Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 190 results:
| Entity | en-US | kk |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-message |
en-US
View detailed Import Summary
|
kk
Импорттаудың толық есептемесін қарау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-title |
en-US
Import Complete
|
kk
Импорт аяқталды
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-done |
en-US
Done
|
kk
Дайын
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-cancel |
en-US
Cancel
|
kk
Бас тарту
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
kk
Мысалы: бір логин үшін бірнеше пайдаланушы аты, пароль, URL және т.б.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title |
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
|
kk
Бір логинге байланысты бірнеше қақтығысатын мәндер
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
kk
Баған тақырыптамалары дұрыс емес немесе жоқ. Файлда пайдаланушы аты, пароль және URL адрестері үшін бағандар бар екеніне көз жеткізіңіз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
en-US
File Format Issue
|
kk
Файл пішімінің мәселесі
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
kk
{ -brand-short-name } үшін файлды оқу рұқсаты жоқ. Файл рұқсаттарын өзгертіп көріңіз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
en-US
Unable to Read File
|
kk
Файлды оқу мүмкін емес
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-learn-more |
en-US
Learn more
|
kk
Көбірек білу
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
en-US
No logins have been imported
|
kk
Логиндер импортталмады
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-title |
en-US
Import Error
|
kk
Импорттау қатесі
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-try-import-again |
en-US
Try Import Again…
|
kk
Қайта импорттап көру…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
kk
CSV немесе TSV файлын таңдағаныңызға көз жеткізіңіз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
en-US
Unable to Parse File
|
kk
Файлды талдау мүмкін емес
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <span>Жаңа логиндер қосылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <span>Жаңа парольдер қосылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <span>Қателер:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(импортталмады)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <span>Бар болып тұрған логиндер жаңартылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <span>Бар болып тұрған жазбалар жаңартылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <span>Қайталанатын логиндер табылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(импортталмады)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <span>Қайталанатын жазбалар табылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(импортталмады)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-title |
en-US
Import Complete
|
kk
Импорт аяқталды
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
kk
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV құжаты
*[other] CSV файлы
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-import-button |
en-US
Import
|
kk
Импорттау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
en-US
Import Logins File
|
kk
Логиндер файлын импорттау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title2 |
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
|
kk
{ -brand-short-name } ішіне парольдерді импорттау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
kk
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV құжаты
*[other] TSV файлы
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">жаңа логин қосылды</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Жаңа парольдер қосылды</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
kk
{ -brand-short-name } ішіне импортталған логиндер және парольдер.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description2 |
en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
|
kk
Парольдер { -brand-short-name } ішіне импортталды.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">қате</div> <div data-l10n-name="not-imported">(импортталмады)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">бар болып тұрған логин жаңартылды</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Бар болып тұрған жазбалар жаңартылды</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">қайталанатын логин</div> <div data-l10n-name="not-imported">(импортталмады)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Қайталанатын жазбалар</div> <div data-l10n-name="not-imported">(импорттамалды)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-page-title |
en-US
Import Summary Report
|
kk
Импорттаудың жиынтық есебі
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added |
en-US
New login added
|
kk
Жаңа логин қосылды
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added2 |
en-US
New password added
|
kk
Жаңа парольдер қосылды
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error |
en-US
Error: Missing field
|
kk
Қате: өріс жоқ
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-missing-field |
en-US
Error: Missing { $field }
|
kk
Қате: { $field } жоқ
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values |
en-US
Error: Multiple values for { $field }
|
kk
Қате: { $field } үшін бірнеше мәндер
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-modified |
en-US
Existing login updated
