Transvision

Displaying 200 results out of 691:

Entity en-US ja-JP-mac
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
errors-tab 		en-US
Errors
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
エラー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
policy-errors 		en-US
Policy Errors
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ポリシーエラー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesViewErrorStacktrace 		en-US
Stack trace:
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
スタックトレース:
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.errorsFilterButton.label 		en-US
Errors
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
エラー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorSavingToFile 		en-US
Error saving to %1$S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%1$S の保存時にエラーが発生しました
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フレームサイズ (%1$S, %2$S) がビューポートに対して大きい ((%3$S, %4$S) より大きい) か、許容される最大値 (%5$S, %6$S) より大きいため、このコンポジターではアニメーションを実行できません。
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea 		en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フレームの領域 (%1$S) がビューポートに対して大きすぎる (%2$S より大きい) ため、このコンポジターではアニメーションを実行できません。
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasCurrentColor 		en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
この ‘current-color’ キーフレームを持つコンポジターでは ‘background-color’ のアニメーションを実行できません。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver 		en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
要素の描画が -moz-element または SVG clipping/masking により監視されているため、このコンポジターではアニメーションを実行できません。
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive 		en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フレームに ‘opacity’ アニメーションがアクティブであることを示すマークがないため、このコンポジターではアニメーションを実行できません。
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden 		en-US
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このコンポジターでは ‘backface-visibility: hidden’ のアニメーションを実行できません。
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive 		en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フレームに ‘transform’ アニメーションがアクティブであることを示すマークがないため、このコンポジターではアニメーションを実行できません。
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules 		en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
transform 関連のプロパティが !important 規則により上書きされているため、このコンポジターでは transform アニメーションを実行できません。
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformSVG 		en-US
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このコンポジターでは SVG 変形を伴う要素上の ‘transform’ アニメーションを実行できません。
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties 		en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
同一要素上の位置プロパティを同時にアニメーションする場合、このコンポジターでは ‘transform’ のアニメーションを実行できません。
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations 		en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
同時に開始する位置プロパティのアニメーションと同期しなければならないため、このコンポジターでは ‘transform’ のアニメーションを実行できません。
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ForcedLayoutStart 		en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ページの読み込みが完了する前にレイアウトの開始が強制されました。スタイルシートがまだ読み込まれていない場合、スタイル付けされていないコンテンツがちらつく原因となる可能性があります。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleNegativeRadius 		en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
<area shape="circle"> タグの coords 属性の radius に負の値が指定されています。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleWrongNumberOfCoords 		en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
<area shape="circle"> タグの coords 属性の値が “center-x,center-y,radius” 形式になっていません。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyOddNumberOfCoords 		en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
<area shape="poly"> タグの coords 属性で最後の y 座標の値が指定されていません (正しい形式は “x1,y1,x2,y2 ...” です)。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyWrongNumberOfCoords 		en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
<area shape="poly"> タグの coords 属性の値が “x1,y1,x2,y2 ...” 形式になっていません。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapRectBoundsError 		en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
<area shape="rect"> タグの coords 属性の値が “left,top,right,bottom” 形式になっていません。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
<html> 要素のレンダリング時に、<html> 要素上で使用されている CSS プロパティ “writing-mode”, “direction”, “text-orientation” は <body> 要素の計算された値から取られ、<html> 要素自身の値からは使用されません。これらのプロパティを :root CSS 疑似クラスで設定することを考慮してください。詳しい情報は、https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow の “The Principal Writing Mode” を参照してください。
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollAnchoringDisabledInContainer 		en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
スクロールアンカーは、連続調整 (%1$S) が多すぎ、移動距離の合計 (平均 %2$S px、合計 %3$S px) が小さすぎるため、スクロールコンテナー内で無効化されています。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollLinkedEffectFound3 		en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このサイトはスクロールに対して配置を固定する効果が使用されています。これは非同期パンで正しく動作しない可能性があります。詳細は https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html を参照し、関連するツールと機能の議論に参加してください。
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ZoomPropertyWarning 		en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このページは非標準の “zoom” プロパティを使用しています。関連するプロパティの値で calc() を使用するか、"transform" に加えて "transform-origin: 0 0" を使用することを検討してください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED 		en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY 		en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME 		en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE 		en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE 		en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE 		en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE 		en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING 		en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING 		en-US
A required TLS feature is missing.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A required TLS feature is missing.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT 		en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH 		en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA 		en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG 		en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_ADDING_CERT 		en-US
Error adding certificate to database.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Error adding certificate to database.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL 		en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATA 		en-US
security library: received bad data.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library: received bad data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATABASE 		en-US
security library: bad database.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library: bad database.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DER 		en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM 		en-US
Required algorithm is not allowed.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Required algorithm is not allowed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE 		en-US
Server returned bad HTTP response
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Server returned bad HTTP response
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION 		en-US
Bad information access location in cert extension
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Bad information access location in cert extension
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD 		en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unknown information access method in certificate extension.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_KEY 		en-US
Peer’s public key is invalid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Peer’s public key is invalid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE 		en-US
Server returned bad LDAP response
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Server returned bad LDAP response
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_NICKNAME 		en-US
Certificate nickname already in use.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Certificate nickname already in use.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD 		en-US
The security password entered is incorrect.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The security password entered is incorrect.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE 		en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE 		en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED 		en-US
error while creating baggage object
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
error while creating baggage object
