{ NUMBER($count) -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] ਹਾਂ, ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਹਟਾਓ *[other] ਹਾਂ, ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਹਟਾਓ }

{ NUMBER($count) -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }

{ $count -> [1] ਹਾਂ, ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ *[other] Yes, remove passwords }

{ NUMBER($count) -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] ਹਟਾਓ [one] ਹਟਾਓ *[other] ਸਾਰੇ ਹਟਾਓ }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਸੰਬੰਧੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ। [one] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਸੰਬੰਧੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ। *[other] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਸੰਬੰਧੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ। }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] ਇਹ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। [one] ਇਹ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। *[other] ਇਹ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [one] { $count } ਲਾਗਇਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? *[other] ਸਾਰੇ { $count } ਲਾਗਇਨ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ? }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }

{ $count -> [one] { $count } ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? *[other] ਸਾਰੇ { $count } ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ? }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ { -fxaccount-brand-name } ਰਾਹੀਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਸੰਬੰਧੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ। [one] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ { -fxaccount-brand-name } ਰਾਹੀਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਸੰਬੰਧੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ। *[other] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ { -fxaccount-brand-name } ਰਾਹੀਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਸੰਬੰਧੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ। }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਏ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ। [one] ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਏ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ। *[other] ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ। ਇਸ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ। }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ { $count } ਲਾਗਇਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? *[other] ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ { $count } ਲਾਗਇਨ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ? }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

{ $count -> [one] ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ { $count } ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? *[other] ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ { $count } ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV ਡੌਕੂਮੈਂਟ *[other] CSV ਫਾਇਲ }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>ਨਵੇਂ ਲਾਗਇਨ ਜੋੜੇ ਗਏ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਜੋੜੇ ਗਏ</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>ਗ਼ਲਤੀ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਗਇਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>ਮੌਜੂਦਾ ਐੰਟਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>ਮੌਜੂਦਾ ਐੰਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਾਗਇਨ ਲੱਭੇ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐੰਟਰੀ ਲੱਭੀ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)</span> *[other] <span>ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੱਭੀਆਂ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ)</span> }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV ਦਸਤਾਵੇਜ਼ *[other] CSV ਫ਼ਾਈਲ }

{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] TSV ਡੌਕੂਮੈਂਟ *[other] TSV ਫਾਇਲ }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਨਵੇਂ ਲਾਗਇਨ ਜੋੜੇ ਗਏ</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਜੋੜੇ ਗਏ</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਗ਼ਲਤੀਆਂ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ਦਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ)</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਗਇਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਮੌਜੂਦਾ ਐੰਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਮੌਜੂਦਾ ਐੰਟਰੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਾਗਇਨ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ਦਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ)</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐੰਟਰੀ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐੰਟਰੀਆਂ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ)</div> }

{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. }

{ PLATFORM() -> [macos] ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ *[other] { -brand-short-name } ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ। }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

{ $count -> [one] { $count } ਲਾਗਇਨ *[other] { $count } ਲਾਗਇਨ }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }

{ $count -> [one] { $count } ਪਾਸਵਰਡ *[other] { $count } ਪਾਸਵਰਡ }

{ NUMBER($total) -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }

{ $total -> [one] { $total } ਲਾਗਇਨ ਵਿੱਚੋਂ { $count } *[other] { $total } ਲਾਗਇਨ ਵਿੱਚੋਂ { $count } }

{ NUMBER($total) -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }

{ $total -> [one] { $total } ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚੋਂ { $count } *[other] { $total } ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ { $count } }

{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }

{ PLATFORM() -> [windows] ਚੋਣਾਂ *[other] ਪਸੰਦਾਂ }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ *[other] ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ }

{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }

{ PLATFORM() -> [windows] ਵੱਖਰਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ <a data-l10n-name="link-options">ਚੋਣਾਂ</a> ਉੱਤੇ ਜਾਓ *[other] ਵੱਖਰਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ <a data-l10n-name="link-options">ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ</a> ਉੱਤੇ ਜਾਓ }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ਟੈਬ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ *[other] { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਆਈਆਂ ਹਨ }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ਟੈਬ { $deviceName } ਤੋਂ ਪੁੱਜੀ ਹੈ *[other] { $tabCount } ਟੈਬਾਂ { $deviceName } ਤੋਂ ਪੁੱਜੀਆਂ ਹਨ }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ਟੈਬ ਮਿਲੀ *[other] { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ }

