Transvision

Displaying 200 results out of 6606 for the string The in en-US:

Entity en-US kab
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • engine-system • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_engine_system_alert_title
en-US
The page at %1$s says:
kab
Asebter deg %1$s yeqqar-d:
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • engine-system • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_engine_system_auth_message
en-US
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
kab
%2$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir. Asmel yaqqar: "%1$s"
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_connection_failure_message
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
kab
<ul> <li>Ahat asmel ulac-it akka tura neγ iɛebba kra. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</li> <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ɣer usmel, senqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_content_crashed_message
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
kab
<p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p> <ul> <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
kab
<p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p> <ul> <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_file_access_denied_title
en-US
Access to the file was denied
kab
Anekcum ɣer ufaylu yegdel
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_file_not_found_message
en-US
<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>
kab
<ul> <li>Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?</li> <li>Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?</li> <li>Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
kab
<p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.</p> <ul> <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
kab
<p>Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad tesseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title_alternative
en-US
The address isn’t valid
kab
Tansa-yagi d tarameɣtut
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
kab
<p>Iminig yeqqen akken iwata, maca tuqqna teḥbes deg usiweḍ n telɣut.Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p> <ul> <li>Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.</li> <li> Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title
en-US
The connection was interrupted
kab
Tuqqna teḥbes
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_reset_message
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
kab
<p>Asiweḍ n telɣut ɣer uẓeṭṭa yeḥbes deg uɛraḍ n tuqqna. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p> <ul> <li>Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.</li> <li> Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_reset_title
en-US
The connection was reset
kab
Tuqqna tettuwennez
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_timeout_message
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>
kab
<p>Asmel i tessutreḍ ur d-yerri ara tiririt i usuter n tuqqna, ihi iminig iseḥbes araǧu n tririt.</p> <ul> <li>Ahat aqeddac iɛebba ayen ur yezmir neɣ yeḥbes kra n wakud?Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</li> <li>Ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal-nniḍen? Sefqed tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-ik.</li> <li>Aselkim-ik yettummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Yir iɣewwaṛen zemren ad sḥebsen tunigin deg web.</li> <li>Mazal uguren? Suter anedbal-ik n uẓeṭṭa neɣ asaǧǧaw-ik nternet ɣef wugar n tallelt.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_timeout_title
en-US
The connection has timed out
kab
Tanzagt n uraǧu tezri
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_no_internet_message
en-US
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
kab
Senqed tuqqna n uẓeṭṭa-ik neɣ ɛreḍ asali n usebter deg kra n wakud.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_offline_message
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>
kab
<p>Iminig iteddu deg uskar war tuqqna ihi ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa i d-yettwammlen.</p> <ul> <li>Aselkim-ik iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li> <li>Sit ɣef "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid sakin sali-d asebter-inek tikkelt-nniḍen.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_port_blocked_message
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
kab
<p>Tansa d-ittusutren temmal-d tabburt (amedya, <q> mozilla.org:80</q> i tebburt 80 ɣef mozilla.org) i yettuseqdacen deg<em>umnaḍ</em>-nniḍen war tunigin deg web. Iminig isefsex tuttra n ummesten-ik d tɣellist-ik.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>
kab
<p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.</p> <ul> <li>Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.</li> <li>Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?</li> <li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>
kab
<p>Iminig-ik yeḥbes araǧu n tririt n usmel. Asmel iwehha tuttra s tarrayt ara tt-yeǧǧen ur tettaweḍ ara.</p> <ul> <li>Ahat tsenseḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna i ilaqen deg usmel-agi?</li> <li> Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur ad yili deg twila n uqeddac mačči deg uselkim-ik.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_redirect_loop_title
en-US
The page isn’t redirecting properly
kab
Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_message
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>
kab
<p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_message
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
kab
<p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_message
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
kab
<p>Asmel web %1$s ittwammel d akken d asmel diri-t i teγlist. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary
en-US
Accept the Risk and Continue
kab
Qbel ugur u kemmel
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
kab
<ul> <li>Ayagi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yeɛarḍen ad yakwer tamagit n uqeddac-agi.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
kab
<label>Illa ahat amdan i yebɣan ad yakker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemleḍ.</label> <br><br> <label>Ismal ttaken-d ttbut ɣef tmagit-nsen s lmendad n tisirag. %1$s ur yumin ara <b>%2$s</b> acku tasiragt d tarussint, tasiragt tesêa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisragt timeɣta.</label>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>
kab
<ul> <li>Asebter i tettaɛraḍeḍ ad t-twaliḍ ur yezmir ara ad d-yettwaskan acku asmel-a yesra tuqqna taɣelsant.</li> <li>Ugur ad yili akked usmel-a web, ur yelli wayen ara t-tgeḍ i wakken ad yefru.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_ssl_message
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
kab
<ul> <li>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n yisefka d-ittwaremsen</li> <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_host_message
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
kab
<p>Iminig ur izmir ara ad d-yaf aqeddac asenneftaɣ i tansa i d-ttunefken.</p> <ul> <li>Senqed tansa ɣef tuccḍiwin n tira am <strong>ww</strong>.amedya.com deg umḍiq n <strong>www</strong>.amedya.com.</li> <li>Ma tzemreḍ ad tessaliḍ yal asebter, wali isefka n yibenk-ik neɣ tuqqna Wi-Fi.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>
kab
<p>Tansa temmaled aneggaf (amedya <q>wxyz://</q>) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.</p> <ul> <li>Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.</li> <li>Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>
kab
<p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan apṛksi ulac-it.</p> <ul> <li>Tawila n uminig-inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</li> <li>Aselkim-inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li> <li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallelt.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
kab
<p>Asmel yerra-d i tririt n uẓeṭṭa s tarrayt n nettwarǧi ara, ihi iminig ur yezmir ara ad ikemmel.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message
en-US
<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
kab
<ul> <li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_toolbar_content_description_autoplay_blocked
en-US
Some content has been blocked by the autoplay setting
kab
Yettusewḥel kra n yigburen s aɣewwar n tɣuri tawurmant
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar2 • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_toolbar_content_description_autoplay_blocked
en-US
Some content has been blocked by the autoplay setting
kab
Yettusewḥel kra n yigburen s aɣewwar n tɣuri tawurmant
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_failed_to_translate
en-US
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
kab
Ur tettwaf ara tsuqilt, ama i tdigant %1$s ama i tutlayt tamezwert %2$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_installed_dialog_description_2
en-US
Access %1$s from the %2$s menu.
kab
Kcem ɣer %1$s seg wumuɣ %2$s.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description
en-US
Get data from the clipboard
kab
Awi-d isefka seg tkatut Ɣef afus
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description
en-US
Input data to the clipboard
kab
Sekcem isefka ɣer tkatut Ɣef afus
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_downloads_description
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
kab
Sader-d ifuyla, ɣeṛ daɣen beddel amazray n usader deg iminig
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural
en-US
Access your data on %1$d other domains
kab
Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n tɣula-nniḍen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description
en-US
Access your data on %1$d other sites
kab
Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n usmel-nniḍen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_find_description
en-US
Read the text of all open tabs
kab
Γer aḍris n waccaren akk yeldin
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_management_description
en-US
Monitor extension usage and manage themes
kab
Qareɛ aseqdec n usiɣzef akked usefrek n yisental
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description
en-US
Exchange messages with apps other than this one
kab
Ambaddal n yiznan s yisnasen-nniden yemgaraden d wa
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description
en-US
Access your data on 1 other domain
kab
Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef 1 n taɣult-nniḍen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description
en-US
Access your data on 1 other site
kab
Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef yiwen n usmel-nniḍen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description
en-US
Provide cryptographic authentication services
kab
Ittak-d imeẓla n usesteb awgelhan
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description
en-US
Access your data for sites in the %1$s domain
kab
Kcem ar isefka-inek·inem i yismal deg taɣult %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two
en-US
Add them to %1$s
kab
Rnu-ten ɣer %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • app-links • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_title
en-US
Open in another app
kab
Ldi deg usnas-nniḍen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • autofill • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_autofill_confirmation_authenticity
en-US
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
kab
%1$s ur ezmir ara ad isenqed asesteb n usnas. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ s tacaṛt tawurmant inekcam yettwafernen?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_reminder_text
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
kab
Asmekti: %1$s mazal yesseqdac asawaḍ-ik d tkamiṛat. Sit i wakken ad teldiḍ iccer
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_reminder_text_2
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
kab
Asmekti: %1$s mazal yesseqdac asawaḍ-ik d tkamiṛat. Sit i wakken ad teldiḍ iccer.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_text
en-US
Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
kab
Sit i wakken ad teldiḍ iccer i yesseqdacen asawaḍ-ik d tkamiṛat.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_reminder_text
en-US
Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
kab
Asmekti: %1$s mazal yesseqdac takamiṛat-ik. Sit i wakken ad teldiḍ iccer.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_text
en-US
Tap to open the tab that’s using your camera.