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BUSY 		en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY 		en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID 		en-US
Issuer certificate is invalid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Issuer certificate is invalid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH 		en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The location for the certificate status server has invalid format.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION 		en-US
A certificate with the same nickname already exists.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A certificate with the same nickname already exists.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE 		en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID 		en-US
This certificate is not valid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
This certificate is not valid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE 		en-US
Cert Library: No Response
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Cert Library: No Response
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED 		en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID 		en-US
Certificate usages field is invalid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Certificate usages field is invalid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_VALID 		en-US
This certificate is valid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
This certificate is valid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT 		en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS 		en-US
CRL already exists.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
CRL already exists.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE 		en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED 		en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED 		en-US
Error attempting to import a CRL.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Error attempting to import a CRL.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID 		en-US
New CRL has an invalid format.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
New CRL has an invalid format.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND 		en-US
No matching CRL was found.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
No matching CRL was found.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID 		en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION 		en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED 		en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND 		en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT 		en-US
Certificate already exists in your database.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Certificate already exists in your database.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME 		en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE 		en-US
Peer’s Certificate has expired.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Peer’s Certificate has expired.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE 		en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD 		en-US
The password expired.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The password expired.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES 		en-US
Error attempting to export certificates.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Error attempting to export certificates.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND 		en-US
Certificate extension not found.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Certificate extension not found.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID 		en-US
Certificate extension value is invalid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Certificate extension value is invalid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTRA_INPUT 		en-US
DER-encoded message contained extra unused data.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
DER-encoded message contained extra unused data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA 		en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_FILING_KEY 		en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Error refiling the key for this certificate.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES 		en-US
Error attempting to import certificates.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Error attempting to import certificates.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE 		en-US
Certificate type not approved for application.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Certificate type not approved for application.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE 		en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11 		en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INPUT_LEN 		en-US
security library has experienced an input length error.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library has experienced an input length error.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM 		en-US
security library: invalid algorithm.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library: invalid algorithm.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ARGS 		en-US
security library: invalid arguments.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library: invalid arguments.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_AVA 		en-US
security library: invalid AVA.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library: invalid AVA.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_KEY 		en-US
The key does not support the requested operation.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The key does not support the requested operation.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD 		en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING 		en-US
Policy mapping contains anypolicy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Policy mapping contains anypolicy
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_TIME 		en-US
Improperly formatted time string.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Improperly formatted time string.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IO 		en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
An I/O error occurred during security authorization.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE 		en-US
Unable to add module
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to add module
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE 		en-US
Unable to delete module
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to delete module
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL 		en-US
Invalid module path/filename
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Invalid module path/filename
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME 		en-US
Invalid module name.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Invalid module name.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL 		en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to generate public/private key pair.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION 		en-US
A key with the same nickname already exists.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A key with the same nickname already exists.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE 		en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_EXPIRED 		en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The KRL for this site’s certificate has expired.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_INVALID 		en-US
New KRL has an invalid format.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
New KRL has an invalid format.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID 		en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL 		en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Libpkix internal error occurred during cert validation.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE 		en-US
security library failure.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library failure.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD 		en-US
The password is locked.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The password is locked.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED 		en-US
Message not sent.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Message not sent.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_MODULE_STUCK 		en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NEED_RANDOM 		en-US
