Transvision

Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.

Displaying 187 results:

Entity en-US nl
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-otherInstanceHandlingUpdates 		en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
<source> Translate with: Google BING
nl
{ -brand-short-name } wordt door een ander exemplaar bijgewerkt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		en-US
Import from Another Browser…
<source> Translate with: Google BING
nl
Importeren vanuit een andere browser…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-description 		en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
nl
De instelling van het besturingssysteem voor knoppen, menu’s en vensters volgen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-name-auto 		en-US
System theme — auto
<source> Translate with: Google BING
nl
Systeemthema – automatisch
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source> Translate with: Google BING
nl
Er is een nieuwe update voor { -brand-shorter-name } beschikbaar, maar deze kan niet worden geïnstalleerd omdat er een ander exemplaar van { -brand-shorter-name } wordt uitgevoerd. Sluit deze om de update door te voeren, of kies ervoor om toch bij te werken (het andere exemplaar werkt mogelijk niet goed totdat u dit opnieuw start).
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
nl
b
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonlabel 		en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
<source> Translate with: Google BING
nl
{ -brand-shorter-name } toch bijwerken
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label 		en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
<source> Translate with: Google BING
nl
{ -brand-shorter-name } kan niet automatisch naar de nieuwste versie bijwerken.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
nl
w
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel 		en-US
Not Now
<source> Translate with: Google BING
nl
j
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label 		en-US
Add-ons and themes
<source> Translate with: Google BING
nl
Add-ons en thema’s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label 		en-US
Other bookmarks
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere bladwijzers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-themes 		en-US
themes
<source> Translate with: Google BING
nl
thema’s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-themes 		en-US
Manage themes
<source> Translate with: Google BING
nl
Thema’s beheren
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.aria-label 		en-US
Search actions
<source> Translate with: Google BING
nl
Zoekacties
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.placeholder 		en-US
Enter search terms
<source> Translate with: Google BING
nl
Voer zoektermen in
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label 		en-US
Search bookmarks
<source> Translate with: Google BING
nl
Zoeken in bladwijzers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder 		en-US
Enter search terms
<source> Translate with: Google BING
nl
Voer zoektermen in
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label 		en-US
Search { $name }
<source> Translate with: Google BING
nl
Zoeken op { $name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder 		en-US
Enter search terms
<source> Translate with: Google BING
nl
Voer zoektermen in
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label 		en-US
Search history
<source> Translate with: Google BING
nl
Zoeken in geschiedenis
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder 		en-US
Enter search terms
<source> Translate with: Google BING
nl
Voer zoektermen in
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label 		en-US
Search tabs
<source> Translate with: Google BING
nl
Zoeken in tabbladen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder 		en-US
Enter search terms
<source> Translate with: Google BING
nl
Voer zoektermen in
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		en-US
Press Tab to search { $engine }
<source> Translate with: Google BING
nl
Druk op Tab om te zoeken met { $engine }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine 		en-US
Search { $engine } directly from the address bar
<source> Translate with: Google BING
nl
{ $engine } rechtstreeks vanuit de adresbalk doorzoeken
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
hide-other-apps-shortcut.key 		en-US
H
<source> Translate with: Google BING
nl
H
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
reader-mode-toggle-shortcut-other.key 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
nl
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-link 		en-US
Manage Themes
<source> Translate with: Google BING
nl
Thema’s beheren
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device 		en-US
Connect another device
<source> Translate with: Google BING
nl
Een ander apparaat verbinden
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-hide-other.label 		en-US
Hide Others
<source> Translate with: Google BING
nl
Verberg andere
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label 		en-US
Other Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere bladwijzers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
nl
b
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		en-US
Import From Another Browser…
<source> Translate with: Google BING
nl
Importeren vanuit een andere browser…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
nl
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label 		en-US
Add-ons and Themes
<source> Translate with: Google BING
nl
Add-ons en thema’s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-checkbox.label 		en-US
Other Data
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere gegevens
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-label.label 		en-US
Other Data
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere gegevens
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-otherdata-option-label 		en-US
Other data
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere gegevens
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.description 		en-US
Today’s forecast at a glance
<source> Translate with: Google BING
nl
De weersverwachting van vandaag in een oogopslag
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.label 		en-US
Weather
<source> Translate with: Google BING
nl
Weer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-change-location-search-input 		en-US
Search location
<source> Translate with: Google BING
nl
Locatie zoeken
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-error-not-available 		en-US
Weather data is not available right now.