kab
Sit i wakken ad teldiḍ iccer i yesseqdacen takamiṛat-ik.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_reminder_text
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
kab
Asmekti: %1$s mazal yesseqdac asawaḍ-ik. Sit i wakken ad teldiḍ iccer.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_reminder_text_2
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
kab
Asmekti: %1$s mazal yesseqdac asawaḍ-ik. Sit i wakken ad teldiḍ iccer.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_text
en-US
Tap to open the tab that’s using your microphone.
kab
Sit i wakken ad teldiḍ iccer i yesseqdacen asawaḍ-ik.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_description
en-US
Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
kab
Tuqqna ɣer %1$s s umiḍan %2$s ad yili ddaw <a href="%3$s">Tsertit tabaḍnit</a> d <a href="%4$s">Tewtilin n useqdec</a>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • pwa • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_pwa_site_controls_notification_text
en-US
Tap to copy the URL for this app
kab
Senned akken ad tneɣleḍ tansa URL i usnas-a
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • search • src • main • res • values • strings.xml
search_widget_text_long
en-US
Search the web
kab
Nadi di web
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_gathering_crash_data_in_progress
en-US
Gathering crash data
kab
Alqaḍ n yisefka yerrẓen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_gathering_crash_telemetry_in_progress
en-US
Gathering crash telemetry data
kab
Alqaḍ n yisefka n tilisɣelt yerrẓen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • tabcounter • src • main • res • values • strings.xml
mozac_tab_counter_content_description
en-US
The tab counter toolbar button.
kab
Taqeffalt n ugalis n yifecka n umesmiḍan n waccaren.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
a11y_action_label_read_article
en-US
read the article
kab
ɣer amagrad
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
accessibility_text_size_sample_text_1
en-US
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
kab
Aḍris-a d amedya. akken ad tezṛeḍ amek ara d-iban u dris mi ara ad tesneɣseḍ neɣ ad ternuḍ tuɣzi deg iɣewwaṛen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
automatic_translation_option_always_translate_summary_preference
en-US
%1$s will translate this language automatically when the page loads.
kab
%1$s ad isuqel s wudem awurman ɣer tutlayt-a mi ara d-yili usebter.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog
en-US
%s will delete the selected items.
kab
%s ad ikkes iferdisen ittwafernen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_empty_list_authenticated_description
en-US
Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
kab
Sekles ismal mi ara tettinigeḍ. Nettawi-d daɣen ticraḍ n yisebtar seg yibenkan yemtawan.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_empty_list_guest_description
en-US
Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
kab
Sekles ismal mi ara tettinigeḍ. Qqen akken ad d-tawiḍ ticraḍ n yisebtar seg yibenkan yemtawan.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_add_to_homescreen_xiaomi
en-US
Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
kab
Ibenkan Xiaomi zemren ad d-ssutren tisirag niḍen i tmerna n yinegzumen ɣef ugdil. Ttxil-k senqed iɣewwaren.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
confirm_clear_permissions_on_all_sites
en-US
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
kab
Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i yismal meṛṛa?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
confirm_clear_permissions_site
en-US
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
kab
Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i usmel-a?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
confirm_clear_site_data
en-US
Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
kab
D ttidet tebɣiḍ ad tsefḍeḍ akk inagan n tuqqna d yisefka i usmel <b>%s</b>?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error
en-US
Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
kab
Tεeddaḍ i umḍan afellay n waccaren (%1$s) i izemren ad ttusirwent s yiwet n temhelt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_browsing_data_prompt_message_3
en-US
%s will delete the selected browsing data.
kab
%s ad yekkas isefka n tunigin yettwafernen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_history_prompt_body
en-US
Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
kab
Itekkes azray (ula d azray yemtawan seg yibenkan-nniḍen), inagan n tuqqna akked isefka-nniḍen n tunigin.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_history_prompt_body_2
en-US
Removes history (including history synced from other devices)
kab
Ittekkkes azray (ula d azray yettumtawan seg yibenkan niḍen)
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
enhanced_tracking_protection_exceptions
en-US
Enhanced Tracking Protection is off for these websites
kab
Ammesten yennerna mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
errorpage_httpsonly_message_summary
en-US
However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
kab
Yezmer daɣen ad tili d aẓḍam. Ma yella tkemmleḍ ɣer usmel-a web, ur ilaq ara akk ad taruḍ agbur amḥulfu. Ma yella tkemmleḍ, f askar HTTPS kan ara yensen i kra n wakud i usmel-a.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
errorpage_httpsonly_message_title
en-US
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
kab
Ahat, asmel web ur issefrak ara s sshala HTTPS.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_cookies_description_2
en-US
Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
kab
Ammesten asemday mgal inagan n tuqqna iɛezzel inagan n tuqqna ɣef usmel ideg telliḍ, ineḍfaren n udellel ur ssawaḍen ara ad ak·akem-ḍefren seg usmel ɣer wayeḍ.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_social_media_trackers_description
en-US
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
kab
Talast n tezmert n yiẓeḍwa n tmetti deg uḍfaṛ n urmud-ik n tunigin deg web.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_tracking_content_description
en-US
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
kab
Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
extension_process_crash_dialog_message
en-US
One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
kab
Yiwen neɣ ugar n yisiɣzaf ḥebsen, rran anagraw-ik d arurkid. %1$s ur yessaweḍ ara ad yales asenker n usiɣzef(yisiɣzaf).\n\nIsiɣzaf ugin ad alsen tanekra ɣef teɣzi n tiɣimit-a.\n\Kkes neɣ sens iziɣzaf-a, ahat ad yefru wugur-a.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
fxa_received_tab_channel_description
en-US
Notifications for tabs received from other Firefox devices.
