Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
settings-update-downloading
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
kk
<img data-l10n-name="icon"/>Жаңартуды жүктеп алу — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
settings-update-manual-with-link
|
en-US
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
kk
Жаңартулар қолжетімді жері: <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
kk
Баптаулар > Синхрондау > Синхрондауды іске қосу… таңдаңыз. Логиндер және парольдер жалаушасын орнатыңыз.
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-opensettings.label
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-settings.label
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label
|
en-US
Edit Settings…
|
kk
Баптауларды түзету…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-settings.value
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.accesskey
|
en-US
M
|
kk
п
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.label
|
en-US
Manage pop-up settings…
|
kk
Атып шығатын терезелер баптаулары…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-settings
|
en-US
settings, preferences, options
|
kk
баптаулар, қалаулар, опциялар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-settings2
|
en-US
Manage settings
|
kk
Баптауларды басқару
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext
|
en-US
Change search settings
|
kk
Іздеу баптауларын өзгерту
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.label
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
kk
{ PLATFORM() ->
[macos] Баптауларды ашу ({ $shortcut })
*[other] Баптауларды ашу
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
split-dismiss-button-manage-settings-option-label
|
en-US
Manage settings
|
kk
Баптауларды басқару
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-chatgpt-links
|
en-US
By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
|
kk
ChatGPT таңдау арқылы сіз OpenAI ұйымының <a data-l10n-name="link1">Қызмет көрсету шарттары</a> және <a data-l10n-name="link2">Жекелік саясаты</a> шарттарымен келісесіз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-choose
|
en-US
Choose a chatbot
|
kk
Чат-ботты таңдау
|
Entity
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-choose-one-menuitem.label
|
en-US
Choose one
|
kk
Таңдау
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-claude-links
|
en-US
By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
|
kk
Anthropic Claude таңдау арқылы сіз Anthropic ұйымының <a data-l10n-name="link1">Тұтынушыларға қызмет көрсету шарттары</a>, <a data-l10n-name="link2">Пайдалану саясаты</a> және <a data-l10n-name="link3">Жекелік саясаты</a> шарттарымен келісесіз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-copilot-links
|
en-US
By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
|
kk
Copilot таңдау арқылы сіз <a data-l10n-name="link1">Copilot ЖИ қолдану шарттары</a> және <a data-l10n-name="link2">Microsoft жекелік мәлімдемесі</a> шарттарымен келісесіз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-description
|
en-US
Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
|
kk
Шолу кезінде жылдам қол жеткізу үшін сіз таңдаған чат-ботты бүйір панеліне қосады. <a data-l10n-name="connect">Кері байланыс хабарламасын жіберу</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-gemini-links
|
en-US
By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
|
kk
Google Gemini таңдау арқылы сіз <a data-l10n-name="link1">Google қызмет көрсету шарттары</a>, <a data-l10n-name="link2">Генеративті ЖИ тыйым салынған қолдану саясаты</a> және <a data-l10n-name="link3">Gemini қолданбаларының жекелік саясаты</a> шарттарымен келісесіз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-huggingchat-links
|
en-US
By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
|
kk
HuggingChat таңдау арқылы сіз <a data-l10n-name="link1">HuggingChat жекелік ескертуі</a> және <a data-l10n-name="link2">Hugging Face жекелік саясаты</a> шарттарымен келісесіз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-lechat-links
|
en-US
By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
|
kk
Le Chat Mistral таңдау арқылы сіз Mistral AI ұйымының <a data-l10n-name="link1">Қызмет көрсету шарттары</a> және <a data-l10n-name="link2">Жекелік саясаты</a> шарттарымен келісесіз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-links
|
en-US
When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
|
kk
Чат-ботты таңдаған кезде сіз оның провайдерінің қолдану шарттары және жекелік саясатымен келісесіз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-localhost-links
|
en-US
Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
|
kk
{ -vendor-short-name } инновациялар тобынан <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> сияқты жеке жергілікті чат-ботты жасаңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-shortcuts.description
|
en-US
Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot.