<source> Translate with: Google BING
nl
Weergegevens zijn momenteel niet beschikbaar.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-location 		en-US
Change location
<source> Translate with: Google BING
nl
Locatie wijzigen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius 		en-US
Switch to Celsius
<source> Translate with: Google BING
nl
Wisselen naar Celsius
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit 		en-US
Switch to Fahrenheit
<source> Translate with: Google BING
nl
Wisselen naar Fahrenheit
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-weather-display-detailed 		en-US
Switch to detailed view
<source> Translate with: Google BING
nl
Wisselen naar gedetailleerde weergave
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-weather-display-simple 		en-US
Switch to simple view
<source> Translate with: Google BING
nl
Wisselen naar eenvoudige weergave
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-hide-weather 		en-US
Hide weather on New Tab
<source> Translate with: Google BING
nl
Weer op nieuw tabblad verbergen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-learn-more 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
nl
Meer info
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-temperature-option-celsius 		en-US
Celsius
<source> Translate with: Google BING
nl
Celsius
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-temperature-option-fahrenheit 		en-US
Fahrenheit
<source> Translate with: Google BING
nl
Fahrenheit
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-temperature-units 		en-US
Temperature units
<source> Translate with: Google BING
nl
Temperatuureenheden
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-weather-display 		en-US
Weather display
<source> Translate with: Google BING
nl
Weerweergave
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-weather-display-option-detailed 		en-US
Detailed
<source> Translate with: Google BING
nl
Gedetailleerd
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-weather-display-option-simple 		en-US
Simple
<source> Translate with: Google BING
nl
Eenvoudig
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-see-forecast.title 		en-US
See forecast in { $provider }
<source> Translate with: Google BING
nl
Weersverwachting bekijken voor { $provider }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-sponsored 		en-US
{ $provider } ∙ Sponsored
<source> Translate with: Google BING
nl
{ $provider } ∙ Gesponsord
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description 		en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
nl
Een dynamisch, kleurrijk thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description 		en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
nl
Een donker thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description 		en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
nl
Een licht thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description 		en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
nl
Het thema van het besturingssysteem voor knoppen, menu’s en vensters volgen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-header 		en-US
Make it your own
<source> Translate with: Google BING
nl
Maak het van uzelf
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-alpenglow 		en-US
Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
nl
Alpenglow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-dark 		en-US
Dark
<source> Translate with: Google BING
nl
Donker
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-light 		en-US
Light
<source> Translate with: Google BING
nl
Licht
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-system 		en-US
System theme
<source> Translate with: Google BING
nl
Systeemthema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-secondary-button-label 		en-US
Not now
<source> Translate with: Google BING
nl
Niet nu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-subtitle 		en-US
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
<source> Translate with: Google BING
nl
Personaliseer { -brand-short-name } met een thema.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title 		en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
nl
Een dynamisch, kleurrijk thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title 		en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
nl
Een donker thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title 		en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
nl
Een licht thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title 		en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
nl
Het thema van het besturingssysteem voor knoppen, menu’s en vensters volgen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2-onboarding-default-theme-label 		en-US
Explore default themes.
<source> Translate with: Google BING
nl
Standaardthema’s ontdekken.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-theme-primary-button-label 		en-US
Done
<source> Translate with: Google BING
nl
Gereed
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-theme-label 		en-US
Add the Theme
<source> Translate with: Google BING
nl
Het thema toevoegen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label 		en-US
Other Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere bladwijzers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
nl
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.label 		en-US
Import Data from Another Browser…
<source> Translate with: Google BING
nl
Gegevens van een andere browser importeren…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Authentication 		en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
<source> Translate with: Google BING
nl
Geïntegreerde authenticatie configureren voor websites die dit ondersteunen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableEncryptedClientHello 		en-US
Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
<source> Translate with: Google BING
nl
Gebruik van de TLS-functie Encrypted Client Hello (ECH) uitschakelen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label 		en-US
Other Writing Systems
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere schriftsystemen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value 		en-US
{ applications-use-other.label }
<source> Translate with: Google BING
nl
{ applications-use-other.label }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label 		en-US
Use other…
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere gebruiken…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-weather-description 		en-US
Today’s forecast at a glance
<source> Translate with: Google BING
nl
De weersverwachting van vandaag in een oogopslag.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-weather-header.label 		en-US
Weather
<source> Translate with: Google BING
nl
Weer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-weather-learn-more-link 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
nl
Meer info
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-connect-another-device 		en-US
Connect another device
<source> Translate with: Google BING
nl
Een ander apparaat verbinden
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-other.label 		en-US
Something else
<source> Translate with: Google BING
nl
Iets anders
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-connect-another-device.label 		en-US
