Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-close-key.key
|
en-US
w
|
ko
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
ko
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
ko
닫기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
ko
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Languages
|
ko
모든 언어 제거
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ko
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.label
|
en-US
Remove Language
|
ko
언어 제거
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
ko
언어
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
ko
다음 언어에 대한 번역은 제공되지 않음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.accesskey
|
en-US
i
|
ko
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Sites
|
ko
모든 사이트 제거
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove.accesskey
|
en-US
S
|
ko
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove.label
|
en-US
Remove Site
|
ko
사이트 제거
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
ko
웹 사이트
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
ko
다음 사이트에 대한 번역은 제공되지 않음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-window2.style
|
en-US
min-width: 36em
|
ko
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-window2.title
|
en-US
Exceptions - Translation
|
ko
예외 - 번역
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
ko
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text-to-language.label
|
en-US
Translate Link Text to { $language }
|
ko
링크 텍스트를 { $language }(으)로 번역
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text.accesskey
|
en-US
n
|
ko
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text.label
|
en-US
Translate Link Text…
|
ko
링크 텍스트 번역…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
ko
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection-to-language.label
|
en-US
Translate Selection to { $language }
|
ko
선택한 텍스트를 { $language }(으)로 번역…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection.accesskey
|
en-US
n
|
ko
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection.label
|
en-US
Translate Selection…
|
ko
선택한 텍스트 번역…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
ko
취소
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-copy-button-copied.label
|
en-US
Copied
|
ko
복사됨
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-copy-button.label
|
en-US
Copy
|
ko
복사
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-done-button.label
|
en-US
Done
|
ko
완료
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-from-label
|
en-US
From
|
ko
원본
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-header
|
en-US
Translation
|
ko
번역
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-idle-placeholder-text
|
en-US
Translated text will appear here.
|
ko
번역된 텍스트가 여기에 표시됩니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-init-failure-message.message
|
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
|
ko
언어를 로드할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label
|
en-US
Translation settings
|
ko
번역 설정
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-to-label
|
en-US
To
|
ko
대상
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
ko
번역
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translate-full-page-button.label
|
en-US
Translate full page
|
ko
전체 페이지 번역
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translating-placeholder-text
|
en-US
Translating…
|
ko
번역 중…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translation-complete-announcement
|
en-US
Translation complete
|
ko
번역 완료
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translation-failure-message.message
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
ko
번역하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-try-again-button.label
|
en-US
Try again
|
ko
다시 시도
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-try-another-language-label
|
en-US
Try another source language
|
ko
다른 원본 언어 사용
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-known.message
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
ko
죄송합니다. 아직 { $language } 언어는 지원하지 않습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown.message
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
ko
죄송합니다. 아직 이 언어는 지원하지 않습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-all-language
|
en-US
All languages
|
ko
모든 언어
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-delete-button
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-description
|
en-US
Download languages for offline translation.
|
ko
오프라인 번역을 위한 언어를 다운로드합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-download-button
|
en-US
Download
|
ko
다운로드
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-download-description
|
en-US
Download languages for offline translation
|
ko
오프라인 번역을 위한 언어 다운로드
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-delete
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
ko
언어 파일을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-download
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
ko
언어 파일을 다운로드하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
ko
번역에 사용할 수 있는 언어 목록을 가져오지 못했습니다. 다시 시도하려면 페이지를 새로 고침하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-remove
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
ko
언어 파일을 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-header
|
en-US
Translations
|
ko
번역
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-intro-2
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
|
ko
언어 및 사이트 번역 기본 설정을 하고 오프라인 번역을 위해 다운로드한 언어를 관리합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-all-button.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-all-button.label
|
en-US
Download all
|
ko
모두 다운로드
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-button.label
|
en-US
Download
|
ko
다운로드
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-all-button.accesskey
|
en-US
e
|
ko
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-all-button.label
|
en-US
Remove all
|
ko
모두 제거
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-button.label
|
en-US
Remove
|
ko
제거
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-settings-button.accesskey
|
en-US
t
|
ko
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-settings-button.label
|
en-US
Settings…
|
ko
설정…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-choose-language.label
|
en-US
Choose a language
|
ko
언어 선택
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-displayname-beta.label
|
en-US
{ $language } BETA
|
ko
{ $language } 베타
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-change-button.label
|
en-US
Change source language
|
ko
원본 언어 변경
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-dismiss-button.label
|
en-US
Got it
|
ko
확인
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages
|
en-US
Couldn’t load languages
|
ko
언어를 로드할 수 없음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages-hint
|
en-US
Check your internet connection and try again.