|
kk
Бар болып тұрған логин жаңартылды
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-modified2 |
en-US
Existing entry updated
|
kk
Бар болып тұрған жазба жаңартылды
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-no-change |
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
|
kk
Көшірме: Бар болып тұрған логиннің дәл қайталануы
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-no-change2 |
en-US
Duplicate: Exact match of existing entry
|
kk
Көшірме: Бар болып тұрған жазбаның дәл қайталануы
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-index |
en-US
Row { $number }
|
kk
Жол { $number }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-title |
en-US
Import Summary
|
kk
Импорттаудың есептемесі
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-browser-only-import |
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
|
kk
Егер сіздің логиндеріңіз басқа браузерде сақталған болса, оларды <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name } ішіне импорттай аласыз</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
kk
Егер сіздің логиндеріңіз { -brand-product-name } сыртында сақталса, оларды <a data-l10n-name="import-browser-link">басқа браузерден</a> немесе <a data-l10n-name="import-file-link">файлдан</a> импорттауға болады
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
kk
Парольді қазір қосу үшін, жоғарыдағы қосу батырмасын басыңыз. Сонымен қатар, <a data-l10n-name="import-browser-link">парольдерді басқа браузерден</a> немесе <a data-l10n-name="import-file-link">файлдан</a> импорттауға болады.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
en-US
Import from a File…
|
kk
Файлдан импорттау…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
en-US
Import from Another Browser…
|
kk
Басқа браузерден импорттау…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-imported-addons |
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
|
kk
{ -brand-short-name } ішіне импортталған кеңейтулерді орнатуды аяқтау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.label |
en-US
Import bookmarks…
|
kk
Бетбелгілерді импорттау…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
kk
Басқа браузерден бетбелгілерді { -brand-short-name } ішіне иморттау.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
en-US
Close
|
kk
Жабу
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
en-US
Close
|
kk
Жабу
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
kk
{ -brand-short-name } қолданбасын өзіңіздің негізгі браузер қылыңыз. Шолу тарихы, бетбелгілер және т.б. импорттаңыз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
en-US
Import history from another browser
|
kk
Тарихты басқа браузерден импорттау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.accesskey |
en-US
I
|
kk
и
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
en-US
Import From Another Browser…
|
kk
Басқа браузерден импорттау…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-close-source-browser |
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
kk
Жалғастыру алдында таңдалған браузер жабылғанын тексеріңіз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-description |
en-US
The following items were successfully imported:
|
kk
Келесі объектілер сәтті импортталды:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-page-title |
en-US
Import Complete
|
kk
Импорт сәтті аяқталды
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
kk
{ PLATFORM() ->
[windows] Баптаулар, бетбелгілер, шолу тарихы, парольдерді және т.б. ақпаратты келесіден импорттау:
*[other] Баптаулар, бетбелгілер, шолу тарихы, парольдерді және т.б. ақпаратты келесіден импорттау:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-360se.accesskey |
en-US
3
|
kk
3
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-360se.label |
en-US
360 Secure Browser
|
kk
360 қауіпсіз браузері
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-bookmarks |
en-US
Import Bookmarks from:
|
kk
Бетбелгілерді келесіден импорттау:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-brave.accesskey |
en-US
r
|
kk
r
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-brave.label |
en-US
Brave
|
kk
Brave
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-canary.accesskey |
en-US
n
|
kk
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-canary.label |
en-US
Chrome Canary
|
kk
Chrome Canary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-beta.accesskey |
en-US
B
|
kk
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-beta.label |
en-US
Chrome Beta
|
kk
Chrome Beta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-dev.accesskey |
en-US
D
|
kk
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-dev.label |
en-US
Chrome Dev
|
kk
Chrome Dev
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome.accesskey |
en-US
C
|
kk
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome.label |
en-US
Chrome
|
kk
Chrome
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chromium.accesskey |
en-US
u
|
kk
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chromium.label |
en-US
Chromium
|
kk
Chromium
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-beta.accesskey |
en-US
d
|
kk
д
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-beta.label |
en-US
Microsoft Edge Beta
|
kk
Microsoft Edge Beta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-legacy.accesskey |
en-US
L
|
kk
L
