Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-passwords-help
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
|
ko
더 많은 도움이 필요하면 <a data-l10n-name="passwords-help-link">비밀번호 지원</a>을 방문하세요.
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-passwords.label
|
en-US
Passwords
|
ko
비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-manage-passwords.accesskey
|
en-US
M
|
ko
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-manage-passwords.label
|
en-US
Manage Passwords
|
ko
비밀번호 관리
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-checkbox.label
|
en-US
Saved Logins and Passwords
|
ko
저장된 로그인과 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-label.value
|
en-US
Saved Logins and Passwords
|
ko
저장된 로그인과 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-logins-and-passwords-option-label
|
en-US
Saved logins and passwords
|
ko
저장된 로그인 및 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file
|
en-US
Checking file for passwords
|
ko
비밀번호 파일 확인 중
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
ko
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV 문서
*[other] CSV 파일
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-no-valid-data
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
ko
파일에 유효한 비밀번호 데이터가 포함되어 있지 않습니다. 다른 파일을 선택하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-picker-title
|
en-US
Import Passwords File
|
ko
비밀번호 파일 가져오기
|
Entity
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-progress-header
|
en-US
Import Passwords File
|
ko
비밀번호 파일 가져오기
|
Entity
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-success-header
|
en-US
Passwords Imported Successfully
|
ko
비밀번호를 성공적으로 가져옴
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
ko
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV 문서
*[other] TSV 파일
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-new
|
en-US
New passwords
|
ko
새 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-option-label
|
en-US
Saved passwords
|
ko
저장된 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-updated
|
en-US
Existing passwords
|
ko
기존 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
ko
{ $newEntries }개 추가됨
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
ko
비밀번호 { $quantity }개
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
|
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
ko
{ $updatedEntries }개 업데이트됨
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-no
|
en-US
No
|
ko
아니요
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-yes
|
en-US
Yes
|
ko
예
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-passwords-value
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
ko
이 웹 사이트에 비밀번호를 저장한 적이 있습니까?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.accesskey
|
en-US
w
|
ko
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.label
|
en-US
View Saved Passwords
|
ko
저장된 비밀번호 보기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
ko
{ -brand-short-name }는 다음 사이트의 비밀번호를 저장하지 않습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-window.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
ko
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-window.title
|
en-US
Exceptions - Saved Passwords
|
ko
예외 - 저장된 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-passwords.accesskey
|
en-US
A
|
ko
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-passwords.label
|
en-US
Ask to save passwords
|
ko
비밀번호 저장 요청
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.accesskey
|
en-US
i
|
ko
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.label
|
en-US
Autofill logins and passwords
|
ko
로그인과 비밀번호 자동 채우기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-usernames-and-passwords.accesskey
|
en-US
F
|
ko
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-usernames-and-passwords.label
|
en-US
Fill usernames and passwords automatically
|
ko
사용자 이름과 비밀번호를 자동으로 채우기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.accesskey
|
en-US
u
|
ko
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.label
|
en-US
Suggest and generate strong passwords
|
ko
강력한 비밀번호 제안 및 생성
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-passwords.accesskey
|
en-US
d
|
ko
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-passwords.label
|
en-US
Saved passwords
|
ko
저장된 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-suggest-passwords.accesskey
|
en-US
S
|
ko
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-suggest-passwords.label
|
en-US
Suggest strong passwords
|
ko
강력한 비밀번호 제안
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-logins-and-passwords-header
|
en-US
Logins and Passwords
|
ko
로그인과 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-logins-and-passwords-header.searchkeywords
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name }
|
ko
{ -lockwise-brand-short-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-passwords-header
|
en-US
Passwords
|
ko
비밀번호
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-passwords-header.searchkeywords
|
en-US
logins
|
ko
로그인
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-logins-passwords
|
en-US
Logins and passwords
|
ko
로그인과 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-passwords
|
en-US
Passwords
|
ko
비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.accesskey
|
en-US
L
|
ko
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.label
|
en-US
Logins and passwords
|
ko
로그인과 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.tooltiptext
|
en-US
Usernames and passwords you’ve saved
|
ko
저장한 사용자 이름과 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-passwords.accesskey
|
en-US
P
|
ko
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-passwords.label
|
en-US
Passwords
|
ko
비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-passwords.tooltiptext
|
en-US
Passwords you’ve saved
|
ko
저장한 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
ko
{ $count ->
*[other] 모든 유출에 걸처 비밀번호가 노출되었습니다.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
ko
{ $count ->
*[other] 해결되지 않은 유출에 노출된 비밀번호
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-passwords-tooltip.title
|
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
|
ko
{ -monitor-brand-short-name }에서 노출된 비밀번호 보기
|
Entity
all locales
browser • browser • protections.ftl
passwords-header-content
|
en-US
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
|
ko
{ -brand-product-name }는 비밀번호를 브라우저에 안전하게 저장합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
passwords-title-logged-in
|
en-US
Manage your passwords
|
ko
비밀번호 관리
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-manage-passwords-button
|
en-US
Manage passwords
|
ko
비밀번호 관리
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-manage-passwords-button.title
|
en-US
Manage passwords
|
ko
비밀번호 관리
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-save-passwords-button
|
en-US
Save passwords
|
ko
비밀번호 저장
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-save-passwords-button.title
|
en-US
Save passwords
|
ko
비밀번호 저장
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent
|
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
ko
비밀번호 입력 필드가 안전하지 않은(http://) 양식 전송을 하는 양식에 있습니다. 이는 사용자 로그인 자격 증명이 도난당할 수 있는 보안 위험입니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnIframe
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
ko
비밀번호 입력 필드가 안전하지 않은(http://) iframe에 있습니다. 이는 사용자 로그인 자격 증명이 도난당할 수 있는 보안 위험입니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnPage
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
ko
비밀번호 입력 필드가 안전하지 않은(http://) 페이지에 있습니다. 이는 사용자 로그인 자격 증명이 도난당할 수 있는 보안 위험입니다.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
managePasswords.label
|
en-US
Manage Passwords
|
ko
비밀번호 관리
|
