Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl
not-found-page-donate-to-mozilla-reclaim-from
|
en
<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
|
ja
{ -brand-name-mozilla-foundation } に<a { $donate }>寄付</a>して大手テクノロジー企業からインターネットを取り戻しましょう。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl
not-found-page-download-the-firefox-browser
|
en
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
|
ja
モバイルデバイスまたはデスクトップ用 { -brand-name-firefox } ブラウザーを<a href={ $download }>ダウンロード</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl
not-found-page-go-back
|
en
Go Back
|
ja
戻る
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl
not-found-page-learn-about-mozilla-the-non
|
en
<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
|
ja
{ -brand-name-firefox } を開発した非営利法人、{ -brand-name-mozilla } の<a href="{ $about }">詳細はこちらです</a>。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl
not-found-page-not-found-page-page-not-found
|
en
404: Page Not Found
|
ja
404: ページが見つかりません
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl
not-found-page-sorry-we-cant-find-that-page
|
en
Sorry, we can’t find that page
|
ja
申し訳ありません。ページが見つかりません。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl
not-found-page-were-all-about-a-healthy-internet
|
en
We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
|
ja
私たちは健全なインターネットを推進する団体ですが、時には URL 破損が起こるものです。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl
error-page-error-page-internal-server-error
|
en
500: Internal Server Error
|
ja
500: 内部サーバーエラー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl
error-page-firefox
|
en
{ -brand-name-firefox }
|
ja
{ -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl
error-page-its-probably-just-a-server-error
|
en
It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
|
ja
おそらくサーバーエラーで、現在修復作業中です。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl
error-page-mozilla
|
en
{ -brand-name-mozilla }
|
ja
{ -brand-name-mozilla }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl
error-page-something-went-wrong
|
en
Something went wrong
|
ja
問題が発生しました
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl
error-page-you-can-also-try-refreshing
|
en
You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
|
ja
このページの再読み込みを試したり、<a href={ $firefox }>firefox.com</a> または <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> にアクセスしてみてください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl
consent-banner-aria-label
|
en
Cookie Banner
|
ja
Cookie バナー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl
consent-banner-body
|
en
In addition to cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
|
ja
このサイトが機能するために必要な Cookie に加えて、あなたの閲覧のニーズをより理解し、エクスペリエンスを向上させるために、追加の Cookie を設定する許可をお願いします。プライバシーは侵害しませんのでご安心ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl
consent-banner-body-v2
|
en
In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
|
ja
このサイトが機能するために必要な Cookie に加えて、あなたの閲覧のニーズをより理解し、エクスペリエンスを向上させるために、追加の Cookie を設定する許可をお願いします。プライバシーは侵害しませんのでご安心ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl
consent-banner-button-accept
|
en
Accept All Additional Cookies
|
ja
すべての追加 Cookie を承諾
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl
consent-banner-button-reject
|
en
Reject All Additional Cookies
|
ja
すべての追加 Cookie を拒否
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl
consent-banner-heading
|
en
Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
|
ja
{ -brand-name-mozilla } 改善のためご協力ください
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl
consent-banner-settings-link
|
en
Cookie settings
|
ja
Cookie 設定
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-free-app-store
|
en
Free – In the { -brand-name-app-store }
|
ja
無料 - { -brand-name-app-store }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-free-google-play
|
en
Free – In { -brand-name-google-play }
|
ja
無料 - { -brand-name-google-play }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-mozilla
|
en
{ -brand-name-mozilla }
|
ja
{ -brand-name-mozilla }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-title
|
en
{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
|
ja
{ -brand-name-firefox }: プライベート、安全なブラウザー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-focus-app-store-title
|
en
{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
|
ja
{ -brand-name-firefox-focus }: プライバシーブラウザー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-amazon
|
en
Amazon
|
ja
Amazon
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-android
|
en
Android
|
ja
Android
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-app-store
|
en
App Store
|
ja
App Store
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-apple
|
en
Apple
|
ja
Apple
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-aurora
|
en
Aurora
|
ja
Aurora
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-beta
|
en
Beta
|
ja
Beta
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-brave
|
en
Brave
|
ja
Brave
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-bugzilla
|
en
Bugzilla
|
ja
Bugzilla
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-chrome
|
en
Chrome
|
ja
Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-chromebook
|
en
Chromebook
|
ja
Chromebook
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-chromeos
|
en
Chrome OS
|
ja
Chrome OS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-chromium
|
en
Chromium
|
ja
Chromium
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-common-voice
|
en
Common Voice
|
ja
Common Voice
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-creative-commons
|
en
Creative Commons
|
ja
クリエイティブ・コモンズ
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-daylight
|
en
Daylight
|
ja
Daylight
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-developer-edition
|
en
Developer Edition
|
ja
Developer Edition