|
kk
Мәтінді таңдаған кезде сұрауларға жарлықты көрсетеді. { -brand-short-name } мәтінді, бет тақырыбын және сұрауды чат-ботқа жібереді.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-shortcuts.label
|
en-US
Show prompts on text select
|
kk
Мәтінді таңдаған кезде сұрауларды көрсету
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
kk
{ PLATFORM() ->
[windows] п
*[other] п
}
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.label
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button
|
en-US
Manage Recommendation Settings
|
kk
Ұсыныстар параметрлерін басқару
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button.accesskey
|
en-US
M
|
kk
б
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings
|
en-US
Manage more settings
|
kk
Көбірек баптауларды басқару
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title
|
en-US
Customize your New Tab page
|
kk
Жаңа бетті баптаңыз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
kk
Кеңейту орнатылуының барлық жақтарын басқару.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.style
|
en-US
min-width: 45em
|
kk
min-width: 45em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.title
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
kk
{ $name } контейнер баптаулары
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
kk
Іздеу жүйесінің ұсыныстары үшін қалауларды өзгерту
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-settings.accesskey
|
en-US
i
|
kk
п
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-settings.label
|
en-US
Settings…
|
kk
Баптаулар…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-settings-button.label
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.accesskey
|
en-US
t
|
kk
п
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label
|
en-US
Settings…
|
kk
Баптау…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-settings.accesskey
|
en-US
e
|
kk
а
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-settings.label
|
en-US
Settings…
|
kk
Баптау…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-settings-title
|
en-US
Network Settings
|
kk
Желі баптаулары
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-settings-learn-more
|
en-US
Learn more
|
kk
Көбірек білу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
kk
д
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label
|
en-US
Use recommended performance settings
|
kk
Ұсынылатын өнімділік баптауларын қолдану
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
kk
Бұл баптаулар сіздің компьютеріңіздің құрылғылары және операциялық жүйесі үшін ыңғайлатылған.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.accesskey
|
en-US
t
|
kk
т
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.label
|
en-US
Settings…
|
kk
Баптаулар…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.accesskey
|
en-US
t
|
kk
а
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.label
|
en-US
Settings…
|
kk
Баптаулар…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.accesskey
|
en-US
t
|
kk
л
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.label
|
en-US
Settings…
|
kk
Баптаулар…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.accesskey
|
en-US
t
|
kk
п
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.label
|
en-US
Settings…
|
kk
Баптаулар…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.accesskey
|
en-US
t
|
kk
у
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.label
|
en-US
Settings…
|
kk
Баптаулар…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-speaker-settings.accesskey
|
en-US
t
|
kk
т
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-speaker-settings.label
|
en-US
Settings…
|
kk
Баптаулар…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.accesskey
|
en-US
t
|
kk
т
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.label
|
en-US
Settings…
|
kk
Баптаулар…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-category-labs.tooltiptext
|
en-US
{ -firefoxlabs-brand-name }
|
kk
{ -firefoxlabs-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-page-title
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-pane-labs-title
|
en-US
{ -firefoxlabs-brand-name }
|
kk
{ -firefoxlabs-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-tabs-show-image-in-preview.accessKey
|
en-US
h
|
kk
с
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-tabs-show-image-in-preview.label
|
en-US
Show an image preview when you hover on a tab
|
kk
Бетке курсорды апарған кезде суреттің алдын ала қарауын көрсету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-settings.accesskey
|
en-US
M
|
kk
б
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-settings.label
|
en-US
Manage Data…
|
kk
Деректерді басқару…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.accesskey
|
en-US
O
|
kk
Б
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.label
|
en-US
Open Settings
|
kk
Баптауларды ашу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
kk
Басқа адрестік жолақ ұсыныстарының баптауларын өзгерту
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-settings
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.accesskey
|
en-US
s
|
kk
п
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.label
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
kk
Сіз өзгерткен Жалпы, Жекелік және Қауіпсіздік баптаулары
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-passkey-settings-label