Connect another device…
<source> Translate with: Google BING
nl
Een ander apparaat verbinden…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-connect-another-device 		en-US
Connect Another Device
<source> Translate with: Google BING
nl
Een ander apparaat verbinden
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
nl
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label 		en-US
Close Other Tabs
<source> Translate with: Google BING
nl
Overige tabbladen sluiten
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
nl
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label 		en-US
Close Tabs to Right
<source> Translate with: Google BING
nl
Tabbladen aan de rechterkant sluiten
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.accesskey 		en-US
l
<source> Translate with: Google BING
nl
i
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label 		en-US
Close Tabs to Left
<source> Translate with: Google BING
nl
Tabbladen aan de linkerkant sluiten
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
nl
t
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label 		en-US
Show Other Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere bladwijzers tonen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-try-another-language-label 		en-US
Try another source language
<source> Translate with: Google BING
nl
Probeer een andere brontaal
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-another-passkey-label 		en-US
Use another passkey
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere wachtwoordsleutel gebruiken
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		en-US
Search with %S in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
nl
Met %S zoeken in een privévenster
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
nl
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[other] 		en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source> Translate with: Google BING
nl
{{current}} van {{total}} overeenkomsten
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[other] 		en-US
More than {{limit}} matches
<source> Translate with: Google BING
nl
Meer dan {{limit}} overeenkomsten
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-other-workers.name 		en-US
Other Workers
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere Workers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
nl
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.label 		en-US
Disable breakpoints
<source> Translate with: Google BING
nl
Breakpoints uitschakelen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
nl
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.label 		en-US
Enable breakpoints
<source> Translate with: Google BING
nl
Breakpoints inschakelen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
nl
v
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label 		en-US
Remove breakpoints
<source> Translate with: Google BING
nl
Breakpoints verwijderen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers 		en-US
Remove others
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere verwijderen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
nl
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.label 		en-US
Remove others
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere verwijderen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers 		en-US
Disable others
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere uitschakelen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.accesskey 		en-US
s
<source> Translate with: Google BING
nl
t
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.label 		en-US
Disable others
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere uitschakelen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers 		en-US
Enable others
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere inschakelen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers2.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
nl
h
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers2.label 		en-US
Enable others
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere inschakelen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs 		en-US
Close other tabs
<source> Translate with: Google BING
nl
Overige tabbladen sluiten
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
nl
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.requestHeaders 		en-US
Request Headers
<source> Translate with: Google BING
nl
Aanvraagheaders
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders 		en-US
Copy Request Headers
<source> Translate with: Google BING
nl
Aanvraagheaders kopiëren
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey 		en-US
q
<source> Translate with: Google BING
nl
v
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestHeaders 		en-US
Headers
<source> Translate with: Google BING
nl
Headers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hostHeader 		en-US
Host %S:
<source> Translate with: Google BING
nl
Host %S:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.other 		en-US
Other
<source> Translate with: Google BING
nl
Anders
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
requestHeaders 		en-US
Request Headers
<source> Translate with: Google BING
nl
Aanvraagheaders
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
requestHeadersFromUpload 		en-US
Request headers from upload stream
<source> Translate with: Google BING
nl
Aanvraagheaders van uploadstream
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool 		en-US
The recording was stopped by another tool.
<source> Translate with: Google BING
nl
De opname is door een ander hulpmiddel gestopt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.darkTheme.label2 		en-US
Dark
<source> Translate with: Google BING
nl
Donker
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.lightTheme.label2 		en-US
Light
<source> Translate with: Google BING
nl
Licht
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-dev-tools-theme-label 		en-US
Themes
<source> Translate with: Google BING
nl
Thema’s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.autoTheme.label 		en-US
Auto
<source> Translate with: Google BING
nl
Auto
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-other 		en-US
Debugger paused
<source> Translate with: Google BING
nl
Debugger gepauzeerd
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader 		en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source> Translate with: Google BING
nl
Er is een inkomend verzoek voor het toestaan van een externe debugverbinding gedetecteerd. Een externe client kan volledig beheer over uw browser verkrijgen!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGFarthestViewportElement 		en-US
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
<source> Translate with: Google BING
nl
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGFarthestViewportElementWarning 		en-US
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
<source> Translate with: Google BING
nl
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGRefChainLengthExceededWarning 		en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
<source> Translate with: Google BING
nl
Een SVG <%S>-referentieketen die te lang is, is afgebroken bij het element met ID ‘%S’.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile 		en-US
(%S Image)
<source> Translate with: Google BING
nl
(%S-afbeelding)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthEmailAddresses 		en-US