{ NUMBER($closedCount) -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed }

{ $closedCount -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } ਟੈਬ ਬੰਦ ਕੀਤੀ *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] ਇਹ ਸਾਈਟ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ: *[other] ਇਹ ਸਾਈਟ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ { $addonCount } ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ: }

{ NUMBER($addonCount) -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਸਾਈਟ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ { $addonCount } ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

{ NUMBER($addonCount) -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਸਾਈਟ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਨਾ-ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। *[other] ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਸਾਈਟ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਨਾ-ਜਾਂਚ ਕੀਤੀਆਂ { $addonCount } ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ $addonCount -> [one] ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ… *[other] { $addonCount } ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ… }

{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }

{ PLATFORM() -> [linux] ਬਾਹਰ *[other] ਬਾਹਰ }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }

{ NUMBER($count) -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $count -> [one] ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ *[other] { $count } ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ }

{ NUMBER($count) -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] ਟੈਬ ਤੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ *[other] { $count } ਟੈਬਾਂ ਤੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ }

{ NUMBER($count) -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] ਟੈਬ ਚਲਾਓ *[other] { $count } ਟੈਬਾਂ ਚਲਾਓ }

{ NUMBER($count) -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] ਟੈਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਓ *[other] { $count } ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਓ }

{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }

{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }

{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }

{ PLATFORM() -> [windows] ਚੋਣਾਂ *[other] ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ }

{ NUMBER($popupCount) -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ { $popupCount } ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋਆਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ‘ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ।

{ NUMBER($popupCount) -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } ਨੇ ਇਹ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਰੋਕੀ ਹੈ। *[other] { -brand-short-name } ਨੇ ਇਹ ਸਾਇਟ ਤੋਂ { $popupCount } ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਰੋਕੀਆਂ ਹਨ। }

{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }

{ PLATFORM() -> [macos] ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ({ $shortcut }) *[other] ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ }

{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }

{ PLATFORM() -> [macos] ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ *[other] ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ }

{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }

{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }

{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }

{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] ਬੰਦ ਕੀਤੀ { $tabCount } ਟੈਬ *[other] ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ }

{ NUMBER($reportCount) -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

{ $reportCount -> [one] ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾ-ਭੇਜੀ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਹੈ *[other] ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { $reportCount } ਨਾ-ਭੇਜੀਆਂ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਹਨ }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Finder ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ *[other] ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Finder ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ *[other] ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Finder ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ *[other] ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Finder ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ *[other] ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ }

{ NUMBER($num) -> [one] File not downloaded. *[other] { $num } files not downloaded. }

{ $num -> [one] ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। *[other] { $num } ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ। }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }

{ $count -> [one] { $count } ਹੋਰ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ *[other] { $count } ਹੋਰ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }

{ $count -> [one] { $count } ਸਾਈਟ *[other] { $count } ਸਾਈਟ }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ *[other] { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ }

{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }

{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }

{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }

{ PLATFORM() -> [windows] ਬਾਹਰ *[other] ਬਾਹਰ }

{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }

{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }

{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }

{ PLATFORM() -> [windows] ਚੋਣਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਇੱਥੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ: *[other] ਚੋਣਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਇੱਥੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ: }

{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }

{ PLATFORM() -> [macos] HTML ਡੌਕੂਮੈਂਟ *[other] HTML ਫ਼ਾਈਲ }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV ਦਸਤਾਵੇਜ਼ *[other] CSV ਫ਼ਾਈਲ }

{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] TSV ਡੌਕੂਮੈਂਟ *[other] TSV ਫਾਇਲ }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }

{ $quantity -> [one] { $quantity } ਬੁੱਕਮਾਰਕ *[other] { $quantity } ਬੁੱਕਮਾਰਕ }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }

{ $quantity -> [one] { $quantity } ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ *[other] { $quantity } ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }

{ $quantity -> [one] { $quantity } ਪਸੰਦ *[other] { $quantity } ਪਸੰਦੀਦਾ }

{ NUMBER($maxAgeInDays) -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

{ $maxAgeInDays -> [one] ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ *[other] ਪਿਛਲੇ { $maxAgeInDays } ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ }