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-devtools
|
en
DevTools
|
ja
DevTools
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-duckduckgo
|
en
DuckDuckGo
|
ja
DuckDuckGo
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-edge
|
en
Edge
|
ja
Edge
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-enterprise
|
en
Enterprise
|
ja
Enterprise
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-esr
|
en
ESR
|
ja
ESR
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-facebook
|
en
Facebook
|
ja
Facebook
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-facebook-container
|
en
Facebook Container
|
ja
Facebook Container
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-facebook-messenger
|
en
Facebook Messenger
|
ja
Facebook Messenger
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-fakespot
|
en
Fakespot
|
ja
Fakespot
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-fire-tv
|
en
Fire TV
|
ja
Fire TV
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox
|
en
Firefox
|
ja
Firefox
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-account
|
en
Firefox Account
|
ja
Firefox アカウント
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-accounts
|
en
Firefox Accounts
|
ja
Firefox アカウント
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-aurora
|
en
Firefox Aurora
|
ja
Firefox Aurora
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-beta
|
en
Firefox Beta
|
ja
Firefox Beta
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-better-web
|
en
Firefox Better Web
|
ja
Firefox Better Web
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-browser
|
en
Firefox Browser
|
ja
Firefox ブラウザー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-browsers
|
en
Firefox Browsers
|
ja
Firefox ブラウザー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-daylight
|
en
Firefox Daylight
|
ja
Firefox Daylight
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-developer-edition
|
en
Firefox Developer Edition
|
ja
Firefox Developer Edition
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-devtools
|
en
Firefox DevTools
|
ja
Firefox DevTools
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-enterprise
|
en
Firefox Enterprise
|
ja
Firefox Enterprise
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-esr
|
en
Firefox ESR
|
ja
Firefox ESR
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-extended-support-release
|
en
Firefox Extended Support Release
|
ja
Firefox Extended Support Release
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-focus
|
en
Firefox Focus
|
ja
Firefox Focus
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-lite
|
en
Firefox Lite
|
ja
Firefox Lite
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-lockwise
|
en
Firefox Lockwise
|
ja
Firefox Lockwise
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-marketplace
|
en
Firefox Marketplace
|
ja
Firefox Marketplace
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-nightly
|
en
Firefox Nightly
|
ja
Firefox Nightly
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-os
|
en
Firefox OS
|
ja
Firefox OS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-private-network
|
en
Firefox Private Network
|
ja
Firefox Private Network
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-quantum
|
en
Firefox Quantum
|
ja
Firefox Quantum
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-reality
|
en
Firefox Reality
|
ja
Firefox Reality
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-relay
|
en
Firefox Relay
|
ja
Firefox Relay
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-relay-premium
|
en
Firefox Relay Premium
|
ja
Firefox Relay Premium
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-send
|
en
Firefox Send
|
ja
Firefox Send
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-sync
|
en
Firefox Sync
|
ja
Firefox Sync
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-translations
|
en
Firefox Translations
|
ja
Firefox 翻訳
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-focus
|
en
Focus
|
ja
Focus
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-fpn
|
en
FPN
|
ja
FPN
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-gecko
|
en
Gecko
|
ja
Gecko
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-github
|
en
GitHub
|
ja
GitHub
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-glean
|
en
Glean
|
ja
Glean
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-google
|
en
Google
|
ja
Google
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-google-play
|
en
Google Play
|
ja
Google Play
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-hubs
|
en
Hubs
|
ja
Hubs
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-hulu
|
en
Hulu
|
ja
Hulu
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-ie
|
en
Internet Explorer
|
ja
Internet Explorer
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-instagram
|
en
Instagram
|
ja
Instagram
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-ios
|
en
iOS
|
ja
iOS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-ipad
|
en
iPad
|
ja
iPad
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-iphone
|
en
iPhone
|
ja
iPhone
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-lightbeam
|
en
Lightbeam
|
ja
Lightbeam
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-linkedin
|
en
LinkedIn
|
ja
LinkedIn
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-linux
|
en
Linux
|
ja
Linux
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-lite
|
en
Lite
|
ja
Lite
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-lockwise
|
en
Lockwise
|
ja
Lockwise
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mac
|
en
macOS
|
ja
macOS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mac-short
|
en
Mac
|
ja
Mac
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-maker-party
|
en
Maker Party
|
ja
Maker Party
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mastodon
