Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
ja
このサイトが { -brand-short-name } に { $addonCount } 個のアドオンのインストールを求めています:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
ja
注意: このサイトが { -brand-short-name } に { $addonCount } 個のアドオンのインストールを求めていますが、一部のアドオンは未検証です。ご自身の責任でインストールしてください。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
ja
注意: このサイトが { -brand-short-name } に { $addonCount } 個の未検証アドオンのインストールを求めています。ご自身の責任でインストールしてください。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-domain-blocked-by-policy
|
en-US
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
ja
このサイトによるソフトウェアのインストールの確認は、システム管理者によりブロックされています。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-download-verifying
|
en-US
Verifying
|
ja
検証中
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
ja
{ $addonCount } 個のアドオンをダウンロードして検証しています...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-accept-button.accesskey
|
en-US
A
|
ja
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-accept-button.label
|
en-US
Add
|
ja
追加
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-blocked-by-policy
|
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
|
ja
{ $addonName } ({ $addonId }) はシステム管理者によりブロックされています。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-cancel-button.accesskey
|
en-US
C
|
ja
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
ja
キャンセル
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-domain-blocked-by-policy
|
en-US
Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
ja
このサイトによるソフトウェアのインストールの確認は、所属組織によりブロックされています。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
ja
安定性を大きく損なうかセキュリティに問題があるため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-corrupt-file
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
ja
このサイトからダウンロードしたアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
ja
{ -brand-short-name } が必要なファイルを変更できなかったため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
ja
{ -brand-short-name } { $appVersion } と互換性がないため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incorrect-hash
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
ja
アドオンのハッシュ値が { -brand-short-name } に読み込んだものと一致しないため、インストールできませんでした。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain
|
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
|
ja
この場所からは { $addonName } アドオンをインストールできません。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-network-failure
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
ja
接続エラーのため、アドオンをダウンロードできませんでした。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-not-signed
|
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
ja
{ -brand-short-name } はこのサイトからの未検証のアドオンのインストールをブロックしています。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
ja
全画面表示モード中または全画面表示モードに入る前は、アドオンのインストールが許可されていません。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-installation-blocked-by-policy
|
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
|
ja
{ $addonName } ({ $addonId }) は所属組織によりブロックされています。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-corrupt-file
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
ja
このアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
ja
{ -brand-short-name } が必要なファイルが変更できなかったため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-incorrect-hash
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
ja
アドオンのハッシュ値が { -brand-short-name } に読み込んだものと一致しないため、インストールできませんでした。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
ja
ファイルシステムエラーのため、アドオンをインストールできませんでした。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
ja
このアドオンは検証されていないため、インストールできませんでした。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-abuse-report-checkbox
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
ja
この拡張機能を { -vendor-short-name } に報告する
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-button
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-message
|
en-US
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
|
ja
{ -brand-shorter-name } から { $name } を削除しますか？
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-title
|
en-US
Remove { $name }?
|
ja
{ $name } を削除しますか？
|
Entity
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-header
|
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
|
ja
このサイトは MIDI (Musical Instrument Digital Interface) デバイスへのアクセスを要求しています。デバイスへのアクセスはアドオンをインストールすることにより有効化されます。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-message
|
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
|
ja
このアクセスは安全性が保証されません。このサイトが信頼できる場合のみ続行してください。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-imported-addons
|
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
|
ja
{ -brand-short-name } にインポートされた拡張機能のインストールを完了しています
|
Entity
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-sideload-menu-item
|
en-US
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
|
ja
{ $addonName } が { -brand-short-name } に追加されました
|
Entity
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-update-menu-item
|
en-US
{ $addonName } requires new permissions
|
ja
{ $addonName } が新たな権限を必要としています
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled
|
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
|
ja
ソフトウェアのインストールは現在無効になっています。[有効にする] をクリックしてから再度試してください。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-button.accesskey
|
en-US
n
|
ja
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-button.label
|
en-US
Enable
|
ja
有効にする
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-by-policy
|
en-US
Software installation has been disabled by your organization.
|
ja
ソフトウェアのインストールは所属組織により無効化されています。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-locked
|
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
ja
ソフトウェアのインストールはシステム管理者により無効化されています。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
ja
このサイトからは { -brand-short-name } にソフトウェアをインストールできない設定になっています。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-dont-allow.accesskey
|
en-US
D
|
ja
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-dont-allow.label
|
en-US
Don’t Allow
|
ja
許可しない
|
Entity
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header
|
en-US
Allow { $host } to install an add-on?
|
ja
{ $host } にアドオンのインストールを許可しますか？
|
Entity
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header-unknown
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
ja
不明なサイトにアドオンのインストールを許可しますか？
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-install.accesskey
|
en-US
C
|
ja
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-install.label
|
en-US
Continue to Installation
|
ja
インストールを続行
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message
|
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
ja
{ $host } からアドオンをインストールしようとしています。続行するには、このサイトを許可サイトに設定する必要があります。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
ja
不明なサイトからアドオンをインストールしようとしています。続行するには、このサイトを許可サイトに設定する必要があります。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-never-allow-and-report.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-never-allow-and-report.label
|
en-US
Report Suspicious Site
|
ja
不審なサイトを報告
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-never-allow.accesskey
|
en-US
N
|
ja
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-never-allow.label
|
en-US
Never Allow
|
ja
以後許可しない
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey
|
en-US
A
|
ja
A
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label
|
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
ja
この拡張機能のプライベートウィンドウでの実行を許可する
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
ja
アプリケーションメニューからアドオンとテーマを管理できます。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
ja
O
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel
|
en-US
Okay
|
ja
OK
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
ja
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
ja
変更を維持
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.label
|
en-US
Your homepage has changed.