{ NUMBER($newEntries) -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } ਬੁੱਕਮਾਰਕ *[other] { $newEntries } ਬੁੱਕਮਾਰਕ }

{ NUMBER($newEntries) -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } ਜੋੜੀ *[other] { $newEntries } ਜੋੜੀਆਂ }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }

{ $quantity -> [one] { $quantity } ਪਾਸਵਰਡ *[other] { $quantity } ਪਾਸਵਰਡ }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }

{ $quantity -> [one] { $quantity } ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਢੰਗ *[other] { $quantity } ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗ }

{ NUMBER($updatedEntries) -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ *[other] { $updatedEntries } ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ }

{ NUMBER($total) -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }

{ $total -> [one] { $total } ਤਾਰਾ *[other] { $total } ਤਾਰੇ }

{ NUMBER($total) -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }

{ $total -> [one] { $total } ਵਰਤੋਂਕਾਰ *[other] { $total } ਵਰਤੋਂਕਾਰ }

{ NUMBER($blockedCount) -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } ਨੇ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ਤੱਕ <b>{ $blockedCount }</b> ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ! }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ *[other] ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ }

{ NUMBER($num) -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $num -> [one] { $num } ਕਤਾਰ *[other] { $num } ਕਤਾਰ }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Finder ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ *[other] ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } ਨੂੰ ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ *[other] { -brand-short-name } ਨੂੰ ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ *[other] { -brand-short-name } ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ *[other] { -brand-short-name } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ }

{ NUMBER($tags) -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }

{ $tags -> [one] ਮੇਟਾ (1 ਟੈਗ) *[other] ਮੇਟਾ ({ $tags } ਟੈਗ) }

{ NUMBER($frames) -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }

{ $frames -> [one] { $type } ਚਿੱਤਰ (ਐਨੀਮੇਟ, { $frames } ਫਰੇਮ) *[other] { $type } ਚਿੱਤਰ (ਐਨੀਮੇਟ, { $frames } ਫਰੇਮ) }

{ NUMBER($bytes) -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }

{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } ਬਾਈਟ) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } ਬਾਈਟ) }

{ NUMBER($visits) -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

{ $visits -> [0] ਨਹੀਂ [one] ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ *[other] ਹਾਂ, { $visits } ਵਾਰ }

{ NUMBER($count) -> [1] Bookmark Page… *[other] Bookmark Pages… }

{ $count -> [1] …ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ *[other] …ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ }

{ NUMBER($count) -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }

{ $count -> [1] ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ *[other] ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ }

{ NUMBER($count) -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }

{ $count -> [1] ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ *[other] ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ }

{ NUMBER($count) -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }

{ $count -> [1] ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ *[other] ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ }

{ NUMBER($count) -> [one] One item *[other] { $count } items }

{ $count -> [one] ਇੱਕ ਆਈਟਮ *[other] { $count } ਆਈਟਮਾਂ }

{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }

{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }

{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }

{ PLATFORM() -> [macos] ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ [windows] { -brand-short-name } ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ। *[other] { -brand-short-name } ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਣਾਕਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। }

{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }

{ PLATFORM() -> [macos] macOS ਮੂਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ [windows] ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੂਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ *[other] ਸਿਸਟਮ ਮੂਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ }

{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for payment methods *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. }

{ PLATFORM() -> [macos] ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗਾਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ *[other] { -brand-short-name } ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗਾਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ। }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { $tabCount } ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? *[other] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { $tabCount } ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ *[other] { $tabCount } ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ }

{ NUMBER($count) -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

{ $count -> [one] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { $count } ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? *[other] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { $count } ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? }

{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }

{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }

{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }

{ PLATFORM() -> [macos] …ਚੋਣ *[other] …ਝਲਕ }

{ NUMBER($num) -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $num -> [one] { $num } ਕਤਾਰ *[other] { $num } ਕਤਾਰਾਂ }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

{ $tabCount -> [1] ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋ *[other] ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋ }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੂਕੀਜ਼ ({ $percentage }%) *[other] { $count } ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਰ ({ $percentage }%) *[other] { $count } ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਰ ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰ ({ $percentage }%) *[other] { $count } ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰ ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } ਸਮਾਜਿਕ ਮੀਡਿਆ ਟਰੈਕਰ ({ $percentage }%) *[other] { $count } ਸਮਾਜਿਕ ਮੀਡਿਆ ਟਰੈਕਰ ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ({ $percentage }%) *[other] { $count } ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ $count -> [one] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ਤੋਂ <b>{ $count }</b> ਟਰੈਕਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ *[other] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ਤੋਂ <b>{ $count }</b> ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ }

