Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-close-key.key
|
en-US
w
|
pa-IN
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
pa-IN
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
pa-IN
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
pa-IN
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Languages
|
pa-IN
ਸਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.accesskey
|
en-US
R
|
pa-IN
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.label
|
en-US
Remove Language
|
pa-IN
ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
pa-IN
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
pa-IN
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਉਲੱਥੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.accesskey
|
en-US
i
|
pa-IN
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Sites
|
pa-IN
ਸਭ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove.accesskey
|
en-US
S
|
pa-IN
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove.label
|
en-US
Remove Site
|
pa-IN
ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
pa-IN
ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
pa-IN
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਉਲੱਥੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-window2.style
|
en-US
min-width: 36em
|
pa-IN
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-window2.title
|
en-US
Exceptions - Translation
|
pa-IN
ਛੋਟ - ਉਲੱਥਾ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
pa-IN
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text-to-language.label
|
en-US
Translate Link Text to { $language }
|
pa-IN
ਲਿੰਕ ਦੀ ਲਿਖਤ ਦਾ { $language } ਵਿੱਚ ਉਲੱਥਾ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text.accesskey
|
en-US
n
|
pa-IN
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text.label
|
en-US
Translate Link Text…
|
pa-IN
ਲਿੰਕ ਦੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਉਲੱਥਾ…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
pa-IN
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection-to-language.label
|
en-US
Translate Selection to { $language }
|
pa-IN
{ $language } ਲਈ ਚੋਣ ਦਾ ਉਲੱਥਾ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection.accesskey
|
en-US
n
|
pa-IN
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection.label
|
en-US
Translate Selection…
|
pa-IN
ਚੋਣ ਦਾ ਉਲੱਥਾ…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
pa-IN
ਰੱਦ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-copy-button-copied.label
|
en-US
Copied
|
pa-IN
ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-copy-button.label
|
en-US
Copy
|
pa-IN
ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-done-button.label
|
en-US
Done
|
pa-IN
ਮੁਕੰਮਲ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-from-label
|
en-US
From
|
pa-IN
ਤੋਂ
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-header
|
en-US
Translation
|
pa-IN
ਉਲੱਥਾ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-idle-placeholder-text
|
en-US
Translated text will appear here.
|
pa-IN
ਉਲੱਥਾ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-init-failure-message.message
|
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
|
pa-IN
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label
|
en-US
Translation settings
|
pa-IN
ਉਲੱਥਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-to-label
|
en-US
To
|
pa-IN
ਵਿੱਚ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
pa-IN
ਅਨੁੁਵਾਦ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translate-full-page-button.label
|
en-US
Translate full page
|
pa-IN
ਪੂਰੇ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translating-placeholder-text
|
en-US
Translating…
|
pa-IN
…ਉਲੱਥਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translation-complete-announcement
|
en-US
Translation complete
|
pa-IN
ਉਲੱਥਾ ਪੂਰਾ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translation-failure-message.message
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
pa-IN
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-try-again-button.label
|
en-US
Try again
|
pa-IN
ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-try-another-language-label
|
en-US
Try another source language
|
pa-IN
ਹੋਰ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਅਜ਼ਮਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-known.message
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
pa-IN
ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ { $language } ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown.message
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
pa-IN
ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-all-language
|
en-US
All languages
|
pa-IN
ਸਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-delete-button
|
en-US
Delete
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-description
|
en-US
Download languages for offline translation.
|
pa-IN
ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-download-button
|
en-US
Download
|
pa-IN
ਡਾਊਨਲੋਡ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-download-description
|
en-US
Download languages for offline translation
|
pa-IN
ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-delete
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
pa-IN
ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-download
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
pa-IN
ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-install
|
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
|
pa-IN
ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
pa-IN
ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਕੇ ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-remove
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
pa-IN
ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-header
|
en-US
Translations
|
pa-IN
ਅਨੁਵਾਦ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-install-description
|
en-US
Install languages for offline translation
|
pa-IN
ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-intro
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
|
pa-IN
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-intro-2
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
|
pa-IN
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-all-button.accesskey
|
en-US
D
|
pa-IN
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-all-button.label
|
en-US
Download all
|
pa-IN
ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-button.label
|
en-US
Download
|
pa-IN
ਡਾਊਨਲੋਡ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-install-all-button.accesskey
|
en-US
I
|
pa-IN
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-install-all-button.label
|
en-US
Install all
|
pa-IN
ਸਭ ਇੰਸਟਾਲ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-install-button.label
|
en-US
Install
|
pa-IN
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-all-button.accesskey
|
en-US
e
|
pa-IN
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-all-button.label
|
en-US
Remove all
|
pa-IN
ਸਭ ਹਟਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-button.label
|
en-US
Remove
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-settings-button.accesskey
|
en-US
t
|
pa-IN
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-settings-button.label
|
en-US
Settings…
|
pa-IN
…ਸੈਟਿੰਗਾਂ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-choose-language.label
|
en-US
Choose a language
|
pa-IN
ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-displayname-beta.label
|
en-US
{ $language } BETA
|
pa-IN
{ $language } ਬੀਟਾ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-change-button.label
|
en-US
Change source language
|
pa-IN
ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-dismiss-button.label
|
en-US
Got it
|
pa-IN
ਸਮਝੇ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages
|
en-US
Couldn’t load languages
|
pa-IN
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages-hint
|
en-US
Check your internet connection and try again.