|
ja
ホームページ設定が変更されました。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
M
|
ja
M
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel
|
en-US
Manage Homepage
|
ja
ホームページを管理
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
ja
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
ja
変更を維持
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label
|
en-US
Your new tab has changed.
|
ja
新しいタブ設定が変更されました。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
M
|
ja
M
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel
|
en-US
Manage New Tabs
|
ja
新しいタブを管理
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
ja
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel
|
en-US
Keep Tabs Hidden
|
ja
タブの非表示を維持
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label
|
en-US
Access Your Hidden Tabs
|
ja
非表示タブにアクセスします
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
D
|
ja
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel
|
en-US
Disable Extension
|
ja
拡張機能を無効化
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message2
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
ja
{ -brand-shorter-name } の最新版をダウンロードできます。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
ja
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.buttonlabel
|
en-US
Download
|
ja
ダウンロード
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.label
|
en-US
Update available
|
ja
更新可能
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
ja
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
ja
閉じる
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
ja
{ -brand-shorter-name } を自動更新できません。最新版をダウンロードしてください。保存した情報と設定変更は保持されます。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
ja
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.buttonlabel
|
en-US
Download
|
ja
ダウンロード
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.label
|
en-US
Update available
|
ja
更新可能
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
ja
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
ja
閉じる
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
ja
{ -brand-shorter-name } の更新がありますが、他のプロファイルの { -brand-shorter-name } が実行中のため、インストールできません。そちらを閉じて更新するか、とにかく更新するか選択してください。(他のプロファイルのものは、再起動するまで正常に動作しません)
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey
|
en-US
U
|
ja
U
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonlabel
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
ja
とにかく { -brand-shorter-name } を更新
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
ja
{ -brand-shorter-name } は自動で最新バージョンに更新できません。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
N
|
ja
N
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel
|
en-US
Not Now
|
ja
後で
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
ja
{ -brand-shorter-name } の最新版をインストールしましょう。開いているタブとウィンドウは復元されます。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonaccesskey
|
en-US
U
|
ja
U
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel
|
en-US
Update and restart
|
ja
更新して再起動
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.label
|
en-US
Update available
|
ja
更新可能
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
ja
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
ja
閉じる
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message2
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
ja
ご使用の OS は { -brand-shorter-name } の最新版と互換性がありません。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.buttonaccesskey
|
en-US
L
|
ja
L
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.buttonlabel
|
en-US
Learn more
|
ja
詳細
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.label
|
en-US
Unable to update
|
ja
更新不可
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
ja
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
ja
閉じる
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
ja
このサイトの音声や映像には DRM ソフトウェアが使われており、{ -brand-short-name } での視聴が制限される可能性があります。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss
|
en-US
Dismiss
|
ja
閉じる
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey
|
en-US
D
|
ja
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage
|
en-US
Manage settings
|
ja
設定を管理
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey
|
en-US
M
|
ja
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
ja
このウェブサイトからの通知をブロックしました。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-web-notifications
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
|
ja
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> がこの設定を制御しています。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-mute-notifications-checkbox
|
en-US
Mute website notifications while sharing
|
ja
共有中はウェブサイトからの通知を無効にする
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
ja
%1$0.Sこのページの音声や映像の再生に必要なコンポーネントをインストールしています。後で試してください。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
ja
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
ja
DRM を有効にする
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
ja
このページの音声や動画を再生するには DRM を有効にする必要があります。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
en-US
Unknown
|
ja
不明
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow2
|
en-US
Allow
|
ja
許可する
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow2.accesskey
|
en-US
A
|
ja
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.alwaysBlock
|
en-US
Always Block
|
ja
常にブロック
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.alwaysBlock.accesskey
|
en-US
B
|
ja
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.block
|
en-US
Block
|
ja
ブロック
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.block.accesskey
|
en-US
B
|
ja
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.never
|
en-US
Never Allow
|
ja
許可しない
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.never.accesskey
|
en-US
v
|
ja
v
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.notNow
|
en-US
Not Now
|
ja
後で
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.notNow.accesskey
|
en-US
n
|
ja
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite3
|
en-US
Allow %S to send notifications?
|
ja
%S に通知の送信を許可しますか？
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
|
ja
通知の許可設定はトップレベルのドキュメントまたは同一生成元の iframe からしか要求されません。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsInsecureRequestIsForbidden
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
|
ja
通知の許可設定は安全なコンテキスト内でしか要求されません。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGesture
|
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
ja
通知の許可設定はユーザー生成の短期的なイベントハンドラー内部からしか要求されません。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning
|
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
ja
通知許可の要求について、ユーザー生成の短期的なイベントハンドラーでない外部のものは推奨されません。将来のバージョンでサポートされなくなります。
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label
|
en-US
Pause notifications until %S restarts
|
ja
%S を再起動するまで通知を一時停止
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-notifications
|
en-US
Display notifications to you
|
ja
通知の表示
|