|
en
Mastodon
|
ja
Mastodon
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mdn
|
en
MDN
|
ja
MDN
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mdn-plus
|
en
MDN Plus
|
ja
MDN Plus
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mdn-web-docs
|
en
MDN Web Docs
|
ja
MDN Web Docs
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-messenger
|
en
Messenger
|
ja
Messenger
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-microsoft
|
en
Microsoft
|
ja
Microsoft
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-monitor
|
en
Monitor
|
ja
Monitor
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla
|
en
Mozilla
|
ja
Mozilla
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla-account
|
en
Mozilla account
|
ja
Mozilla アカウント
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla-accounts
|
en
Mozilla accounts
|
ja
Mozilla アカウント
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla-ai
|
en
Mozilla AI
|
ja
Mozilla AI
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla-common-voice
|
en
Mozilla Common Voice
|
ja
Mozilla Common Voice
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla-corporation
|
en
Mozilla Corporation
|
ja
Mozilla Corporation
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla-developer-network
|
en
Mozilla Developer Network
|
ja
Mozilla Developer Network
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla-festival
|
en
Mozilla Festival
|
ja
Mozilla Festival
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla-foundation
|
en
Mozilla Foundation
|
ja
Mozilla Foundation
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla-labs
|
en
Mozilla Labs
|
ja
Mozilla Labs
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla-monitor
|
en
Mozilla Monitor
|
ja
Mozilla Monitor
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla-social
|
en
Mozilla.social
|
ja
Mozilla.social
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla-ventures
|
en
Mozilla Ventures
|
ja
Mozilla Ventures
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mozilla-vpn
|
en
Mozilla VPN
|
ja
Mozilla VPN
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-mullvad
|
en
Mullvad
|
ja
Mullvad
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-netscape
|
en
Netscape
|
ja
Netscape
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-nightly
|
en
Nightly
|
ja
Nightly
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-opera
|
en
Opera
|
ja
Opera
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-pocket
|
en
Pocket
|
ja
Pocket
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-reality
|
en
Reality
|
ja
Reality
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-relay
|
en
Relay
|
ja
Relay
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-relay-premium
|
en
Relay Premium
|
ja
Relay Premium
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-rust
|
en
Rust
|
ja
Rust
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-safari
|
en
Safari
|
ja
Safari
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-send
|
en
Send
|
ja
Send
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-spotify
|
en
Spotify
|
ja
Spotify
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-sync
|
en
Sync
|
ja
Sync
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-test-flight
|
en
TestFlight
|
ja
TestFlight
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-thunderbird
|
en
Thunderbird
|
ja
Thunderbird
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-tiktok
|
en
TikTok
|
ja
TikTok
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-twitter
|
en
Twitter
|
ja
Twitter
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-ubuntu
|
en
Ubuntu
|
ja
Ubuntu
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-vista
|
en
Vista
|
ja
Vista
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-vpn
|
en
VPN
|
ja
VPN
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-webassembly
|
en
WebAssembly
|
ja
WebAssembly
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-webmaker
|
en
Webmaker
|
ja
Webmaker
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-windows
|
en
Windows
|
ja
Windows
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-wireguard
|
en
WireGuard
|
ja
WireGuard
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-workplace
|
en
Workplace
|
ja
Workplace
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-xp
|
en
XP
|
ja
XP
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-youtube
|
en
YouTube
|
ja
YouTube
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-a-different-build
|
en
Download a different build
|
ja
別のビルドをダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-app-store
|
en
Get it free from the { -brand-name-app-store }
|
ja
{ -brand-name-app-store } から無料でダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-download
|
en
Download
|
ja
ダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-download-app-store
|
en
Download on the { -brand-name-app-store }
|
ja
{ -brand-name-app-store } からダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-download-firefox
|
en
Download { -brand-name-firefox }
|
ja
{ -brand-name-firefox } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-download-now
|
en
Download Now
|
ja
今すぐダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-android
|
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-android } 用 <span>{ -brand-name-firefox }</span>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-aurora
|
en
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
ja
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-aurora-android
|
en
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-android } 用 <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-beta
|
en
{ -brand-name-firefox-beta }
|
ja
{ -brand-name-firefox-beta }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-beta-android
|
en