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-legacy.label |
en-US
Microsoft Edge Legacy
|
kk
Microsoft Edge Legacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge.accesskey |
en-US
E
|
kk
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge.label |
en-US
Microsoft Edge
|
kk
Microsoft Edge
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
en-US
x
|
kk
x
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
en-US
Firefox
|
kk
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-ie.accesskey |
en-US
M
|
kk
M
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-ie.label |
en-US
Microsoft Internet Explorer
|
kk
Microsoft Internet Explorer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-nothing.accesskey |
en-US
D
|
kk
к
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-nothing.label |
en-US
Don’t import anything
|
kk
Импорт керек емес
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera-gx.accesskey |
en-US
G
|
kk
G
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera-gx.label |
en-US
Opera GX
|
kk
Opera GX
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera.accesskey |
en-US
O
|
kk
O
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera.label |
en-US
Opera
|
kk
Opera
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-safari.accesskey |
en-US
S
|
kk
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-safari.label |
en-US
Safari
|
kk
Safari
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-vivaldi.accesskey |
en-US
V
|
kk
V
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-vivaldi.label |
en-US
Vivaldi
|
kk
Vivaldi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-description |
en-US
Select which items to import:
|
kk
Импортталатын объектілерді таңдаңыз:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-page-title |
en-US
Items to Import
|
kk
Импортталатын объектілер
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-description |
en-US
The following items are currently being imported…
|
kk
Қазір келесі объектілер импортталуда…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-page-title |
en-US
Importing…
|
kk
Импорт жүріп жатыр…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
kk
{ -brand-short-name } үшін рұқсаттарды беріңіз
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-safari-permissions-string |
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
|
kk
macOS сізден Safari деректеріне қатынау мақсатында { -brand-short-name } үшін рұқсат беруді талап етеді. "Жалғастыру" басып, шыққан Finder сұхбатында "Safari" бумасын таңдаңыз және "Ашу" басыңыз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
en-US
The following profiles are available to import from:
|
kk
Келесі профильдер импортталуы мүмкін:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
en-US
Select Profile
|
kk
Профильді таңдау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-source-page-title |
en-US
Import Settings and Data
|
kk
Баптаулар мен мәліметтер импорты
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-edge-reading-list |
en-US
Reading List (From Edge)
|
kk
Оқу тізімі (Edge ішінен)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-safari-reading-list |
en-US
Reading List (From Safari)
|
kk
Оқу тізімі (Safari ішінен)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-choose-to-import-from-file-button-label |
en-US
Import From File
|
kk
Файлдан импорттау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-import-button-label |
en-US
Import
|
kk
Импорттау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-import-from-file-button-label |
en-US
Select File
|
kk
Файлды таңдау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-edge-reading-list |
en-US
Reading List (From Edge)
|
kk
Оқу тізімі (Edge ішінен)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-safari-reading-list |
en-US
Reading List (From Safari)
|
kk
Оқу тізімі (Safari ішінен)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-header |
en-US
Import Passwords from Safari
|
kk
Safari-ден парольдерді импорттау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-select-button |
en-US
Select File
|
kk
Файлды таңдау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-skip-button |
en-US
Skip
|
kk
Аттап кету
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step1 |
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
|
kk
Safari қолданбасында "Safari" мәзірін ашып, Баптаулар > Парольдер тармағына өтіңіз
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step2 |
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
|
kk
<img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> батырмасын таңдап, "Барлық парольдерді экспорттау" опциясын таңдаңыз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step3 |
en-US
Save the passwords file
|
kk
Парольдер файлын сақтау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
|
kk
Сақталған парольдер файлын таңдау үшін төмендегі "Файлды таңдау" батырмасын пайдаланыңыз
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-steps-header |
en-US
To import Safari passwords:
|
kk
Safari парольдерін импорттау үшін:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-browsers |
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
|
kk
{ -brand-short-name } бетбелгі, тарих немесе пароль деректерін сақтайтын ешбір бағдарламаны таба алмады.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
|
kk