|
ko
인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages-hint-button.label
|
en-US
Try again
|
ko
다시 시도
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-translating
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
ko
번역하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported
|
en-US
Translation isn’t available for this page
|
ko
이 페이지는 번역할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-known
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
ko
죄송합니다. 아직 { $language } 언어는 지원하지 않습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-unknown
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
ko
죄송합니다. 아직 이 언어는 지원하지 않습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-from-label
|
en-US
Translate from
|
ko
원본 언어:
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-header
|
en-US
Translate this page?
|
ko
이 페이지를 번역할까요?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-intro-description
|
en-US
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
|
ko
개인 정보 보호를 위해 번역은 사용자의 기기를 떠나지 않습니다. 새로운 언어와 개선 사항이 곧 제공됩니다!
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-intro-header
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name }
|
ko
{ -brand-shorter-name }에서 개인 정보가 보호되는 번역을 사용해 보세요
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
ko
더 알아보기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-restore-button.label
|
en-US
Show original
|
ko
원본 보기
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-revisit-header
|
en-US
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
ko
이 페이지는 { $fromLanguage }에서 { $toLanguage }(으)로 번역됨
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-about
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
ko
{ -brand-shorter-name } 번역 정보
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-about2.label
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
ko
{ -brand-shorter-name } 번역 정보
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-offer-translation.label
|
en-US
Always offer to translate
|
ko
항상 번역 제안
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-language.label
|
en-US
Always translate { $language }
|
ko
항상 { $language } 번역
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label
|
en-US
Always translate this language
|
ko
항상 이 언어 번역
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-button.aria-label
|
en-US
Manage translation settings
|
ko
번역 설정 관리
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-manage-languages.label
|
en-US
Manage languages
|
ko
언어 관리
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-language.label
|
en-US
Never translate { $language }
|
ko
항상 { $language } 번역 안 함
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-site.label
|
en-US
Never translate this site
|
ko
항상 이 사이트 번역 안 함
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-unknown-language.label
|
en-US
Never translate this language
|
ko
항상 이 언어 번역 안 함
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-to-label
|
en-US
Translate to
|
ko
대상 언어:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-button-loading.label
|
en-US
Please wait…
|
ko
잠시만 기다려 주세요…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
ko
번역
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
ko
취소
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-always-translate-langs-description
|
en-US
Translation will happen automatically for the following languages
|
ko
다음 언어는 자동으로 번역됨
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
ko
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
ko
닫기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-key.key
|
en-US
w
|
ko
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
ko
언어
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-never-translate-langs-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
ko
다음 언어는 번역이 제공되지 않음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-never-translate-sites-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
ko
다음 사이트는 번역이 제공되지 않음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-languages-button.accesskey
|
en-US
e
|
ko
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-languages-button.label
|
en-US
Remove All Languages
|
ko
모든 언어 제거
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-sites-button.accesskey
|
en-US
m
|
ko
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-sites-button.label
|
en-US
Remove All Sites
|
ko
모든 사이트 제거
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-language-button.accesskey
|
en-US
R
|
ko
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-language-button.label
|
en-US
Remove Language
|
ko
언어 제거
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-site-button.accesskey
|
en-US
S
|
ko
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-site-button.label
|
en-US
Remove Site
|
ko
사이트 제거
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
ko
웹 사이트
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-title.style
|
en-US
min-width: 36em
|
ko
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-title.title
|
en-US
Translations Settings
|
ko
번역 설정
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-intro.tooltiptext
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
|
ko
{ -brand-shorter-name }에서 개인 정보가 보호되는 번역을 사용해 보세요 - 베타
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-loading.tooltiptext
|
en-US
Translation in progress
|
ko
번역 진행 중
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-translated.tooltiptext
|
en-US
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
ko
{ $fromLanguage }에서 { $toLanguage }(으)로 번역된 페이지
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button.tooltiptext
|
en-US
Translate this page
|
ko
페이지 번역
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button2.tooltiptext
|
en-US
Translate this page - Beta
|
ko
페이지 번역 - 베타
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -translations-brand-name
|
en-US
Firefox Translations
|
ko
Firefox Translations
|