{ NUMBER($count) -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ { $count } ਟਰੈਕਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ *[other] { -brand-short-name } ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ { $count } ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ }

{ NUMBER($count) -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

{ $count -> [one] ਪਾਸਵਰਡ ਸਾਰੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹਾਂ ‘ਚ ਨਸ਼ਰ ਹੈ *[other] ਪਾਸਵਰਡ ਸਾਰੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹਾਂ ‘ਚ ਨਸ਼ਰ ਹਨ }

{ NUMBER($count) -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }

{ $count -> [one] ਨਾ ਹੱਲ ਕੀਤੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਰ ਹੋਇਆ ਪਾਸਵਰਡ *[other] ਨਾ ਹੱਲ ਕੀਤੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਰ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ }

{ NUMBER($count) -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }

{ $count -> [one] ਪਤਾ ਲੱਗੀ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ‘ਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਸ਼ਰ ਹੈ *[other] ਪਤਾ ਲੱਗੀਆਂ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ‘ਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਸ਼ਰ ਹੈ }

{ NUMBER($count) -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }

{ $count -> [one] ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ *[other] ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ }

{ NUMBER($count) -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }

{ $count -> [one] ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ *[other] ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ }

{ NUMBER($count) -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

{ $count -> [one] 1 ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜ਼ਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। *[other] { $count } ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜ਼ਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। }

{ NUMBER($count) -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

{ $count -> [one] 1 ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ। *[other] ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। }

{ NUMBER($numBreaches) -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }

{ $numBreaches -> [one] { $numBreaches } ਸੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ { $numBreachesResolved } ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ *[other] { $numBreaches } ਸੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ { $numBreachesResolved } ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ }

{ NUMBER($tabCount) -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (ਤੇ { $tabCount } ਹੋਰ ਟੈਬ) *[other] { $winTitle } (ਤੇ { $tabCount } ਅਤੇ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ) }

{ PLATFORM() -> [macos] Cancel (esc) *[other] Cancel (Esc) }

{ PLATFORM() -> [macos] ਰੱਦ ਕਰੋ (esc) *[other] ਰੱਦ ਕਰੋ (Esc) }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }

{ NUMBER($count) -> [one] Open { $count } blocked pop-up… *[other] Open { $count } blocked pop-ups… }

{ $count -> [one] { $count } ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ… *[other] { $count } ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਪੌਪ-ਅੱਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ… }

{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ *[other] { $trackerCount } ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਈਆਂ }

{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ *[other] { $trackerCount } ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਈਆਂ }

{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } ਨੇ { $trackerCount } ਟਰੈਕਰ ਉੱਤੇ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } ਤੱਕ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ *[other] { -brand-short-name } ਨੇ { $trackerCount } ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } ਤੱਕ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }

{ $tabCount -> [one] ਟੈਬ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ *[other] { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ *[other] { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }

{ $tabCount -> [1] ਟੈਬ ਭੇਜੋ [one] ਟੈਬ ਭੇਜੋ *[other] ਟੈਬਾਂ ਭੇਜੋ }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [1] ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ *[other] ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

{ $tabCount -> [one] ਟੈਬ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ *[other] { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ *[other] { $tabCount }ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ *[other] { $tabCount }ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ }

{ NUMBER($tabCount) -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }

{ $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?

{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }

{ PLATFORM() -> [windows] ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ *[other] ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਛੱਡੋ }

{ NUMBER($windowCount) -> *[other] Close { $windowCount } windows? }

{ $windowCount } ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?

{ NUMBER($tabCount) -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }

{ $tabCount -> *[other] ਤੁਸੀਂ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ { -brand-short-name } ਹੌਲੀ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? }

{ NUMBER($tabCount) -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }

ਸਭ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] ਟੈਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ *[other] { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] ਟੈਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ ({ $shortcut }) }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] ਟੈਬ ਚਲਾਓ *[other] { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਚਲਾਓ }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] ਟੈਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ *[other] { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ }