Transvision

Displaying 77 results:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-sidebar-content.aria-label 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
fr
Marque-pages
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label 		en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ $isVisible -> [true] Masquer le panneau des marque-pages *[other] Afficher le panneau des marque-pages }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
bookmark-show-sidebar-shortcut.key 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
fr
b
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
history-sidebar-shortcut.key 		en-US
H
<source> Translate with: Google BING
fr
h
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-megalist-sidebar.label 		en-US
Passwords
<source> Translate with: Google BING
fr
Mots de passe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-sidebar.accesskey 		en-US
e
<source> Translate with: Google BING
fr
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-sidebar.label 		en-US
Sidebar
<source> Translate with: Google BING
fr
Panneau latéral
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-synced-tabs-sidebar.label 		en-US
Synced Tabs
<source> Translate with: Google BING
fr
Onglets synchronisés
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-sidebar-enabled-state 		en-US
Review Checker is <strong>On</strong>
<source> Translate with: Google BING
fr
Le vérificateur d’avis est <strong>activé</strong>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-sidebar-close-button2.tooltiptext 		en-US
Close Review Checker
<source> Translate with: Google BING
fr
Fermer le vérificateur d’avis
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-sidebar-open-button2.tooltiptext 		en-US
Open Review Checker
<source> Translate with: Google BING
fr
Ouvrir le vérificateur d’avis
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-close-button.tooltiptext 		en-US
Close sidebar
<source> Translate with: Google BING
fr
Fermer le panneau latéral
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-bookmarks.label 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
fr
Marque-pages
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label 		en-US
Close Sidebar
<source> Translate with: Google BING
fr
Fermer le panneau latéral
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-history.label 		en-US
History
<source> Translate with: Google BING
fr
Historique
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-megalist.label 		en-US
Passwords
<source> Translate with: Google BING
fr
Mots de passe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-synced-tabs.label 		en-US
Synced Tabs
<source> Translate with: Google BING
fr
Onglets synchronisés
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-connect-another-device 		en-US
Connect Another Device
<source> Translate with: Google BING
fr
Connecter un autre appareil
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro 		en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source> Translate with: Google BING
fr
Affichez la liste des onglets de vos autres appareils.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle 		en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source> Translate with: Google BING
fr
Vous souhaitez afficher ici les onglets de vos autres appareils ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-notabs 		en-US
No open tabs
<source> Translate with: Google BING
fr
Aucun onglet ouvert
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings 		en-US
Open Sync settings
<source> Translate with: Google BING
fr
Ouvrir les paramètres de synchronisation
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-search.placeholder 		en-US
Search synced tabs
<source> Translate with: Google BING
fr
Rechercher dans les onglets synchronisés
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source> Translate with: Google BING
fr
Activez la synchronisation des onglets pour afficher la liste des onglets de vos autres appareils.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-title 		en-US
Synced Tabs
<source> Translate with: Google BING
fr
Onglets synchronisés
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-unverified 		en-US
Your account needs to be verified.
<source> Translate with: Google BING
fr
Votre compte doit être vérifié.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-sidebar 		en-US
Sidebars
<source> Translate with: Google BING
fr
Panneaux latéraux
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToLeft 		en-US
Move Sidebar to Left
<source> Translate with: Google BING
fr
Déplacer le panneau latéral à gauche
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight 		en-US
Move Sidebar to Right
<source> Translate with: Google BING
fr
Déplacer le panneau latéral à droite
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.label 		en-US
Sidebars
<source> Translate with: Google BING
fr
Panneau latéral
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.tooltiptext2 		en-US
Show sidebars
<source> Translate with: Google BING
fr
Afficher les panneaux latéraux
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar.title 		en-US
Toggle Sidebar
<source> Translate with: Google BING
fr
Afficher/Masquer le panneau latéral
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_label 		en-US
Toggle Sidebar
<source> Translate with: Google BING
fr
Afficher/Masquer le panneau latéral
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title 		en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
<source> Translate with: Google BING
fr
Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes/calques)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button 		en-US
Connect
<source> Translate with: Google BING
fr
Connecter
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting 		en-US
Connecting…
<source> Translate with: Google BING
fr
Connexion…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed 		en-US
Connection failed
<source> Translate with: Google BING
fr
Échec de la connexion
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding 		en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
<source> Translate with: Google BING
fr
Connexion encore en attente, vérifiez les messages sur le navigateur cible
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout 		en-US
Connection timed out
<source> Translate with: Google BING
fr
Délai de connexion dépassé
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-no-devices 		en-US
No devices discovered
<source> Translate with: Google BING
fr
Aucun appareil détecté
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device.title 		en-US
{ $displayName }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ $displayName }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-name.title 		en-US
{ $displayName } ({ $deviceName })
<source> Translate with: Google BING
fr
{ $displayName } ({ $deviceName })
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged 		en-US
Unplugged
<source> Translate with: Google BING
fr
Débranché
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser 		en-US
Waiting for browser…
<source> Translate with: Google BING
fr
En attente du navigateur…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-setup.name 		en-US
Setup
<source> Translate with: Google BING
fr
Configuration
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-support 		en-US
Debugging Support
<source> Translate with: Google BING
fr
Assistance au débogage
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-support-icon.alt 		en-US
Help icon
<source> Translate with: Google BING
fr
Icône d’aide
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name 		en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-usb-disabled 		en-US
USB disabled
<source> Translate with: Google BING
fr
USB désactivé
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-usb-enabled 		en-US
USB enabled
<source> Translate with: Google BING
fr
USB activé
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected 		en-US
Connected
<source> Translate with: Google BING
fr
Connecté
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected 		en-US
Disconnected
<source> Translate with: Google BING
fr
Déconnecté
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
sidebar-item-manifest 		en-US
Manifest
<source> Translate with: Google BING
fr
Manifeste
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
sidebar-item-manifest.alt 		en-US
Manifest Icon
<source> Translate with: Google BING
fr
Icône de manifeste
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
sidebar-item-manifest.title 		en-US
Manifest
<source> Translate with: Google BING
fr
Manifeste
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
sidebar-item-service-workers 		en-US
Service Workers
<source> Translate with: Google BING
fr
Service workers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
sidebar-item-service-workers.alt 		en-US
Service Workers Icon
<source> Translate with: Google BING
fr
Icône de service workers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
sidebar-item-service-workers.title 		en-US
Service Workers
<source> Translate with: Google BING
fr
Service workers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.animationInspectorTitle 		en-US
Animations
<source> Translate with: Google BING
fr
Animations
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.changesViewTitle 		en-US
Changes
<source> Translate with: Google BING
fr
Modifications
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.compatibilityViewTitle 		en-US
Compatibility
<source> Translate with: Google BING
fr
Compatibilité
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.computedViewTitle 		en-US
Computed
<source> Translate with: Google BING
fr
Calculé
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.fontInspectorTitle 		en-US
Fonts
<source> Translate with: Google BING
fr
Polices
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.layoutViewTitle2 		en-US
Layout
<source> Translate with: Google BING
fr
Mise en page
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.ruleViewTitle 		en-US
Rules
<source> Translate with: Google BING
fr
Règles
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showAtRulesSidebar.accesskey 		en-US
a
<source> Translate with: Google BING
fr
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showAtRulesSidebar.label 		en-US
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
<source> Translate with: Google BING
fr
Afficher la barre latérale des règles @ (@media, @supports…)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip 		en-US
Close Sidebar
<source> Translate with: Google BING
fr
Fermer le panneau latéral
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
fr
v
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.label1 		en-US
Inspect object in Sidebar
<source> Translate with: Google BING
fr
Inspecter l’objet dans un panneau latéral
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-sidebarAction 		en-US
Toggle the sidebar
<source> Translate with: Google BING
fr
Afficher/Masquer le panneau latéral
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-help-button-title.title 		en-US
Add-ons Support
<source> Translate with: Google BING
fr
Assistance des modules
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-settings-button-title.title 		en-US
{ -brand-short-name } Settings
<source> Translate with: Google BING
fr
Paramètres de { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-current-data-sidebar 		en-US
current data
<source> Translate with: Google BING
fr
données actuelles
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-toggle-sidebar-button-label 		en-US
Toggle Sidebar
<source> Translate with: Google BING
fr
Afficher/Masquer le panneau latéral
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-toggle-sidebar-button.title 		en-US
Toggle Sidebar
<source> Translate with: Google BING
fr
Afficher/Masquer le panneau latéral
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button.title 		en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
<source> Translate with: Google BING
fr
Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes/calques)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or fr.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.