|
en-US
Manage passkeys in system settings
|
kk
Қол жеткізу кілттерін жүйе баптауларында басқару
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-cookies.label
|
en-US
Cookies
|
kk
Cookies файлдары
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-host.label
|
en-US
Site
|
kk
Сайт
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-last-used.label
|
en-US
Last Used
|
kk
Соңғы қолданылған
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-storage.label
|
en-US
Storage
|
kk
Сақтауыш
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host
|
en-US
(local file)
|
kk
(жергілікті файл)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
kk
а
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.label
|
en-US
Remove All
|
kk
Барлығын өшіру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.accesskey
|
en-US
R
|
kk
р
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.label
|
en-US
Remove Selected
|
kk
Таңдалғанды өшіру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.accesskey
|
en-US
e
|
kk
р
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.label
|
en-US
Remove All Shown
|
kk
Көрсетілгеннің барлығын өшіру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
kk
Cookies файлдарын және сайт деректерін өшіру нәтижесінде сіз сайттардан шығуыңыз мүмкін. Өзгерістерді іске асыруды қалайсыз ба?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Remove
|
kk
Өшіру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-dialog.title
|
en-US
{ site-data-removing-header }
|
kk
{ site-data-removing-header }
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-header
|
en-US
Removing Cookies and Site Data
|
kk
Cookies файлдары және сайт деректерін өшіру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-single-desc
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
|
kk
Cookie файлдары мен сайт деректерін өшіру сіздің веб-сайттардан шығаруы мүмкін. <strong>{ $baseDomain }</strong> үшін cookie файлдары мен сайт деректерін шынымен өшіргіңіз келе ме?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-table
|
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
|
kk
Келесі веб-сайттар үшін cookies файлдары және сайттар деректері өшірілетін болады
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.accesskey
|
en-US
S
|
kk
с
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.placeholder
|
en-US
Search websites
|
kk
Сайттардан іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
kk
Келесі веб-сайттар компьютеріңізде cookies файлдарын және сайт деректерін сақтайды. { -brand-short-name } тұрақты сақтауышты веб-сайттардан деректерді сіз оларды қолмен өшіргенше дейін сақтайды, ал, тұрақты емес сақтауышты веб-сайттардан деректерді орын керек болған кезде өшіреді.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
a
|
kk
с
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
kk
Өзгерістерді сақтау
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-window.title
|
en-US
Manage Cookies and Site Data
|
kk
Cookies файлдары және сайт деректерін басқару
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-persistent.value
|
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
|
kk
{ site-storage-usage.value } (Тұрақты)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-usage.value
|
en-US
{ $value } { $unit }
|
kk
{ $value } { $unit }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link
|
en-US
Manage your privacy and security settings
|
kk
Жекелік және қауіпсіздік баптауларын басқару
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.accesskey
|
en-US
M
|
kk
с
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.label
|
en-US
Manage protection settings
|
kk
Қорғаныс баптауларын басқару
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-settings-label
|
en-US
Protection settings
|
kk
Қорғаныс баптаулары
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
clear-data-settings-label
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
kk
{ -brand-short-name } жабылған кезде, келесілерді автоөшіруі тиіс
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-site-settings.accesskey
|
en-US
S
|
kk
С
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-site-settings.label
|
en-US
Site settings
|
kk
Сайт баптаулары
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-auto-open-description-single-site
|
en-US
When you view products on { $currentSite }
|
kk
{ $currentSite } сайтында өнімдерді қараған кезде
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-auto-open-description-three-sites
|
en-US
When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
|
kk
{ $firstSite }, { $secondSite } және { $thirdSite } сайттарында өнімдерді қараған кезде
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-auto-open-toggle.label
|
en-US
Automatically open Review Checker
|
kk
Пікірлерді тексеру құралын автоматты түрде ашу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-label.label
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-opt-out-button
|
en-US
Turn off Review Checker
|
kk
Пікірлерді тексеру құралын сөндіру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-recommendations-learn-more2
|
en-US
You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
|
kk
Сәйкес өнімдерге арналған кездейсоқ жарнамаларды көресіз. Біз тек сенімді пікірлері бар өнімдерді жарнамалаймыз. <a data-l10n-name="review-quality-url">Көбірек білу</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-recommendations-learn-more3