Email addresses: %1$S
<source> Translate with: Google BING
nl
E-mailadressen: %1$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
OtherBookmarksFolderTitle 		en-US
Other Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere bladwijzers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-theme 		en-US
Themes
<source> Translate with: Google BING
nl
Thema’s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-theme-title.title 		en-US
Themes
<source> Translate with: Google BING
nl
Thema’s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
find-more-themes 		en-US
Find more themes
<source> Translate with: Google BING
nl
Meer thema’s zoeken
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-theme-button 		en-US
Install Theme
<source> Translate with: Google BING
nl
Thema installeren
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-theme-1 		en-US
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
<source> Translate with: Google BING
nl
Voelt u zich creatief? <a data-l10n-name="link"> Bouw uw eigen thema met Firefox Color.</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-themes-heading 		en-US
Recommended Themes
<source> Translate with: Google BING
nl
Aanbevolen thema’s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-modifier-other 		en-US
Include Ctrl or Alt
<source> Translate with: Google BING
nl
Druk ook op Ctrl of Alt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-disabled-heading2 		en-US
Saved Themes
<source> Translate with: Google BING
nl
Opgeslagen thema’s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-enabled-heading 		en-US
Enabled
<source> Translate with: Google BING
nl
Ingeschakeld
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-heading 		en-US
Manage Your Themes
<source> Translate with: Google BING
nl
Uw thema’s beheren
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-other 		en-US
Other
<source> Translate with: Google BING
nl
Anders
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-auto-theme 		en-US
Auto
<source> Translate with: Google BING
nl
Automatisch
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-auto-theme.title 		en-US
Auto theme
<source> Translate with: Google BING
nl
Automatisch thema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-contrast-theme 		en-US
Contrast
<source> Translate with: Google BING
nl
Contrast
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-contrast-theme.title 		en-US
Contrast theme
<source> Translate with: Google BING
nl
Contrast thema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-dark-theme 		en-US
Dark
<source> Translate with: Google BING
nl
Donker
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-dark-theme.title 		en-US
Dark theme
<source> Translate with: Google BING
nl
Donker thema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-gray-theme 		en-US
Gray
<source> Translate with: Google BING
nl
Grijs
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-gray-theme.title 		en-US
Gray theme
<source> Translate with: Google BING
nl
Grijs thema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-light-theme 		en-US
Light
<source> Translate with: Google BING
nl
Licht
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-light-theme.title 		en-US
Light theme
<source> Translate with: Google BING
nl
Licht thema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-sepia-theme 		en-US
Sepia
<source> Translate with: Google BING
nl
Sepia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-sepia-theme.title 		en-US
Sepia theme
<source> Translate with: Google BING
nl
Sepia thema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-customtheme-tab 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
nl
Aangepast
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-fxtheme-tab 		en-US
Default
<source> Translate with: Google BING
nl
Standaard
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-theme-controls 		en-US
Theme
<source> Translate with: Google BING
nl
Thema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-os-theme 		en-US
OS Theme
<source> Translate with: Google BING
nl
OS-thema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-e10s-other 		en-US
E10s disabled
<source> Translate with: Google BING
nl
E10s uitgeschakeld
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-slow-sql-other 		en-US
Slow SQL Statements on Helper Threads
<source> Translate with: Google BING
nl
Trage SQL-instructies op helpthreads
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other 		en-US
Sample error.
<source> Translate with: Google BING
nl
Scanfout.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-reason-theme-v2 		en-US
It doesn’t work or breaks browser display
<source> Translate with: Google BING
nl
Het werkt niet of zorgt ervoor dat de browserweergave niet werkt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-theme 		en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
<source> Translate with: Google BING
nl
Het klinkt alsof u een bug hebt gevonden. Naast het hier indienen van een rapport, is de beste manier om een functioneel probleem op te lossen, contact op te nemen met de ontwikkelaar van het thema. <a data-l10n-name="support-link">Bezoek de website van het thema</a> voor informatie over de ontwikkelaar.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-keep-theme 		en-US
No, I’ll Keep It
<source> Translate with: Google BING
nl
Nee, bewaren
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-remove-theme 		en-US
Yes, Remove It
<source> Translate with: Google BING
nl
Ja, verwijderen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme 		en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source> Translate with: Google BING
nl
Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt het thema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> verwijderd.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-other-reason 		en-US
Something else
<source> Translate with: Google BING
nl
Iets anders
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-title-theme 		en-US
Report This Theme to { -vendor-short-name }
<source> Translate with: Google BING
nl
Dit thema rapporteren aan { -vendor-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-other-name 		en-US
Other Name
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere naam
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-edit-payment-method-os-prompt-other 		en-US
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
<source> Translate with: Google BING
nl
{ -brand-short-name } probeert opgeslagen betalingsgegevens te tonen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-use-payment-method-os-prompt-other 		en-US
{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
<source> Translate with: Google BING
nl
{ -brand-short-name } probeert betalingsgegevens te tonen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-other-app-description 		en-US
Choose other Application
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere toepassing kiezen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-other-app-window-title 		en-US
Another Application…
<source> Translate with: Google BING
nl
Andere toepassing…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-other.label 		en-US
Other…
<source> Translate with: Google BING
nl
Ander…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or nl.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.