kab
Ilɣa n yiccaren yettwaremsen seg Firefox ɣef yibenlan-nniḍen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
inactive_tabs_auto_close_message_description
en-US
Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
kab
Firefox izmer ad imdel accaren i twalaḍ aggur iɛeddan.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_add_search_widget_description
en-US
With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
kab
Er Firefox ɣef ugdil agejdan i unekcum uzrib ɣer yiminig yebnan ɣef uqader n tudert tabaḍnit, iyessewḥalen ineḍfaren ger yismal.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_add_search_widget_title
en-US
Try the Firefox search widget
kab
Ɛreḍ iwiǧit n unadi n Firefox
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
kab
Iminig-nneɣ tettallit yiwet n tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt, tessewḥal tikebbaniyin ara ak-iḍefren deg web.\n\nIssin ugar ɣef tsertit-nneɣ n tbaḍnit.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
kab
Iminig-nneɣ tettallit yiwet n tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt, tessewḥal tikebbaniyin ara ak-iḍefren deg web.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_4
en-US
More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
kab
Ugar n 100 yimelyan n yimdanen mmestnen tabaḍnit-nsen s ufran n yiminig n tkebbanit ur nettnadi ara ɣef tedrimt.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_5
en-US
Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
kab
Ineḍfaren i yettwassnen? Ttusweḥlen s wudem awurman. Isiɣzaf? Ԑreḍ-iten i 700. Ifuyla PDFs? Imeɣri-nneɣ usliɣ yessifsus asefrek-nsen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2
en-US
Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
kab
Azen s wudem aɣellsan accaren seg yibenk ɣer wayeḍ, tesnirmeḍ timahilin timaynutin n ummesten n tudert tabaḍnit deg Firefox.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
library_desktop_bookmarks_unfiled
en-US
Other Bookmarks
kab
Ticrad nniḍen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
microsurvey_search_title
en-US
How satisfied are you with the search experience in Firefox?
kab
Tumreḍ s unadi ɣef Firefox?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
microsurvey_sync_title
en-US
How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
kab
Tumreḍ s umtawi deg Firefox?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
navbar_navigation_buttons_cfr_message
en-US
Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
kab
Sit, teṭṭfeḍ tineccabin akken ad tneggzed gar yisebtar deg uzray n yiccer-a.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
never_translate_site_header_preference
en-US
To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
kab
I tmerna n usmel amaynut: Rzu ɣer-s syen fren “Ur ssuqul ara asmel-a” deg wumuɣ n tsuqilin.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
never_translate_site_toolbar_title_preference
en-US
Never translate these sites
kab
Ur suqqul ara ismal-a
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
no_collections_description2
en-US
Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
kab
Lqeḍ tiɣawsiwin i yesεan aẓal ɣur-k·m.\n Semlilil akk inadiyen ittcabin, ismal, d iccaren i unekcum arurad ticki.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_home_enable_notifications_description
en-US
Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
kab
Mtawi iccaren-ik•im gar yibenkan, sefrek isadaren, awi iwellihen akken ad tfarseḍ deg ummesten n tbaḍnit n %s, d wugar.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_home_sync_description
en-US
Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
kab
Kemmel seg wanda i tḥebseḍ s useqdec n waccaren ɣef yibenkan-nniḍen ara d-ibanen akka tura ɣef usebter-ik·im agejdan.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_all_warning_message
en-US
Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
kab
Tawaledyawt n wannect-a n waccaren yessaẓay %s mi ara d-ttalin yisebtar. D tidet tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
pair_instructions_2
en-US
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
kab
Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg <b>firefox.com/pair</b>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
pocket_stories_feature_caption
en-US
Part of the Firefox family. %s
kab
D aḥric seg twacult Firefox. %s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2
en-US
%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
kab
%s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_etp_smartblock_description
en-US
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
kab
Kra n yineḍfaren yettwaṛecmen ddaw-a yekkes-asen usewḥel amuran ɣef usebter-a acku temyigweḍ yid-sen*.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_follow_device_theme
en-US
Follow device theme
kab
Ḍfer asntel n ibnek
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2
en-US
Automatically deletes browsing data when you select “Quit” from the main menu
kab
Ad yekkes s wudem awurman isefka n tunigin ticki tferneḍ "Ffeɣ" seg umuɣ agejdan
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_android_autofill
en-US
Autofill in other apps
kab
Ččar s wudem awurman deg yisnasen-nniḍen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_android_autofill_description
en-US
Fill usernames and passwords in other apps on your device.
kab
Ččar ismawen n useqdac d wawalen uffiren deg yisnasen-nniḍen ɣef yibenk-ik·im.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_category_engines_in_search_menu
en-US
Engines visible on the search menu
kab
Imseddayen i d-ibanen deg wumuɣ n unadi
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_inactive_tabs_title
en-US
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
kab
Accaren ur tesneqdeḍ ara snat ledwaṛ ad ttusnekzen ɣer teggayt tarurmidt.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_manage_search_shortcuts_summary
en-US
Edit engines visible in the search menu
kab
Ffer imseddayen i d-ibanen deg wumuɣ n unadi
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_exceptions_description_2
en-US
%s won’t save passwords for these sites.
kab
%s ur yesseklas ara awalen n uεeddi i yismal-a.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2
en-US
The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.
kab
Awalen n uεeddi i yettwaskelsen neɣ yemtawan s %s ttwabdaren-d dagi. Akk awalen n uεeddi i teskelseḍ ttwawgelhen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_show_nonsponsored_suggestions_summary
en-US
Get suggestions from the web related to your search
kab
Awi isumar seg web yeqqnen ɣer unadi-k·m
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_theme
en-US
Theme
kab
Asentel
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
private_browsing_placeholder_description_2
en-US
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
kab
%1$s iseffeḍ amazray-ik n unadi d tunigin seg waccaren n tunigin tusligin mi ara tent-tmeḍleḍ neɣ mi ara teffɣeḍ seg usnas. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥarzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
quit_application
en-US
Quitting the application to apply changes
kab
Amdal n usnas i usnes n yibeddilen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2
en-US
%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
kab
%1$s ur yezmir ara ad yagi issutar n trusi n yinagan n tuqqna s wudem awurman ɣef usmel-a. Tzemreḍ ad tazneḍ assuter i tallalt n usmel-a ɣer sdat.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_contextual_onboarding_description
en-US
See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
kab
Wali taneflest n yiceggiren ɣef ufaris deg %1$s send ad taɣeḍ. Amcegger, tamahilt tarmitant seg %2$s, tebna akken iwata deg yiminig. Tetteddu ɣef %3$s akked %4$s.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_contextual_onboarding_description_one_vendor
en-US
See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
kab
Wali taneflest n yiceggiren ɣef ufaris deg %1$s send ad taɣeḍ. Amcegger, tamahilt tarmitant seg %2$s, tebna akken iwata deg yiminig.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more
en-US
Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
kab
S useqdec n ltezmert n %1$s sɣur Mozilla. Ad ak-nall ad tzegleḍ yir iceggiren. Amudem-nneɣ n tiknulujit tuḥrict yettnerni sya ɣer da i wakken ad ak-yemmesten lawan n tiɣin. %2$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading
en-US
The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
kab
Alɣu n <b>amwati</b> yebna kan ɣef yiceggiren i nettwali deg-sen taneflest.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_explanation_body_highlights
en-US
<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
kab
<b>Asebruraq</b> seg %s n yiceggiren deg 80 n wussan-a ineggura i nettwali yella lettkal fell-asen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_explanation_body_reliability
en-US
We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
kab
Nesseqdac tatiknulujit AI seg %s sɣur Mozilla akken ad nessefqed arkad n yiceggiren n ufaris. Aya ad k-iεawen kan ad tektaleḍ taɣara n uceggir, mačči taɣara n ufaris.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_generic_error_body
en-US
We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
kab
Aql-aɣ nettmuqul ad nefru ugur. Ttxil-k·m ɛreḍ ticki.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_grade_title
en-US
How reliable are these reviews?