|
en-US
{ -brand-product-name } doesn’t share your personal data, so these recommendations won’t follow you around the internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
|
kk
{ -brand-product-name } жеке деректеріңізді бөліспейді, сондықтан бұл ұсыныстар интернетте сіздің артыңыздан ермейді. <a data-l10n-name="review-quality-url">Көбірек білу</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-recommendations-toggle.label
|
en-US
Show ads in Review Checker
|
kk
Пікірлерді тексеру құралында жарнаманы көрсету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-recommendations-toggle2.label
|
en-US
Show recommendations and sponsored content
|
kk
Ұсыныстар мен демеушілік мазмұнды көрсету
|
Entity
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-sidebar-enabled-state
|
en-US
Review Checker is <strong>On</strong>
|
kk
Пікірлерді тексеру құралы <strong>Іске қосулы тұр</strong>
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-customize-firefox-settings
|
en-US
Manage { -brand-short-name } settings
|
kk
{ -brand-short-name } баптауларын басқару
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-customize-settings-header.label
|
en-US
Sidebar settings
|
kk
Бүйір панель баптаулары
|
Entity
all locales
browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sync-settings.label
|
en-US
Sync settings
|
kk
Синхрондау баптаулары
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings
|
en-US
Open Sync settings
|
kk
Синхрондау баптауларын ашу
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label
|
en-US
Translation settings
|
kk
Аударма баптаулары
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.accesskey
|
en-US
t
|
kk
т
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.label
|
en-US
Settings…
|
kk
Баптаулар…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-about
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
kk
{ -brand-shorter-name } ішіндегі аудармалар туралы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-about2.label
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
kk
{ -brand-shorter-name } ішіндегі аудармалар туралы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-offer-translation.label
|
en-US
Always offer to translate
|
kk
Аударуды әрқашан ұсыну
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-translate-language.label
|
en-US
Always translate { $language }
|
kk
{ $language } тілін әрқашан аудару
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label
|
en-US
Always translate this language
|
kk
Бұл тілді әрқашан аудару
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-button.aria-label
|
en-US
Manage translation settings
|
kk
Аударма баптауларын басқару
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-manage-languages.label
|
en-US
Manage languages
|
kk
Тілдерді басқару
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-language.label
|
en-US
Never translate { $language }
|
kk
{ $language } тілін ешқашан аудармау
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-site.label
|
en-US
Never translate this site
|
kk
Бұл сайтты ешқашан аудармау
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-unknown-language.label
|
en-US
Never translate this language
|
kk
Бұл тілді ешқашан аудармау
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-always-translate-langs-description
|
en-US
Translation will happen automatically for the following languages
|
kk
Келесі тілдер үшін аударма автоматты түрде орындалады
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
kk
ж
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
kk
Жабу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-key.key
|
en-US
w
|
kk
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
kk
Тілдер
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-langs-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
kk
Келесі тілдер үшін аударма ұсынылмайтын болады
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-sites-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
kk
Келесі сайттар үшін аударма ұсынылмайтын болады
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-languages-button.accesskey
|
en-US
e
|
kk
е
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-languages-button.label
|
en-US
Remove All Languages
|
kk
Барлық тілдерді өшіру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-sites-button.accesskey
|
en-US
m
|
kk
ш
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-sites-button.label
|
en-US
Remove All Sites
|
kk
Барлық сайттарды өшіру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-language-button.accesskey
|
en-US
R
|
kk
р
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-language-button.label
|
en-US
Remove Language
|
kk
Тілді өшіру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-site-button.accesskey
|
en-US
S
|
kk
С
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-site-button.label
|
en-US
Remove Site
|
kk
Сайтты өшіру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
kk
Веб-сайттар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.style
|
en-US
min-width: 36em
|
kk
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.title
|
en-US
Translations Settings
|
kk
Аударма баптаулары
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.systemSettingsMessage
|
en-US
Grant %S location permission in system settings.