|
pa-IN
ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੇ ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages-hint-button.label
|
en-US
Try again
|
pa-IN
ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-translating
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
pa-IN
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported
|
en-US
Translation isn’t available for this page
|
pa-IN
ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-known
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
pa-IN
ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ { $language } ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-unknown
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
pa-IN
ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-from-label
|
en-US
Translate from
|
pa-IN
ਇਸ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-header
|
en-US
Translate this page?
|
pa-IN
ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-intro-description
|
en-US
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
|
pa-IN
ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ, ਅਨੁਵਾਦ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਦੇ ਹਨ। ਨਵੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆ ਰਹੇ ਹਨ!
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-intro-header
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name }
|
pa-IN
{ -brand-shorter-name } ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜ਼ਮਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
pa-IN
ਹੋਰ ਜਾਣੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-restore-button.label
|
en-US
Show original
|
pa-IN
ਅਸਲ ਵੇਖਾਓ
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-revisit-header
|
en-US
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
pa-IN
ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ { $fromLanguage } ਤੋਂ { $toLanguage } ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-about
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
pa-IN
{ -brand-shorter-name } ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-about2.label
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
pa-IN
{ -brand-shorter-name } ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-offer-translation.label
|
en-US
Always offer to translate
|
pa-IN
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-language.label
|
en-US
Always translate { $language }
|
pa-IN
ਹਮੇਸ਼ਾਂ { $language } ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label
|
en-US
Always translate this language
|
pa-IN
ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-button.aria-label
|
en-US
Manage translation settings
|
pa-IN
ਅਨੁਵਾਦ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-manage-languages.label
|
en-US
Manage languages
|
pa-IN
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-language.label
|
en-US
Never translate { $language }
|
pa-IN
{ $language } ਦਾ ਕਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-site.label
|
en-US
Never translate this site
|
pa-IN
ਇਹ ਸਾਈਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-unknown-language.label
|
en-US
Never translate this language
|
pa-IN
ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-to-label
|
en-US
Translate to
|
pa-IN
ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-button-loading.label
|
en-US
Please wait…
|
pa-IN
…ਠਹਿਰੋ ਜੀ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
pa-IN
ਅਨੁੁਵਾਦ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
pa-IN
ਰੱਦ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-always-translate-langs-description
|
en-US
Translation will happen automatically for the following languages
|
pa-IN
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਆਪਣੇ-ਆਪੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
pa-IN
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
pa-IN
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-key.key
|
en-US
w
|
pa-IN
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
pa-IN
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-never-translate-langs-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
pa-IN
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-never-translate-sites-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
pa-IN
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-languages-button.accesskey
|
en-US
e
|
pa-IN
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-languages-button.label
|
en-US
Remove All Languages
|
pa-IN
ਸਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-sites-button.accesskey
|
en-US
m
|
pa-IN
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-sites-button.label
|
en-US
Remove All Sites
|
pa-IN
ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-language-button.accesskey
|
en-US
R
|
pa-IN
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-language-button.label
|
en-US
Remove Language
|
pa-IN
ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-site-button.accesskey
|
en-US
S
|
pa-IN
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-site-button.label
|
en-US
Remove Site
|
pa-IN
ਸਾਈਟ ਹਟਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
pa-IN
ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-title.style
|
en-US
min-width: 36em
|
pa-IN
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-title.title
|
en-US
Translations Settings
|
pa-IN
ਅਨੁਵਾਦ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-intro.tooltiptext
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
|
pa-IN
{ -brand-shorter-name } ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜ਼ਮਾਓ - ਬੀਟਾ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-loading.tooltiptext
|
en-US
Translation in progress
|
pa-IN
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-translated.tooltiptext
|
en-US
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
pa-IN
ਸਫ਼ੇ ਦਾ { $fromLanguage } ਤੋਂ { $toLanguage } ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button.tooltiptext
|
en-US
Translate this page
|
pa-IN
ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button2.tooltiptext
|
en-US
Translate this page - Beta
|
pa-IN
ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ - ਬੀਟਾ
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -translations-brand-name
|
en-US
Firefox Translations
|
pa-IN
Firefox Translations
|