kab
D acu-tt tneflest n yilɣa-a?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_info_grade_info_AB
en-US
Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
kab
Iceggiren igerrzen. Nettwali iceggiren zemren ad d-ilin seg yimsaɣen n tidet i d-yeǧǧan iceggiren imeɣtiyen, ur nebni ɣef tḥila.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_info_grade_info_C
en-US
We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
kab
Nettwali iwellihen sdukklen iwellihen inaflasen d yiwellihen arinaflasen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_info_grade_info_DF
en-US
Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
kab
Iceggiren ur yettwamanen ara. Nettwali iceggiren zemren ad ilin d tikellax neɣ kkan-d seg yimciggar ur nesεi azal.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_no_analysis_body
en-US
To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
kab
I wakken ad twaliḍ iceggiren ɣef ufaris-a ara yettwamanen, senqed taɣara-s. Aya ad yeṭṭef kan 60 tsinin.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_no_analysis_title
en-US
No info about these reviews yet
kab
Ulac talɣut ɣef yilɣa-a akka ar tura
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_no_connection_body
en-US
Check your network connection and then try reloading the page.
kab
Senqed tuqqna ɣer uzeṭṭa syen ɛreḍ asali n usebter i tikkelt niḍen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_no_reviews_warning_body
en-US
When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
kab
Mi ara yilin aṭas n yiwenniten ɣef ufaris-a, taɣara-s ad tettwaktazel.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_not_analyzable_info_body
en-US
Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
kab
Nesḥasef, ur nezmir ara ad nessefqed taɣara n ucegger i kra n wanawen n yifarisen. Amedya, tikarḍiwin n yisefkan d yisuddam n tvidyutin, aẓawan d wuraren.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_not_analyzable_info_title
en-US
We can’t check these reviews
kab
Ur nezmir ara ad nsenqed tamawin-a
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_product_availability_warning_body
en-US
If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
kab
Ma twalaḍ afaris-a yuɣal-d deg taggazt, ini-aɣ-t-id, ad nexdem akken ara nessefqed iceggiren.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_second_cfr_message
en-US
Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
kab
Iceggiren-a ṣeḥḥan? Senqed-it tura i wakken ad twaliḍ afmiḍi yettwaseɣtan.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_hostname_description_3
en-US
The editable text field for the website address.
kab
Urti n uḍris yettusenfal i tansa n usmel web.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_password_description_2
en-US
The editable text field for the password.
kab
Urti n uḍris yettusenfal i wawal n uεeddi.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_username_description_3
en-US
The editable text field for the username.
kab
Urti n uḍris yettusenfal i yisem n useqdac.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_suggestions_description
en-US
Search directly from the address bar
kab
Nadi srid seg ufeggag n tansiwin
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_hint_general_engine
en-US
Search the web
kab
Nadi di web
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_suggestions_onboarding_text
en-US
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
kab
%s ad yazen sekra n wayen i tettaruḍ deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi s wudem amezwer.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_widget_text_long
en-US
Search the web
kab
Nadi di web
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
shortcut_max_limit_content
en-US
To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
kab
I tmerna n unezgum amaynut, kkes yiwen. Sit aṭas ɣef usmel syen fren kkes.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
studies_restart_app
en-US
The application will quit to apply changes
kab
Asnas ad yemdel i wakken ad ttusnasen ibiddilen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
studies_toast_quit_application
en-US
Quitting the application to apply changes
kab
Amdal n usnas i usnes n yibeddilen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_add_new_device_connect_button
en-US
Connect Another Device
kab
Qqen ibenk-nniḍen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_cfr_message
en-US
Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
kab
Accaren-ik·im mtawan! Kemmel seg wanda i tḥebseḍ ɣef yibenk-ik·im-nniḍen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_connect_device
en-US
Connect another device
kab
Qqen ibenk-nniḍen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_connect_device_dialog
en-US
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
kab
Akken ad tazneḍ iccer, qqen ɣer Firefox xarsum ɣef yiwen n yibenk.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_scan_code
en-US
Scan the code
kab
Semḍen tangalt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_connect_another_device
en-US
Connect another device.
kab
Qqen ibenk-nniḍen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_no_tabs
en-US
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
kab
Ulac ɣur-k accarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_reauth
en-US
Please re-authenticate.
kab
Ma ulac aɣilif, ales asesteb.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_sign_in_message
en-US
View a list of tabs from your other devices.
kab
Wali tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_close_tabs_banner_message
en-US
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
kab
Sbadu amdel awurman n icarren yeldin ur twalaḍ ara deg ussan, imalasen, agguren ineggura.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_inactive_auto_close_body_2
en-US
%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
kab
%1$s izmer ad imdel accaren i twalaḍ ayyur iɛeddan.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
toast_customize_extension_collection_done
en-US
Extension collection modified. Quitting the application to apply changes
kab
Tagrumma n yisiɣzaf tettwabeddel. Ffeɣ seg usnas akken ad ddun yibeddilen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
toast_override_account_sync_server_done
en-US
Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes
kab
Aqeddac i umtawi neɣ amiḍan n Mozilla yettwasenfel, Ffeɣ seg usnas akken ad iddu usnifel
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
translation_error_could_not_translate_warning_text
en-US
There was a problem translating. Please try again.
kab
Yella wugur deg usuqqel. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt niḍen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description
en-US
Overrides all other settings
kab
Semselsi akk iɣewwaren niḍen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
translation_settings_automatic_never_translate_sites
en-US
Never translate these sites
kab
Ur suqqul ara ismal-a
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
translations_bottom_sheet_translate_from_unsupported_language
en-US
Try another source language
kab
Ɛreḍ tutlayt taɣbalut niḍen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
wallpaper_artist_series_description
en-US
The Independent Voices collection.
kab
Alqaḍ n tuɣac tilelliyin.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
wallpaper_artist_series_description_with_learn_more
en-US
The Independent Voices collection. %s
kab
Alqaḍ n tuɣac tilelliyin. %s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
about_content
en-US
<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
kab
<p>%1$s ad k-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu.</p> <p>Seqdec-it d iminig uslig: <ul> <li>Nadi sakin snirem akken iwata deg usnas</li> <li>Sewḥel ineḍfaren (neɣ leqqem iɣewwaren akken ad tsirgeḍ ineḍfaren)</li> <li>Sfeḍ inagan n tuqqna akked uzray n tunigin d unadi</li> </ul> </p> <p>%1$s yesnulfa-t-id Mozilla. Tuɣdaṭ-nneɣ ad nḥareb γef internet yeldin d tezmert-is.<br/> <a href="%2$s">Issin ugar</a></p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cfr_for_start_browsing
en-US
Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
kab
Bdu tiɣimit-ik·im n tunigin tusligt, ad nessewḥal ineḍfaren d yir tɣawsiwin simi tettedduḍ.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cfr_for_toolbar_shield_icon2
en-US
Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
kab
Ṭṭfeɣ-ten! Nesseḥbes asmel-a ɣef tɛessast-ik·im. Sit ɣef ẓẓerb-nni yal tikkelt i wakken ad twaliḍ acu i nessewḥel.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cookie_banner_exception_panel_description_site_is_not_supported
en-US
This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
kab
Asmel-a ur yettusefrak ara akka tura s usenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna. Tebɣiḍ ad tessutreḍ tarbaɛt-nneɣ ad tessenqed asmel-a, ad ternu asefrek-ines ar sdat?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cookie_banner_exception_panel_description_state_on_for_site
en-US
%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
kab
%1$s ad isfeḍ inagan n tuqqna n usmel-a syen ad issesfer asebter. Asfaḍ meṛṛa n yinagan n tuqqna yezmer ad ak·am-isseḥbes tuqqna neɣ ad yenɣel tiqecwalin n tiɣtin.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
enable_search_suggestion_description
en-US
To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
kab
Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %1$s isra ad yazen ayen tettaruḍ deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
external_app_prompt_no_app
en-US
None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
kab
Ulac asnas deg ibenk-ik izemren ad d-yeldi aseγwen-agi. Tebγiḍ ad teffγeḍ si %1$s sakin ad d-nadiḍ %2$s akken ad d-tafeḍ asnas ilaqen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
external_app_prompt_title
en-US
Open link in another app
kab
Ldi aseγwen deg usnas-nniḍen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_defaultbrowser_text2
en-US
Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
kab
Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_privacy_text
en-US
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
kab
Sbadu %1$s d iminig-ik amezwar sakin faṛeṣ tagnit n tunigin tusligt ticki teldiḍ-d isebtar web seg isnasen-nniḍen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_search_text
en-US
Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
kab
Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi amezwer deg iɣewwaṛen.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_shortcut_text
en-US
Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select “Add to Home screen” from the %1$s menu.