|
kk
%S үшін жүйелік баптауларында орналасуды анықтау рұқсатын беру.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.systemSettingsTitle
|
en-US
Awaiting Location Permission
|
kk
Орналасуды анықтау рұқсатын күтуде
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings
|
en-US
Change Search Settings
|
kk
Іздеу баптауларын өзгерту
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title
|
en-US
Close settings
|
kk
Баптауларды жабу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-label
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-title.title
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-header
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.button.label
|
en-US
Debugger Settings
|
kk
Жөндеуші баптаулары
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.label
|
en-US
Disable JavaScript
|
kk
JavaScript сөндіру
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.tooltip
|
en-US
Disables JavaScript (Requires refresh)
|
kk
JavaScript сөндіреді (Жаңартуды талап етеді)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.enableSourceMapIgnoreList.label
|
en-US
Ignore Known Third-party Scripts
|
kk
Белгілі үшінші тарап сценарийлерін елемеу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip
|
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
|
kk
Бастапқы картадағы x_google_ignoreList өрісіндегі барлық қайнар көздерді елемеу.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.hideIgnoredSources.label
|
en-US
Hide Ignored Sources
|
kk
Еленбеген бастапқы кодтарды жасыру
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.hideIgnoredSources.tooltip
|
en-US
Hides all ignored sources in the Sources panel
|
kk
Бастапқы кодтар панелінде барлық еленбеген бастапқы кодтарды жасырады
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.label
|
en-US
Source Maps
|
kk
Қайнар көз карталары
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip
|
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
|
kk
DevTools үшін генерацияланған нұсқаларына қоса, түпнұсқа қайнар көздерін жүктеу үшін, Қайнар көз карталарын іске қосу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
layout.gridDisplaySettings
|
en-US
Grid Display Settings
|
kk
Торды көрсету баптаулары
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.copyHarTooltip
|
en-US
Copy network data to the clipboard
|
kk
Желілік деректерді алмасу буферіне көшіріп алу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip
|
en-US
Import a HAR file of network data
|
kk
Желілік деректердің HAR файлын импорттау
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.menuTooltip
|
en-US
Network Settings
|
kk
Желі баптаулары
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip
|
en-US
Save network data to HAR file
|
kk
Желілік деректерді HAR файлына сақтау
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings
|
en-US
Edit Settings…
|
kk
Баптауларды түзету…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-save-settings
|
en-US
Save settings and go back
|
kk
Баптауларды сақтап, оралу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-devtools-settings-label
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-settings
|
en-US
Full Settings
|
kk
Толық баптаулар
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceSettings
|
en-US
Device Settings
|
kk
Құрылғы баптаулары
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-advanced-settings
|
en-US
Advanced settings
|
kk
Кеңейтілген баптаулар
|
Entity
all locales
devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-settings-label
|
en-US
Settings
|
kk
Баптаулар
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip
|
en-US
Console Settings
|
kk
Консоль баптаулары
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label
|
en-US
Enable Autocompletion
|
kk
Автотолықтыруды іске қосу
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip
|
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
|
kk
Егер сіз бұл баптауды іске қоссаңыз, енгізілетін мәтін оны терген кезде-ақ ұсынылатын болады
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label
|
en-US
Compact Toolbar
|
kk
Ықшам құралдар панелі
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label
|
en-US
Persist Logs
|
kk
Үздіксіз журналдар
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
kk
Егер сіз бұл баптауды іске қоссаңыз, сіз әр рет жаңа бетке өткен кезде шығыс нәтижелері тазартылмайтын болады
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label
|
en-US
Instant Evaluation
|
kk
Жедел бағалау
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip
|
en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
|
kk
Егер сіз бұл баптауды іске қоссаңыз, енгізілетін мәтін оны терген кезде-ақ бағаланатын болады
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label
|
en-US
Show Timestamps
|
kk
Уақыт белгілерін көрсету
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip
|
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
kk
Егер осы баптауды іске қоссаңыз, командалар және веб консолі шығысында уақыт мәндері болады
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label
|
en-US
Group Similar Messages
|
kk
Ұқсас хабарламаларды топтау
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip
|
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
kk
Іске қосылған кезде, ұқсас хабарламалар топтарға жиналатын болады
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl
simple-highlighters-settings-button
|
en-US
Open Settings
|
kk
Баптаулары ашу
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.settings.label
|
en-US
Notification settings
|
kk
Хабарламалар баптаулары
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoSettingsPath
|
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
|
kk
Құлау хабаршысының баптаулары табылмады.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-settings-button
|
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
kk
{ -brand-short-name } баптаулары
|
