Transvision

Displaying 53 results:

Entity en-US kk
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
en-US
N
kk
ж
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
en-US
Start New Session
kk
Жаңа сессияны бастау
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
kk
Кешіріңіз. Беттерді қалпына келтіру кезінде мәселелер орын алды.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs
en-US
Hide Previous Tabs
kk
Алдыңғы беттерді жасыру
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label
en-US
Windows and Tabs
kk
Терезелер мен беттер
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
kk
Соңғы сессияны қалпына келтіруде мәселелер орын алды. Қайталап көру үшін, Сессияны қалпына келтіруді таңдаңыз.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label
en-US
Restore
kk
Қалпына келтіру
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs
en-US
View Previous Tabs
kk
Алдыңғы беттерді қарау
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title
en-US
Restore Session
kk
Сессияны қалпына келтіру
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.accesskey
en-US
R
kk
п
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label
en-US
Restore Session
kk
Сессияны қалпына келтіру
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
kk
Әлі де сессияны қалпына келтіре алмайсыз ба? Кейде бұл мәселе бір беттен болуы мүмкін. Алдыңғы беттерді қарап, керек емес беттерден белгілеуді алып тастап, қалпына келтіріңіз.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label
en-US
Window { $windowNumber }
kk
Терезе { $windowNumber }
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
kk
{ -brand-short-name } жұмысқа дайын.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
kk
Сіздің кеңейтулер және баптаулар өшірілді және браузер баптаулары бастапқы мәндерге тасталды. Бұл мәселеңізді шешпесе, <a data-l10n-name="link-more">өзіңіз не жасай алатыныңыз туралы көбірек біліңіз.</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title
en-US
Success!
kk
Сәтті!
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label
en-US
Restore all windows & tabs
kk
Барлық терезелер және беттерді қалпына келтіру
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.accesskey
en-US
L
kk
е
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.label
en-US
Let’s go!
kk
Ал, кеттік!
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label
en-US
Restore only the ones you want
kk
Тек өзіңізге керектерді қалпына келтіру
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title
en-US
Success!
kk
Сәтті!
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button
en-US
Restore All Crashed Tabs
kk
Барлық құлап түскен беттерді қалпына келтіру
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button
en-US
Restore This Tab
kk
Бұл бетті қалпына келтіру
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-restore-session.label
en-US
Restore previous session
kk
Алдыңғы сессияны қалпына келтіру
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-restore-down-button.tooltiptext
en-US
Restore Down
kk
Терезеге қайыру
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-button
en-US
Show me how
kk
Қалай жасау керектігін көрсету
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
kk
<strong>Алдыңғы беттерді ашу керек пе?</strong> Сіз алдыңғы сессияны { -brand-short-name } қолданба мәзірі ішіндегі <img data-l10n-name="icon"/> Тарих бөлімінен қалпына келтіре аласыз.
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
en-US
Restore Defaults
kk
Әдеттілеріне қайту
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label
en-US
Restore Previous Session
kk
Алдыңғы сессияны қалпына келтіру
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.accesskey
en-US
C
kk
д
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.label
en-US
Choose File
kk
Файлды таңдау
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore.accesskey
en-US
R
kk
к
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore.label
en-US
Restore
kk
Қалпына келтіру
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
kk
Ағымдағы бетбелгілердің барлығы резервті нұсқасындағы бетбелгілерімен ауыстырылады. Мұны қалайсыз ба?
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert-title
en-US
Revert Bookmarks
kk
Бетбелгілерді қалпына келтіру
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-filter-name
en-US
JSON
kk
JSON
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error
en-US
Unsupported file type.
kk
Қолдамайтын файл түрі.
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error
en-US
Unable to process the backup file.
kk
Резервті нұсқа файлын өңдеген кезде қате кетті.
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-title
en-US
Select a bookmarks backup
kk
Бетбелгілердің резервті нұсқасын таңдаңыз
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.accesskey
en-US
R
kk
ы
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.label
en-US
Restore Defaults
kk
Бастапқы мәндерін қайтару
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.accesskey
en-US
D
kk
д
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label
en-US
Restore Default Search Engines
kk
Бастапқы іздеу жүйелерін қалпына келтіру
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label
en-US
Warn you when quitting the browser
kk
Браузерден шыққан кезде ескерту
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.accesskey
en-US
s
kk
д
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.label
en-US
Open previous windows and tabs
kk
Алдыңғы терезелер мен беттерді ашу
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-restore-button.label
en-US
Show original
kk
Түпнұсқаны көрсету
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
en-US
m
kk
м
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
en-US
Import
kk
Импорттау
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
en-US
Certificate File to Import
kk
Импорттау үшін сертификат файлы
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
kk
PKCS #12 қалпына келтіру файлынан қайтару белгісіз себептермен мүмкін емес.
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crashed-and-restore
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
kk
{ -brand-short-name } қиындыққа тап болып, құлады. Ол қайта іске қосылған кезде біз ашық беттер мен терезелерді қалпына келтіріп көреміз.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • tree.ftl
tree-columnpicker-restore-order.label
en-US
Restore Column Order
kk
Бағандар ретін қалпына келтіру
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.