kab
Uɣal ar yesmal-ik inurifen deg %1$s s zreb. Fren kan \"Rnu ar ugdil agejdan\" seg umuɣ %1$s.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message
en-US
This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.
kab
Aya yezmer ad yili d ugur deg twila n uqeddac, neɣ yezmer ad yili d ḥedd i iɛerrḍen ad yaker tamagit n uqeddac. <br/><br/> Ma teqqneḍ ɣer uqeddac-a akken ilaq yakan, tuccḍa tezmer ad tili d taskudant.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
kab
<label>Ahat yella ḥedd i iɛerrḍen ad yaker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemmleḍ.</label> <br><br> <label>%1$s ur yumin ara <b>%2$s</b> acku tasiregt d tarussint, tasiregt tesɛa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisirag timeɣta.</label>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
notification_browsing_session_channel_description
en-US
Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
kab
Ilɣa ad k-ǧǧen ad tsefḍeḍ tiɣimit n %1$s-ik s unali. Ur tesrid ara ad teldiḍ asnas neɣ ad twaliḍ ayen yettwaselkamen deg iminig-ik.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_second_screen_subtitle_one
en-US
We clear your history when you close the app for extra privacy.
kab
Anseffeḍ azray-ik•im mi ara tmedleḍ asnas i wugar n lemqadra n tbaḍnit.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_second_screen_title
en-US
%1$s isn’t like other browsers
kab
%1$s mačči am yiminigen-nniḍen
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_add_error
en-US
Double-check the URL you entered.
kab
Senned snat γef URL i tesriḍ.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_topsite_summary2
en-US
Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
kab
%s ur yizmir ara ad yesεu taččart tawurmant i ugar n 450 n URLs deg ufeggag n tansiwin.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_exceptions_description
en-US
You have disabled content blocking for these websites.
kab
Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yismal-agi.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_follow_device_theme
en-US
Follow device theme
kab
Ḍfer asntel n yibnek
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_https_only_summary3
en-US
Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
kab
Ad yeɛreḍ ad iqqen ɣer ismal iseqdacen aprotokol n uwgelhen HTTPS i ugar n teɣelist.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_privacy_block_ads_summary
en-US
Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
kab
Kra n udellel iṭṭafaṛ tirza inek γer izmal web, Γas ur tsit ara γef udellel
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_privacy_block_content
en-US
Block other content trackers
kab
Sewḥel ineḍfaṛen-nniḍen n ugbur
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_add2
en-US
+ Add another search engine
kab
+ Rnu amsedday nniḍen n unadi
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_add3
en-US
Add another search engine
kab
Rnu amsedday n unadi wayeḍ

Displaying 200 results out of 6606 for the string The in kab:

Entity en-US kab
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>
kab
<ul> <li>Asebter i tettaɛraḍeḍ ad t-twaliḍ ur yezmir ara ad d-yettwaskan acku asmel-a yesra tuqqna taɣelsant.</li> <li>Ugur ad yili akked usmel-a web, ur yelli wayen ara t-tgeḍ i wakken ad yefru.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
kab
{ $count -> [1] Ih, kkes inekcam-a [one] Ih, kkes inekcam-a *[other] Ih, kkes inekcamen-a }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
kab
{ $count -> [1] Ih, kkes awal n uεeddi [one] Ih, kkes awal n uεeddi *[other] Ih, kkes awalen n uεeddi }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Remove *[other] Remove All }
kab
{ $count -> [1] Kkes [one] Kkes *[other] Kkes kullec }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
kab
{ $count -> [1] Aya ad yekkes anekcum i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a. [one] Aya ad yekkes anekcum i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a. *[other] Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
kab
{ $count -> [one] Kkes anekcum { $count }? *[other] Kkes inekcumen { $count }? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
kab
{ $count -> [one] Ih, kkes { $count } wawal n uεeddi *[other] Ih, kkes { $count } wawalen n uεeddi }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
kab
{ $count -> [1] Aya ad yekkes anekcum i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a. [one] Aya ad yekkes anekcum i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a. *[other] Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
kab
{ $count -> [one] Kkes anekcum { $count } seg meṛṛa ibenkan? *[other] Kkes inekcumen { $count } seg meṛṛa ibenkan? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
kab
{ $count -> [one] Kkes { $count } wawal n uεeddi seg meṛṛa ibenkan? *[other] Kkes { $count } wawalen n uεeddi seg meṛṛa ibenkan? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Isemli CSV *[other] Afaylu CSV }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
kab
{ $count -> *[other] <span>Ttwarnan inekcumen imaynuten:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
kab
{ $count -> [one] <span>Yettwarna wawal n uεeddi amaynut:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Ttwarnan wawalen n uεeddi imaynuten:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
kab
{ $count -> *[other] <span>Tuccḍiwin </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ur d-yettukter ara)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
kab
{ $count -> *[other] <span>Ttuleqqmen inekcumen yellan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
kab
{ $count -> [one] <span>Yettwaleqqem unekcum i yellan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Ttuleqqmen inekcumen i yellan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
kab
{ $count -> *[other] <span>Ttwafen inekcumen yellan sin iberdan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
kab
{ $count -> [one] <span>Yettwaf unekcum yellan sin iberdan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> *[other] <span>Ttwafen inekcumen yellan sin iberdan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Asemli CSV *[other] Afaylu CSV }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Asemli TSV *[other] Afaylu TSV }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
kab
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ttwarnan inekcam imaynuten</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
kab
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Yettwarna wawal n uεeddi amaynut</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ttwarnan wawalen n uεeddi imaynuten</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
kab
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tuccḍiwin</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ur yettwaktar ara)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
kab
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ttwaleqqmen yinekcam yellan</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
kab
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Yettwaleqqem unekcum i yellan</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ttwaleqqmen yinekcam yellan</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
kab
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inekcam i d-yulsen tikkelt tis snat</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ur yettwakter ara)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inekcam i d-yulsen tikkelt tis snat</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ur yettwakter ara)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
kab
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">anekcum i d-yulsen tikkelt tis snat</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ur yettwakter ara)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inekcam i d-yulsen tikkelt tis snat</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ur yettwakter ara)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
kab
{ $count -> [one] { $count } anekcum *[other] { $count } inekcam }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
kab
{ $count -> [one] { $quantity } n wawal uffir *[other] { $count } n wawalen uffiren }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
en-US
{ NUMBER($total) -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
kab
{ $total -> [one] { $count } seg { $total } unekcum *[other] { $count } seg { $total } inekcam }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
en-US
{ NUMBER($total) -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
kab
{ $total -> [one] { $count } n { $total } wawal uffir *[other] { $count } n { $total } wawalen uffiren }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
kab
{ PLATFORM() -> [windows] iɣewwaṛen *[other] Ismenyifen }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Ḥrez deg Dock *[other] Senteḍ ɣer ufaggag n twuriwin }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
kab
{ PLATFORM() -> [windows] Akken ad tferneḍ amsedday n unadi-nniden ddu ɣer <a data-l10n-name="link-options">Iɣewwaṛen</a> *[other] Akken ad tferneḍ amsedday n unadi-nniden ddu ɣer <a data-l10n-name="link-options">Ismenyifen</a> }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
kab
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } n yiccer yewweḍ-d seg yibenkan-ik yeqqnen. *[other] { $tabCount } n waccaren wwḍen-d seg yibenkan-ik yeqqnen }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
kab
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } n yiccer ilḥeq-d seg { $deviceName }. *[other] { $tabCount } n waccaren leḥqen-d seg { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
