Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-add-bookmark
|
en-US
Add bookmark
|
ko
북마크 추가
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark
|
en-US
Edit bookmark
|
ko
북마크 편집
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-manage-bookmarks.label
|
en-US
Manage bookmarks
|
ko
북마크 관리
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-menu-button.label
|
en-US
Bookmarks menu
|
ko
북마크 메뉴
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-mobile-bookmarks-menu.label
|
en-US
Mobile bookmarks
|
ko
모바일 북마크
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
|
en-US
Other bookmarks
|
ko
기타 북마크
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader
|
en-US
Recent bookmarks
|
ko
최근 북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-search.label
|
en-US
Search bookmarks
|
ko
북마크 검색
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-sidebar-content.aria-label
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-bookmark-tab.label
|
en-US
Bookmark current tab…
|
ko
현재 탭 북마크…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-edit-bookmark.label
|
en-US
Edit this bookmark…
|
ko
이 북마크 편집…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext
|
en-US
Show more bookmarks
|
ko
북마크 더 보기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
ko
빠르게 접근하려면, 여기 북마크 도구 모음에 북마크를 놓으세요. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">북마크 관리…</a>
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-menu.label
|
en-US
Bookmarks toolbar
|
ko
북마크 도구 모음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder-button.label
|
en-US
Bookmarks toolbar items
|
ko
북마크 도구 모음 항목
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder.title
|
en-US
Bookmarks toolbar items
|
ko
북마크 도구 모음 항목
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.accesskey
|
en-US
B
|
ko
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.aria-label
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.toolbarname
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
ko
북마크 도구 모음
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
ko
{ $isVisible ->
[true] 도구 모음에서 북마크 메뉴 제거
*[other] 도구 모음에 북마크 메뉴 추가
}
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
ko
{ $isVisible ->
[true] 북마크 사이드바 숨기기
*[other] 북마크 사이드바 표시
}
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
ko
{ $isVisible ->
[true] 북마크 도구 모음 숨기기
*[other] 북마크 도구 모음 표시
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
ko
{ $isVisible ->
[true] 북마크 도구 모음 숨기기
*[other] 북마크 도구 모음 표시
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools.label
|
en-US
Bookmarking Tools
|
ko
북마크 도구
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
library-bookmarks-menu.label
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-bookmarks2
|
en-US
Manage bookmarks
|
ko
북마크 관리
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-bookmarks
|
en-US
bookmarks
|
ko
북마크, bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-bookmarks.tooltiptext
|
en-US
Bookmarks ({ $restrict })
|
ko
북마크 ({ $restrict })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label
|
en-US
Search bookmarks
|
ko
북마크 검색
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
ko
검색어 입력
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-bookmarks
|
en-US
Search Bookmarks
|
ko
북마크 검색
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-bookmarks
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-all-tabs.label
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
ko
모든 탭 북마크…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-manage.label
|
en-US
Manage Bookmarks
|
ko
북마크 관리
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-menu.accesskey
|
en-US
B
|
ko
B
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-menu.label
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-mobile.label
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
ko
모바일 북마크
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label
|
en-US
Other Bookmarks
|
ko
기타 북마크
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-search.label
|
en-US
Search Bookmarks
|
ko
북마크 검색
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-toolbar.label
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
ko
북마크 도구 모음
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
ko
{ $browser ->
[ie] 즐겨찾기
[edge] 즐겨찾기
*[other] 북마크
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
ko
{ $browser ->
[ie] 즐겨찾기
[edge] 즐겨찾기
*[other] 북마크
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks
|
en-US
Import Bookmarks from:
|
ko
북마크를 가져올 원본:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
ko
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML 문서
*[other] HTML 파일
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-json-filter-title
|
en-US
JSON File
|
ko
JSON 파일
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-no-valid-data
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
ko
파일에 북마크 데이터가 포함되어 있지 않습니다. 다른 파일을 선택하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-picker-title
|
en-US
Import Bookmarks File
|
ko
북마크 파일 가져오기
|
Entity
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-progress-header
|
en-US
Importing Bookmarks
|
ko
북마크 가져오는 중
|
Entity
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-success-header
|
en-US
Bookmarks Imported Successfully
|
ko
북마크를 성공적으로 가져옴
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-option-label
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks
|
en-US
Bookmarks from HTML file
|
ko
HTML 파일의 북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
ko
북마크 { $quantity }개
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
ko
북마크 { $newEntries }개
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
managed-bookmarks-subfolder.label
|
en-US
Subfolder
|
ko
하위 폴더
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
managed-bookmarks.label
|
en-US
Managed bookmarks
|
ko
관리되는 북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label
|
en-US
Other Bookmarks
|
ko
기타 북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-bookmarks-search.placeholder
|
en-US
Search bookmarks
|
ko
북마크 검색
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-empty-bookmarks-folder.label
|
en-US
(Empty)
|
ko
(비어 있음)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-export-bookmarks-to-html.accesskey
|
en-US
E
|
ko
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-export-bookmarks-to-html.label
|
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
ko
북마크를 HTML로 내보내기…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.accesskey
|
en-US
I
|
ko
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.label
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
ko
HTML에서 북마크 가져오기…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-manage-bookmarks.accesskey
|
en-US
M
|
ko
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-manage-bookmarks.label
|
en-US
Manage Bookmarks
|
ko
북마크 관리
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.accesskey
|
en-US
O
|
ko
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.label
|
en-US
Open All Bookmarks
|
ko
모든 북마크 열기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-search-bookmarks.placeholder
|
en-US
Search Bookmarks
|
ko
북마크 검색
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-backup-title
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
ko
북마크 백업 파일 이름
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-export
|
en-US
Export Bookmarks File
|
ko
북마크 파일 내보내기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-import
|
en-US
Import Bookmarks File
|
ko
북마크 파일 가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
ko
현재 북마크를 모두 백업으로 교체합니다. 계속하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert-title
|
en-US
Revert Bookmarks
|
ko
북마크 복구
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-filter-name
|
en-US
JSON
|
ko
JSON
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error
|
en-US
Unsupported file type.