Қате орын алды. { -brand-short-name } браузер профилінен ешбір импортталатын деректерді таба алмады.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution |
en-US
Import from { $previous }
|
kk
{ $previous } ішінен импорттау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label |
en-US
Import from previous browser
|
kk
Бұрынғы браузерден импорттау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-header |
en-US
Lightning-fast setup
|
kk
Найзағайдай жылдам баптау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-image-alt.aria-label |
en-US
Person riding a skateboard with a box of software icons
|
kk
Бағдарламалар таңбашалары қорабы бар скейтборд мінген адам
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution |
en-US
Import from previous browser
|
kk
Бұрынғы браузерден импорттау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-subtitle |
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
|
kk
{ -brand-short-name } өнімін өзіңізге ұнайтындай етіп баптаңыз . Ескі браузерден бетбелгілер, парольдер және т.б. қосыңыз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-primary-button |
en-US
Import to { -brand-short-name }
|
kk
{ -brand-short-name } ішіне импорттау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-subtitle |
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
|
kk
Осында көпке дейін тұрақтап, немесе тек таныс болсаңыз да, бетбелгілер, парольдер және т.б. импорттай алатыныңызды есте сақтаңыз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-title |
en-US
Make yourself at home
|
kk
Өз үйіңіздегідей сезініңіз
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-bookmarks-from-html.accesskey |
en-US
I
|
kk
и
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-bookmarks-from-html.label |
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
kk
Бетбелгілерді HTML ішінен импорттау…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-other-browser.accesskey |
en-US
A
|
kk
М
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-other-browser.label |
en-US
Import Data from Another Browser…
|
kk
Мәліметті басқа браузерден импорттау…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-import |
en-US
Import Bookmarks File
|
kk
Бетбелгілер файлын импорттау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileImport |
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
|
kk
Басқа браузерден деректерді импорттау мәзір командасын сөндіру.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties import-snapshot |
en-US
Import…
|
kk
Импорттау…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.io.import.window |
en-US
Import Snapshot
|
kk
Снапшотты импорттау
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.importing |
en-US
Importing snapshot…
|
kk
Снапшотты импорттау…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.importHar.accesskey |
en-US
I
|
kk
И
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogAllFilter |
en-US
All Files
|
kk
Барлық файлдар
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogHARFilter |
en-US
HAR Files
|
kk
HAR файлдары
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importHarDialogTitle |
en-US
Import HAR File
|
kk
HAR файлын импорттау
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.importHarTooltip |
en-US
Import a HAR file of network data
|
kk
Желілік деректердің HAR файлын импорттау
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-import-button.accesskey |
en-US
I
|
kk
И
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-import-button.tooltiptext |
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
|
kk
Құжат үшін бар болып тұрған стильдер тізімін импорттау мен іске асыру
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties importStyleSheet.filter |
en-US
CSS files
|
kk
CSS файлдары
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties importStyleSheet.title |
en-US
Import style sheet
|
kk
Стильдер тізімін импорттау
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapAddressNotEndsWithSlash |
en-US
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
|
kk
"%1$S" анықтағыш кілті үшін жарамсыз адрес көрсетілді; "%1$S" слэшпен аяқталған соң, "%2$S" де дәл солай аяқталуы тиіс.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapAddressesNotStrings |
en-US
Addresses need to be strings.
|
kk
Адрестер жолдар болуы керек.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapEmptySpecifierKeys |
en-US
Specifier keys cannot be empty strings.
|
kk
Анықтаушы пернелер бос жолдар болуы мүмкін емес.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapExternalNotSupported |
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
|
kk
Сыртқы импорт карталарына қолдау көрсетілмейді: src қасиеті бар <script type='importmap'> үшін қазіргі уақытта қолдау көрсетілмейді.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapInvalidAddress |
en-US
Address “%S” was invalid.
|
kk
"%S" адресі жарамсыз болды.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapInvalidTopLevelKey |
en-US
An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
|
kk
Импорт картасында жарамсыз жоғарғы деңгейлі "%S" кілті болды.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad |
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
|
kk
Модульді жүктеу немесе алдын ала жүктеу басталғаннан кейін импорт карталарына рұқсат етілмейді.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapNotAllowedMultiple |
en-US
Multiple import maps are not allowed.