kab
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } n yiccer yewweḍ-d *[other] { $tabCount } n waccaren wwḍen-d }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-tabs-closed-remotely
en-US
{ NUMBER($closedCount) -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed }
kab
{ $closedCount -> [one] { $closedCount } yiccer { -brand-short-name } i yettwamedlen *[other] { $closedCount } waccaren { -brand-short-name } i yettwamedlen }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
en-US
{ NUMBER($addonCount) -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
kab
{ $addonCount -> [one] Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef { -brand-short-name }: *[other] asmel-a yebɣa ad isebded { $addonCount } n yizegrar ɣef { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
en-US
{ NUMBER($addonCount) -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
kab
{ $addonCount -> [one] Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara deg { -brand-short-name }. Ḍebber aqerru-k. *[other] Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara deg { $addonCount } deg { -brand-short-name }. Ḍebber aqerru-k. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
en-US
{ NUMBER($addonCount) -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
kab
{ $addonCount -> [one] Asader d usenqed n uzegrir *[other] Asader d usenqed n { $addonCount } n yizegrar }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
kab
{ PLATFORM() -> [linux] Eǧǧ *[other] Ffeɣ }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
kab
{ $count -> [one] Kkes tacreḍṭ n usebter *[other] Kkes { $count } ticraḍ n yisebtar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
kab
{ $isVisible -> [true] Kkes umuγ n tecraḍ n yisebtar seg ufeggag *[other] Rnu umuγ n tecraḍ n yisebtar ɣer ufeggag }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
kab
{ $isVisible -> [true] Ffer agalis n tecraḍ n yisebtar *[other] Sken agalis n tecraḍ n yisebtar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
kab
{ $isVisible -> [true] Ffer afeggag n tecraḍ n yisebtar *[other] Sken afeggag n tecraḍ n yisebtar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
kab
{ $isVisible -> [true] Ffer afeggag n yifecka n tecraḍ n yisebtar *[other] Sken afeggag n yifecka n tecraḍ n yisebtar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
kab
{ $count -> [1] Sgugem iccer [one] Sgugem iccer *[other] Sgugem accaren { $count } }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
kab
{ $count -> [1] ΓEṚ ICCER [one] ΓEṚ ICCER *[other] ΓEṚ ACCAREN N { $count } }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
kab
{ $count -> [1] Kkes asgugem n yiccer [one] Kkes asgugem n yiccer *[other] Kkes asgugem n waccaren { $count } }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
kab
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
kab
{ PLATFORM() -> [windows] Iɣewwaṛen *[other] Ismenyifen }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
en-US
{ NUMBER($popupCount) -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
kab
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } isewḥel asmel-a akken ad yeldi asfaylu udhim. *[other] { -brand-short-name } isewḥel asmel-a akken ad yeldi { $popupCount } isfuyla udhimen. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Ldi iɣewwaren ({ $shortcut }) *[other] Ldi iɣewwaren }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Sit u zuɣer taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray *[other] Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
kab
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
kab
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
kab
{ $tabCount -> [one] Yettwamdel { $tabCount } yiccer *[other] Ttwamedlen { $tabCount } waccaren }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
en-US
{ NUMBER($reportCount) -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
kab
{ $reportCount -> [one] Tesɛiḍ aneqqis n uɣelluy ur nettwazen ara *[other] Tesɛiḍ { $reportCount } n yineqqisen n uɣelluy ur nettwazen ara }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Sken deg ukaram *[other] Sken deg ukaram }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Sken deg ukaram *[other] Sken deg ukaram }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Sken deg ukaram *[other] Sken deg ukaram }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Sken deg ukaram *[other] Sken deg ukaram }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
en-US
{ NUMBER($num) -> [one] File not downloaded. *[other] { $num } files not downloaded. }
kab
{ $num -> [one] Afaylu ur d-yettwasader ara. *[other] { $num } yifuyla ur d-ttwasadren ara. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
kab
{ $count -> [one] { $count } n usader n wugar n ufaylu *[other] { $count } n usader n wugar n yifuyla }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
kab
{ $count -> [one] { $count } usmel *[other] { $count } yismal }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
kab
{ $tabCount -> [1] Mdel iccer [one] Mdel iccer *[other] Mdel { $tabCount } waccaren }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
kab
{ PLATFORM() -> [windows] F *[other] F }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
kab
{ PLATFORM() -> [windows] Ffeɣ *[other] Ffeɣ }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
kab
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
kab
{ $browser -> [ie] Ismenyifen [edge] Ismenyifen *[other] Ticraḍ n yisebtar }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
kab
{ $browser -> [ie] Ismenyifen [edge] Ismenyifen *[other] Ticraḍ n yisebtar }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
kab
{ $browser -> [firefox] Azray n tunigin d tecraḍ n yisebtar *[other] Azray n tunigin }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
kab
{ $browser -> [firefox] Azray n tunigin d tecraḍ n yisebtar *[other] Azray n tunigin }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
kab
{ PLATFORM() -> [windows] Kter iɣewwaṛen, ticṛaḍ n isebtar, azray, awalen uffiren d isefka-nniḍen seg: *[other] Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, azray, awalen uffiren d isefka-nniḍen seg: }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Isemli HTML *[other] Afaylu HTML }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Asemli CSV *[other] Afaylu CSV }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Asemli TSV *[other] Afaylu TSV }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
en-US
{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
kab
{ $quantity -> [one] { $quantity } tecreḍt n yisebtar *[other] { $quantity } tecraḍ n yisebtar }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
en-US
{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
kab
{ $quantity -> [one] { $quantity } usiɣzef *[other] { $quantity } yisiɣzaf }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
en-US
{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
kab
{ $quantity -> [one] { $quantity } usmenyif *[other] { $quantity } yismenyifen }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
en-US
{ NUMBER($maxAgeInDays) -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
kab
{ $maxAgeInDays -> [one] Seg wass aneggaru *[other] Seg wass aneggaru { $maxAgeInDays } wussan }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
en-US
{ NUMBER($newEntries) -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
kab
{ $newEntries -> [one] Tacreḍt n usebter{ $newEntries } *[other] Ticraḍ n yisebtar { $newEntries } }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
en-US
{ NUMBER($newEntries) -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
kab
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } yettwarnz *[other] { $newEntries } ttwarnan }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
en-US
{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
kab
{ $quantity -> [one] { $quantity } wawal ufiir *[other] { $quantity } wawalen uffiren }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
en-US
{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
kab
{ $quantity -> [one] { $quantity } tarrayt n uxelleṣ *[other] { $quantity } tarrayin n uxelleṣ }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
en-US
{ NUMBER($updatedEntries) -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
kab
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } yettwaleqqem *[other] { $updatedEntries } ttwaleqqmen }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
en-US
{ NUMBER($total) -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
kab
{ $total -> [one] { $total } itri *[other] { $total } itran }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
en-US
{ NUMBER($total) -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
kab
{ $total -> [one] { $total } aseqdac *[other] { $total } iseqdacen }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
en-US
{ NUMBER($blockedCount) -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
kab
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } yettusewḥel ugar n <b>{ $blockedCount }</b>uneḍfar seg { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[other] { -brand-short-name } ttusweḥlen ugar n <b>{ $blockedCount }</b> yineḍfaren seg { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-primary-button
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Eǧǧ deg Dock *[other] Senteḍ ɣer ufaggag n twuriwin }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
en-US
{ NUMBER($num) -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
