{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] დიახ, წაიშალოს ეს ანგარიში [one] დიახ, წაიშალოს ეს ანგარიში *[other] დიახ, წაიშალოს ეს ანგარიშები }

{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }

{ $count -> [1] დიახ, წაიშალოს პაროლი *[other] დიახ, წაიშალოს პაროლები }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] მოცილება *[other] ყველას მოცილება }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. [one] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება ანგარიშების მონაცემები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] შედეგად წაიშლება პაროლი, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და მიტაცების შესახებ შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება პაროლები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და მიტაცების შესახებ შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [one] წაიშალოს { $count } ანგარიში? *[other] წაიშალოს ყველა, { $count } ანგარიში? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }

{ $count -> [one] წაიშალოს { $count } პაროლი? *[other] წაიშალოს { $count } პაროლი? }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. [one] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება ანგარიშების მონაცემები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] შედეგად წაიშლება პაროლი, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } ყველა დასინქრონებულ მოწყობილობაზე. აგრეთვე მოცილდება მიტაცების შესახებ შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება პაროლები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } ყველა დასინქრონებულ მოწყობილობაზე. აგრეთვე მოცილდება მიტაცების შესახებ შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] მოცილდეს { $count } ანგარიში ყველა მოწყობილობიდან? *[other] მოცილდეს { $count } ანგარიში ყველა მოწყობილობიდან? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

{ $count -> [one] წაიშალოს { $count } პაროლი ყველა მოწყობილობიდან? *[other] წაიშალოს { $count } პაროლი ყველა მოწყობილობიდან? }

Remove

მოცილება

Remove this login?

გსურთ ამ მონაცემების მოცილება?

Remove

მოცილება

Remove All Logins…

ყველა ანგარიშის მოცილება…

Remove All Passwords…

ყველა პაროლის მოცილება…

Remove

მოცილება

There was an error while trying to remove this page.

წარმოიქმნა შეცდომა, ამ გვერდის წაშლის მცდელობისას.

Page Removed

გვერდი წაიშალა

Removing Page…

იშლება გვერდი…

Remove Page

გვერდის წაშლა

Page Removed from Saves

გვერდი მოცილებულია გადანახულებიდან

R

მ

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $count -> [one] სანიშნის მოცილება *[other] { $count } სანიშნის მოცილება }

R

წ

Remove Exception

გამონაკლისის წაშლა

v

ლ

Remove Extension

გაფართოების ამოშლა

R

მ

Remove from history

ისტორიიდან ამოშლა

Login removed!

მონაცემები მოცილებულია!

Password removed!

პაროლი მოცილებულია!

Remove File

ფაილის მოცილება

Remove File

ფაილის მოცილება

e

წ

Remove From History

ისტორიიდან წაშლა

Bookmark removed

სანიშნი მოცილებულია

Remove Bookmark

სანიშნებიდან ამოშლა

Remove from History

ისტორიიდან ამოშლა

Remove Section

ამ ნაწილის მოცილება

R

ც

Remove

მოცილება

Remove

მოცილება

R

მ

Remove

მოცილება

e

ყ

Remove All

ყველას მოცილება

R

ც

Remove

მოცილება

e

ყ

Remove All Websites

ყველა საიტის მოცილება

R

მ

Remove Website

საიტის მოცილება

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

{ $count -> [one] თუ ამ სათავსს ახლავე წაშლით, ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ, სათავსის წაშლა? *[other] თუ ამ სათავსს ახლავე წაშლით, { $count } ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ სათავსის წაშლა? }

Remove This Container?

გსურთ სათავსის წაშლა?

Remove

წაშლა

Don’t remove this Container

სათავსის დატოვება

Remove this Container

სათავსის წაშლა

R

ა

Remove

ამოშლა

R

წ

Remove Account

ანგარიშის წაშლა

e

ყ

Remove All

ყველაფრის წაშლა

R

წ

Remove Selected

მონიშნულის წაშლა

e

ყ

Remove All Shown

ყველა ნაჩვენების წაშლა

e

ყ

Remove All Languages

ყველა ენის მოცილება

R

ე

Remove Language

ენის მოცილება

i

ყ

Remove All Sites

ყველა საიტის მოცილება

S

ს

Remove Site

საიტის მოცილება

OK

კარგი

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო შეიცვალა.</strong> { $oldEngine } აღარაა ხელმისაწვდომი ნაგულისხმევად და აღარ იყენებს { -brand-short-name }. { $newEngine } მიეთითება ნაგულისხმევ საძიებოდ. სხვა საძიებოს ნაგულისხმევად შერჩევისთვის, გადადით პარამეტრებში. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">ვრცლად</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

<strong>თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო შეიცვალა.</strong> { $oldEngine } აღარაა ხელმისაწვდომი ნაგულისხმევად და აღარ იყენებს { -brand-short-name }. { $newEngine } მიეთითება ნაგულისხმევ საძიებოდ. სხვა საძიებოს ნაგულისხმევად შერჩევისთვის, გადადით პარამეტრებში.

Clear cookie exception for { $domain }

გამონაკლისების მოცილება საიტისთვის { $domain }

v

მ

Remove Extension

გაფართოების ამოშლა

R

ა

Remove from Toolbar

ხელსაწყოთა ზოლიდან მოცილება

There was an error removing the language files. Please try again.

ხარვეზი წარმოიშვა ენის ფაილების მოცილებისას. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.

e

ც

Remove all

ყველას მოცილება

Remove

მოცილება

e

ყ

Remove All Languages

ყველა ენის მოცილება

m

ი

Remove All Sites

ყველა საიტის მოცილება

R

ც

Remove Language

ენის მოცილება

S

ს

Remove Site

საიტების მოცილება

Remove Extension

გაფართოების ამოშლა

Clear cookie exception for %S

გამონაკლისების მოცილება საიტისთვის %S

Clear this permission and ask again

ამ ნებართვის გაუქმება და ხელახლა კითხვა

"Remove folder: "

"საქაღალდის მოცილება: "