security library: need random data.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library: need random data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER 		en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED 		en-US
NSS is not initialized.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
NSS is not initialized.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT 		en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EVENT 		en-US
No new slot event is available at this time.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
No new slot event is available at this time.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KRL 		en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MEMORY 		en-US
security library: memory allocation failure.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library: memory allocation failure.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MODULE 		en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library: no security module can perform the requested operation.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_NODELOCK 		en-US
security library: no nodelock.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library: no nodelock.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY 		en-US
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED 		en-US
No slot or token was selected.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
No slot or token was selected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_TOKEN 		en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE 		en-US
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE 		en-US
OCSP response has an invalid signature.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
OCSP response has an invalid signature.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE 		en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT 		en-US
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST 		en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE 		en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED 		en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
You must enable OCSP before performing this operation.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER 		en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE 		en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The OCSP response contains out-of-date information.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG 		en-US
The OCSP server requires a signature on this request.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The OCSP server requires a signature on this request.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID 		en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR 		en-US
The OCSP server experienced an internal error.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The OCSP server experienced an internal error.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER 		en-US
The OCSP server suggests trying again later.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The OCSP server suggests trying again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST 		en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT 		en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The OCSP server has no status for the certificate.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS 		en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE 		en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_CRL 		en-US
New CRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
New CRL is not later than the current one.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_KRL 		en-US
New KRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
New KRL is not later than the current one.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN 		en-US
security library: output length error.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library: output length error.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS 		en-US
Cert validation search is out of search limits
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Cert validation search is out of search limits
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID 		en-US
Certificate path length constraint is invalid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Certificate path length constraint is invalid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION 		en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE 		en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to import. File structure is corrupt.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA 		en-US
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Not imported, already in database.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN 		en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC 		en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED 		en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT 		en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY 		en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME 		en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ 		en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE 		en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to export. Unable to write the export file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM 		en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM 		en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE 		en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION 		en-US
Unable to import. File version not supported.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unable to import. File version not supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE 		en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH 		en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED 		en-US
Cert chain fails policy validation
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Cert chain fails policy validation
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_READ_ONLY 		en-US
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
security library: read-only database.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD 		en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD 		en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
New password entered incorrectly. Please try again.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL 		en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE 		en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Peer’s Certificate has been revoked.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL 		en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP 		en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_KEY 		en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The key for this site’s certificate has been revoked.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED 		en-US
error while creating safe object
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
error while creating safe object
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN 		en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unknown location type in cert AIA extension
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT 		en-US
The requested certificate could not be found.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The requested certificate could not be found.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Certificate contains unknown critical extension.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER 		en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		en-US
Unknown object type specified.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unknown object type specified.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR 		en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unknown PKCS #11 error.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER 		en-US
The signer’s certificate could not be found.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The signer’s certificate could not be found.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID 		en-US
Unrecognized Object Identifier.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unrecognized Object Identifier.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM 		en-US
Unsupported elliptic curve point form.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unsupported elliptic curve point form.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE 		en-US
Unsupported elliptic curve.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unsupported elliptic curve.
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or ja-JP-mac.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.