kab
{ $num -> [one] { $num } yizirig *[other] { $num } yizirigen }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Sken deg Finder *[other] Ldi akaram deg yella ufaylu }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-pin-primary-button-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Eǧǧ { -brand-short-name } deg Dock *[other] Senteḍ { -brand-short-name } deg ufeggag n tiwuriwin }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Eǧǧ { -brand-short-name } deg Dock *[other] Senteḍ { -brand-short-name } deg ufeggag n tiwuriwin }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Eǧǧ { -brand-short-name } deg tunigin tusligt deg Dock *[other] Rzi { -brand-short-name } ɣer ufaggag-iw n twuriwin }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
en-US
{ NUMBER($tags) -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
kab
{ $tags -> [one] Aɣef aferdis (1 n tṛekkizt) *[other] Iɣef iferdisen ({ $tags } n tṛekkizt) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
en-US
{ NUMBER($frames) -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
kab
{ $frames -> [one] Tugna { $type } (tettḥerrik, { $frames } askar) *[other] Tugna { $type } (tettḥerrik, { $frames } iskaren) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
en-US
{ NUMBER($bytes) -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
kab
{ $bytes -> [one] { $kb } KAṬ ( { $bytes } Atamḍan) *[other] { $kb } KAṬ ( { $bytes } Itamḍanen) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
en-US
{ NUMBER($visits) -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
kab
{ $visits -> [0] Ala [one] Ih, tikkelt kan *[other] Ih, { $visits } n tikkal }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-create-bookmark.label
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Bookmark Page *[other] Bookmark Pages }
kab
{ $count -> [1] Creḍ asebter *[other] Ticraḍ n isebtar }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
kab
{ $count -> [1] Kkes ticreḍt n usebter [one] Kkes ticreḍt n usebter *[other] Kkes ticraḍ n yisebtar }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
kab
{ $count -> [1] Kkes akaram [one] Kkes akaram *[other] Kkes ikaramen }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
kab
{ $count -> [1] Kkes asebter *[other] Kkes isebtar }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] One item *[other] { $count } items }
kab
{ $count -> [one] Aferdis *[other] { $count } iferdisen }
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] sken talɣut n tkarḍa n usmad [windows] { -brand-short-name } ittaεraḍ ad d-sken talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw. *[other] { -brand-short-name } yettaεraḍ ad isken talɣut n tkarḍa n usmad. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Seqdec asnas amezwer n macOS [windows] Seqdec asnas amezwer n Windows *[other] Seqdec asnas amezwer n unagraw }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
en-US
{ applications-use-other.label }
kab
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
kab
{ $tabCount -> [one] Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccer amagbar { $tabCount } ad yemdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren? *[other] Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccaren imagbaren { $tabCount } ad medlen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
kab
{ $tabCount -> [one] Mdel { $tabCount } iccer amagbar *[other] Mdel { $tabCount } iccaren imagbaren }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
kab
{ $count -> [one] Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar { $count } ad ittwamdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a? *[other] Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar { $count } ad ittwamdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] F *[other] u }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Fren *[other] Snirem }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
en-US
{ NUMBER($num) -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
kab
{ $num -> [one] { $num } izirig *[other] { $num } izirigen }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-footer
en-US
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
kab
Sefrek isental n { -brand-short-name } deg <a data-l10n-name="themes-link">yiseɣzaf & yisental</a>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
kab
{ $tabCount -> [1] Asebter amiran *[other] Isebtar imiranen }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
kab
{ $count -> [one] { $count } Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal ({ $percentage }%) *[other] { $count } Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
kab
{ $count -> [one] { $count } n Ikripṭuminar ({ $percentage } %) *[other] { $count } n Ikripṭuminaren ({ $percentage } %) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
kab
{ $count -> [one] { $count } idsilen umḍinen ({ $percentage }%) *[other] { $count } idsilen umḍinen ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
kab
{ $count -> [one] { $count } Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti ({ $percentage } %) *[other] { $count } Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti ({ $percentage } %) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
kab
{ $count -> [one] { $count } agbur n uḑfar ({ $percentage }%) *[other] { $count } agbur n uḑfar ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
kab
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> n uneḍfaṛ yewḥel seg { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> n yineḍfaṛen weḥlen seg { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
kab
{ $count -> [one] { -brand-short-name } yessewḥel { $count } n uneḍfaṛ smana yezrin *[other] { -brand-short-name } yessewḥel { $count } n yineḍfaṛen smana yezrin }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
kab
{ $count -> [one] Awal uffir i ḥuzant trewliwin n yisefka *[other] Awalen uffiren i ḥuzant trewliwin n yisefka }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
kab
{ $count -> [one] Awal uffir i d-ibanen di trewliwin ur nefri ara. *[other] Awalen uffiren i d-ibanen di trewliwin ur nefri ara. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
kab
{ $count -> [one] Tarewla n yisefka yettwassnen tḥuza talɣut-ik *[other] Tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
kab
{ $count -> [one] Tarewla n yisefka yettwassnen, tettucreḍ tefra. *[other] Tirewliwin n yisefka yettwassnen, ttucerḍent frant. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
kab
{ $count -> [one] Tansa n yimayl yettuɛassen *[other] Tansiwin n yimayl yettuɛassen }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
kab
{ $count -> [one] 1 awal uffir ahat yettwasken-d deg trewla n yisefka. *[other] { $count } awalen uffiren ahat ttwaseknen-d deg trewla n yisefka. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
kab
{ $count -> [one] 1 awal-ik uffir yettwakles s wudem aɣelsan. *[other] Awalen-ik uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
en-US
{ NUMBER($numBreaches) -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
kab
{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved } seg { $numBreaches } trewla yettucarḍen tefra *[other] { $numBreachesResolved } seg { $numBreaches } trewliwin yettucarḍen frant }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
kab
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (d { $tabCount } iccer-nniḍen) *[other] { $winTitle } (d { $tabCount } accaren-nniḍen) }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-cancel-button.title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Cancel (esc) *[other] Cancel (Esc) }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Sefsex (esc) *[other] Sefsex (Esc) }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
kab
{ $count -> [one] Ldi { $count } asfaylu udhim yettusweḥlen *[other] Ldi { $count } isfuyla udhim yettusweḥlen }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
en-US
{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
kab
{ $trackerCount -> [one] 1Iwḥel *[other] { $trackerCount }Iwḥel }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
en-US
{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
kab
{ $trackerCount -> [one] 1Iwḥel *[other] { $trackerCount }Iwḥel }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
en-US
{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
kab
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } isewḥel { $trackerCount } n uneḍfaṛ seg { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } isewḥel ugar n { $trackerCount } n yineḍfaṛen seg { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
kab
{ $tabCount -> [one] Azen iccer ɣer yibenk *[other] Azen { $tabCount } waccaren ɣer yibenk }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
kab
{ $tabCount -> [1] Mdel iccer [one] Mdel icarren { $tabCount } *[other] M }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
kab
{ $tabCount -> [1] Senkez iccer [one] Senkez iccer *[other] Senkez iccaren }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
kab
{ $tabCount -> [1] Ales tawaledyawt n yiccer imedlen [one] Ales tawaledyawt n yiccer imedlen *[other] Ales tawaledyawt n waccaren imedlen }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
kab
{ $tabCount -> [one] Azen iccer ɣer yibenk *[other] Azen { $tabCount } waccaren ɣer yibenk }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
kab
{ $tabCount -> [one] Mdel Iccer *[other] Mdel { $tabCount } iccaren }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
kab
{ $tabCount -> [one] Mdel Iccer *[other] Mdel { $tabCount } iccaren }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