|
kk
Бірнеше импорттық карталарға рұқсат етілмейді.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapResolutionBlockedByAfterPrefix |
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
|
kk
Префикстен кейінгі ішкі жолды импорт картасындағы адреске қатысты URL ретінде талдау мүмкін болмағандықтан, "%S" анықтағышының шешімі бұғатталды.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix |
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
|
kk
Талданған URL адресі импорт картасындағы адрестен басталмағандықтан, "%S" анықтағышының шешімі бұғатталды.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapResolutionBlockedByNullEntry |
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
|
kk
"%S" анықтағышының шешімі null-жазбасымен бұғатталған.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapResolveInvalidBareSpecifierWarnRelative |
en-US
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
|
kk
"%S" анықтағышы бос анықтағыш болған, бірақ ешнәрсеге қайта сәйкестендірілмеген. Модульдің салыстырмалы анықтағыштары "./", "../" немесе "/" таңбаларынан басталуы тиіс.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapScopePrefixNotParseable |
en-US
The scope prefix URL “%S” was not parseable.
|
kk
"%S" көріну аймағының префикс URL-адресін талдау мүмкін емес.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
kk
XUL тораптарын құрамалық құжатқа импорттау ескірген. Бұл мүмкіндік жақында өшірілуі мүмкін.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEDisallowedImportRule |
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
|
kk
@import ережелері жасалған стильдер кестелерінде әлі жарамды емес.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules |
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
|
kk
Transform-анимациясын композиторда іске қосу мүмкін емес, өйткені transform-қасиеттері !important ережелерімен қайта сипатталды
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType |
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
kk
"%1$S" адресінен importScripts() көмегімен скриптті жүктеу рұқсат етілмеген MIME түрі ("%2$S") салдарынан бұғатталған.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED |
en-US
Error attempting to import a CRL.
|
kk
CRL импорттау талабы кезінде қате кетті.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES |
en-US
Error attempting to import certificates.
|
kk
Сертфикаттарды импорттау сәтсіз аяқталды.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN |
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
|
kk
Импорттау мүмкін емес. Сертификаттар тобын импортау кезінде қате кетті.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY |
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
|
kk
Импорттау мүмкін емес. Жеке кілтті импорттау қатемен аяқталды.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties UserCertImported |
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
|
kk
Жеке сертификатыңыз орнатылды. Сіз осы сертификаттың қалпына келтіру көшірмесін жасауыңыз керек.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl import-ca-certs-prompt |
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
|
kk
Импорт үшін сертификаттау орталығының сертификаты бар файлды таңдаңыз.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl import-email-cert-prompt |
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
|
kk
Импорт үшін электронды пошта сертификаты бар файлды таңдаңыз.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons-button |
en-US
Install Extensions
|
kk
Кеңейтулерді орнату
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons2.message |
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
|
kk
{ -brand-short-name } ішіне импортталған кеңейтулер орнатуын аяқтаңыз.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-learn-more |
en-US
Learn more
|
kk
Көбірек білу
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chrome |
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
kk
<div data-l10n-name="line1">Логиніңізді Google Chrome ішінен импорттаңыз</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } және басқа да сайттар үшін</div>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chromium |
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
kk
<div data-l10n-name="line1">Логиніңізді Chromium ішінен импорттаңыз</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } және басқа да сайттар үшін</div>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chromium-edge |
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
kk
<div data-l10n-name="line1">Логиніңізді Microsoft Edge ішінен импорттаңыз</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } және басқа да сайттар үшін</div>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-import-failed |
en-US
Error attempting to import a CRL.
|
kk
CRL импорттау талабы кезінде қате кетті.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-importing-certificates |
en-US
Error attempting to import certificates.
|
kk
Сертфикаттарды импорттау сәтсіз аяқталды.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-importing-cert-chain |
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
|
kk
Импорттау мүмкін емес. Сертификаттар тобын импортау кезінде қате кетті.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-import-key |
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
|
kk
Импорттау мүмкін емес. Жеке кілтті импорттау қатемен аяқталды.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
kk.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.