|
ko
지원하지 않는 파일 형식.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
ko
백업 파일을 처리할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-title
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
ko
북마크 백업 선택
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Bookmarks
|
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
|
ko
북마크 도구 모음, 북마크 메뉴 또는 그 안의 특정 폴더에 북마크를 만듭니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayBookmarksToolbar
|
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
|
ko
기본으로 북마크 도구 모음을 표시합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManagedBookmarks
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
ko
사용자가 변경할 수 없는 관리자가 관리하는 북마크 목록을 구성합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
ko
{ -brand-short-name } 기본 북마크 번들과 스마트 북마크(자주 방문, 최근 태그)가 생성되지 않게 합니다. 참고: 이 정책은 프로필을 처음으로 실행하기 전에만 효과적입니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.accesskey
|
en-US
k
|
ko
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.label
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-options-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-bookmarks
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.accesskey
|
en-US
m
|
ko
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-bugzilla
|
en-US
Mozilla Bug Tracker
|
ko
Mozilla 버그 트래커
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-crashes
|
en-US
All your crashes
|
ko
모든 충돌 정보
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-about
|
en-US
About Us
|
ko
회사 소개
|
Entity
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-community
|
en-US
Get Involved
|
ko
참여하기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
|
en-US
Customize Firefox
|
ko
Firefox 사용자 지정
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-get-help
|
en-US
Get Help
|
ko
도움 받기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-heading
|
en-US
Mozilla Firefox
|
ko
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-getting-started
|
en-US
Getting Started
|
ko
시작하기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-heading
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-mdn
|
en-US
Mozilla Developer Network
|
ko
Mozilla 개발자 네트워크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-blog
|
en-US
Firefox Nightly blog
|
ko
Firefox Nightly 블로그
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-heading
|
en-US
Firefox Nightly Resources
|
ko
Firefox Nightly 리소스
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-tester-tools
|
en-US
Nightly Tester Tools
|
ko
Nightly 테스터 도구
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-planet
|
en-US
Planet Mozilla
|
ko
Planet Mozilla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-title
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder
|
en-US
Bookmarks Toolbar Folder
|
ko
북마크 도구 모음 폴더
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder-description
|
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
|
ko
북마크 도구 모음에 표시할 북마크를 이 폴더에 추가하세요
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.accesskey
|
en-US
h
|
ko
h
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label
|
en-US
Show Other Bookmarks
|
ko
기타 북마크 표시
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.accesskey
|
en-US
A
|
ko
A
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.label
|
en-US
Always Show
|
ko
항상 표시
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2.accesskey
|
en-US
N
|
ko
N
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2.label
|
en-US
Never Show
|
ko
표시 안 함
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.accesskey
|
en-US
O
|
ko
O
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label
|
en-US
Only Show on New Tab
|
ko
새 탭에서만 표시
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-bookmarks
|
en-US
Bookmarks
|
ko
북마크
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
ko
북마크 보기 (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmarksFolder
|
en-US
Add bookmarks folder
|
ko
북마크 폴더 추가
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder
|
en-US
Edit bookmarks folder
|
ko
북마크 폴더 편집
|
Entity
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksMenuFolderTitle
|
en-US
Bookmarks Menu
|
ko
북마크 메뉴
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksToolbarFolderTitle
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
ko
북마크 도구 모음
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
MobileBookmarksFolderTitle
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
ko
모바일 북마크
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
OrganizerQueryAllBookmarks
|
en-US
All Bookmarks
|
ko
모든 북마크
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
OtherBookmarksFolderTitle
|
en-US
Other Bookmarks
|
ko
기타 북마크
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-bookmarks
|
en-US
Read and modify bookmarks
|
ko
북마크 읽기 및 수정
|