kab
{ PLATFORM() -> [windows] Mdel, teffɣeḍ *[other] Mdel, teffɣeḍ }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
kab
{ $tabCount -> *[other] Tessutreḍ-d tulya n { $tabCount } n yiccaren. Aya yezmer ad yerr { -brand-short-name } ẓẓay ticki ttalin-d isebtar. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
kab
{ $tabCount -> [one] Susem iccer *[other] Susem { $tabCount } waccaren }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
kab
{ $tabCount -> [one] Susem iccer({ $shortcut }) *[other] Susem { $tabCount } waccaren ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
kab
{ $tabCount -> [one] Urar imesli n yiccer *[other] Urar imesli n { $tabCount } waccaren }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
kab
{ $tabCount -> [one] Kkes tasusmi n yiccer *[other] Kkes tasusmi n { $tabCount } waccaren }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
kab
{ $tabCount -> [one] Kkes tasusmi n yiccer({ $shortcut }) *[other] Kkes tasusmi n { $tabCount } waccaren ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
kab
{ $tabCount -> [1] Ales tawaledyawt n yiccer imedlen [one] Ales tawaledyawt n yiccer imedlen *[other] Ales tawaledyawt n waccaren imedlen }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-long-prompt
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }
kab
{ $retriesLeft -> [one] Tangalt PIN d tarameɣtut. Mazal-ak { $retriesLeft } n uneɛruḍ send ad ak-iruḥ unekcum ɣer yinekcam ɣef yibenk-a. *[other] Tangalt PIN d tarameɣtut. Mazal-ak { $retriesLeft } n yineɛruḍen send ad ak-iruḥ unekcum ɣer yinekcam ɣef yibenk-a. }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
kab
{ $retriesLeft -> [one] Asenqed n useqdac yecceḍ. { $retriesLeft } uneɛruḍ n i d-yeqqimen. Ɛreḍ tikkelt niḍen. *[other] Asenqed n useqdac yecceḍ. { $retriesLeft } yineɛruḍen n i d-yeqqimen. Ɛreḍ tikkelt niḍen. }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
kab
{ $tabCount -> [one] Asnas ibḍa d { $tabCount } n yiccer *[other] Isnasen bḍan d { $tabCount } n yiccaren }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
kab
{ $tabCount -> [one] Iccer ibḍa d { $tabCount } n yiccer *[other] Iccaren bḍan d { $tabCount } n yiccaren }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
kab
{ $tabCount -> [one] Taɣdellest tebḍa d { $tabCount } n yiccer *[other] Taɣdellest tebḍa d { $tabCount } n yiccaren }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
kab
{ $tabCount -> [one] Asawaḍ ibḍa d { $tabCount } n yiccer *[other] Isawaḍen bḍan d { $tabCount } n yiccaren }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
kab
{ $tabCount -> [one] Agdil ibḍa d { $tabCount } n yiccer *[other] Iggdilen bḍan d { $tabCount } n yiccaren }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
kab
{ $tabCount -> [one] Asfaylu ibḍa d { $tabCount } n yiccer *[other] Isfuyla bḍan d { $tabCount } n yiccaren }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
en-US
{ NUMBER($windowCount) -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
kab
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } asfaylu) *[other] { $appName } ({ $windowCount } isfuyla) }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
en-US
{ NUMBER($nodeCount) -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
kab
{ $nodeCount -> [one] Asenqed n { $nodeCount }tkerrist *[other] Asenqed n { $nodeCount } n tkerras }
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
en-US
{ NUMBER($number) -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
kab
{ $number -> [one] { $number } timeḍriwt *[other] { $number } timeḍriwin }
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.allocationStack.tooltip
en-US
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
kab
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip
en-US
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
kab
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
kab
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip
en-US
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
kab
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
kab
Label objects by the broad categories they fit in
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.census.tooltip
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
kab
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.dominators.tooltip
en-US
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
kab
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
treeMapDisplays.coarseType.tooltip
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
kab
Label objects by the broad categories they fit in
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
kab
Ma yella tettheyyiḍ ad tgeḍ afeṣṣel i d-tjemεeḍ kečč·kemm, ɣef tmacint-a, ttxil-k·m rnu akaram 'objdir' n ufeṣṣel-inek·inem ɣer tebdart nnig akken ad yizmir ad yettuseqdec i unadi n telɣut ɣef yizamulen.
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
en-US
{ NUMBER($ruleCount) -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
kab
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } alugen. *[other] { $ruleCount } ilugan. }
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
kab
Amezlu Worker i tduli ‘%1$S’ yemmuger-d tuccḍa n uzmek n yizen udegger. Ugar n telɣut ɣef uwgelhen, ddu ma ulac aɣilif ɣer https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
TooLargeDashedRadius
en-US
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
kab
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
TooLargeDottedRadius
en-US
Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
kab
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
en-US
{ NUMBER($numberOfReviews) -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
kab
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } iceggiren *[other] { $numberOfReviews } iceggiren }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
kab
{ PLATFORM() -> [windows] w *[other] I }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
kab
{ PLATFORM() -> [windows] Iγewwaṛen *[other] Ismenyifen }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
kab
{ PLATFORM() -> [windows] Snifel iɣewwaṛen n uzegrir-agi *[other] Snifel ismenyaf n uzegrir-agi }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
kab
{ PLATFORM() -> [windows] iɣewwaṛen *[other] Ismenyifen }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button
en-US
{ NUMBER($numberToShow) -> *[other] Show { $numberToShow } More }
kab
{ $numberToShow -> [one] Sken { $numberToShow } nniḍen *[other] Sken { $numberToShow } nniḍen }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
en-US
{ NUMBER($active) -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
kab
{ $active -> [one] { $active } asqerdec yermed ɣef { $number }: { $list } *[other] { $active } isqerdcen remden ɣef { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
en-US
{ NUMBER($number) -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
kab
{ $number -> [one] { $number } n usqerdec ur nermid ara *[other] { $number } n yisqerdcen ur nermid ara }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
en-US
{ NUMBER($duration) -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
kab
{ $duration -> [one] Eg amaɣnu i meṛṛa isqerdcen n usesfer-a i { $duration } tasint *[other] Eg amaɣnu i meṛṛa isqerdcen n usesfer-a i { $duration } tsinin }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Ldi di Finder [windows] Ldi akaram *[other] Ldi akaram }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
en-US
{ NUMBER($rangePlural) -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
kab
{ $rangePlural -> [one] { $range } tasedat *[other] { $range } tesdatin }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
kab
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profile-dir
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Profile Directory *[other] Profile Folder }
kab
{ PLATFORM() -> [linux] Akaram n umaɣnu *[other] Akaram n umaɣnu }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-dir
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Update Directory *[other] Update Folder }
kab
{ PLATFORM() -> [linux] Akaram n Ileqman *[other] Akaram n Ileqman }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
en-US
{ NUMBER($days) -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
kab
{ $days -> [one] { $days } n wass aya *[other] { $days } n wussan aya }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
en-US
{ NUMBER($hours) -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
kab
{ $hours -> [one] { $hours } n usrag aya *[other] { $hours } n isragen aya }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
en-US
{ NUMBER($minutes) -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
kab
{ $minutes -> [one] { $minutes } n tesdat aya *[other] { $minutes } n tesdatin aya }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
en-US
{ NUMBER($reports) -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
kab
{ $reports -> [one] Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d { $reports } n uneqqis yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud) *[other] Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d { $reports } n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
en-US
{ NUMBER($days) -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
kab
{ $days -> [one] Issaɣen n uɣelluy n { $days } aneggaru *[other] issaɣen n uɣelluy n { $days } ineggura }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
kab
{ PLATFORM() -> [macos] Ldi di Finder [windows] Ldi akaram *[other] Ldi akaram }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.