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-android } 用 <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-developer-edition
|
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
ja
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-ios
|
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
|
ja
{ -brand-name-ios } 用 <span>{ -brand-name-firefox }</span>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-nightly
|
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
ja
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-nightly-android
|
en
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-android } 用 <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-other-platforms
|
en
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
|
ja
その他のプラットフォームおよび言語用 { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-privacy
|
en
{ -brand-name-firefox } Privacy
|
ja
{ -brand-name-firefox } のプライバシー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-privacy-notice
|
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
|
ja
{ -brand-name-firefox } プライバシーに関する通知
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-free-download
|
en
Free Download
|
ja
無料ダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-free-google-play
|
en
Get it free on { -brand-name-google-play }
|
ja
{ -brand-name-google-play } で無料で手に入れよう
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-get-firefox-android
|
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-android } 用 { -brand-name-firefox } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-get-firefox-ios
|
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
|
ja
{ -brand-name-ios } 用 { -brand-name-firefox } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-google-play
|
en
Get it on { -brand-name-google-play }
|
ja
{ -brand-name-google-play } で手に入れよう
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-linux-32
|
en
Download { -brand-name-linux } 32-bit
|
ja
{ -brand-name-linux } 32 ビット版をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-linux-32-v2
|
en
Download for Linux 32-bit
|
ja
Linux 32 ビットをダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-linux-64
|
en
Download { -brand-name-linux } 64-bit
|
ja
{ -brand-name-linux } 64 ビット版をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-linux-64-v2
|
en
Download for Linux 64-bit
|
ja
Linux 64 ビットをダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-mozilla-no-longer-provides
|
en
<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
|
ja
<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } は、{ -brand-name-windows } { -brand-name-xp } および{ -brand-name-vista } での { -brand-name-firefox } のセキュリティアップデートの提供を終了しています</a>が、引き続き以下より最終版の { -brand-name-windows } 32 ビットをダウンロードできます。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-please-download-esr
|
en
Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
|
ja
{ -brand-name-firefox } を利用するには、{ -brand-name-firefox-esr } (拡張サポートリリース) をダウンロードしてください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-please-follow-these
|
en
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
|
ja
{ -brand-name-firefox } をインストールするには、<a href="{ $url }">こちらの手順に従ってください</a>。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-recommended
|
en
Recommended
|
ja
推奨
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-supported-devices
|
en
Supported Devices
|
ja
サポート対象デバイス
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-systems-languages
|
en
Systems & Languages
|
ja
システムと言語
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-unsupported-platform
|
en
{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
|
ja
{ $channel_name } は、{ $os_version } 以前での<a href="{ $help_url }">サポートを終了しました</a>。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-update-your-firefox
|
en
Update your { -brand-name-firefox }
|
ja
{ -brand-name-firefox } をアップデート
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-using-debian
|
en
Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
|
ja
Debian や Ubuntu、Debian ベースのディストリビューションをお使いでしたら<br><a { $attrs }>代わりに APT リポジトリ</a>をセットアップできます。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-whats-new
|
en
What’s New
|
ja
新着情報
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-your-system-does-not
|
en
Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
|
ja
お使いのシステムが { -brand-name-firefox } を実行するための<a href="{ $url }">要件</a>を満たしていません。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-your-system-may
|
en
Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
|
ja
お使いのシステムが { -brand-name-firefox } の要件を満たしていない可能性がありますが、こちらのバージョンのいずれかをお試しください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-firefox-esr
|
en
Download { -brand-name-firefox-esr }
|
ja
{ -brand-name-firefox-esr } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-firefox-esr-32
|
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
|
ja
{ -brand-name-firefox-esr } 32 ビット版をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl
download-firefox-esr-64
|
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
|
ja
{ -brand-name-firefox-esr } 64 ビット版をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-already
|
en
You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
|
ja
もう { -brand-name-firefox-account } をお持ちです。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-already-have-an-account
|
en
Already have an account?
|
ja
既にアカウントをお持ちの場合:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-encrypt-your
|
en
Encrypt your network activity and hide your IP address
|
ja
ネットワークアクティビティを暗号化し、IP アドレスを秘匿
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-enter-your-email-address
|
en
Enter your email address to get started.
|
ja
始めるには、メールアドレスを入力してください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-firefox-browser
|
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
ja
{ -brand-name-firefox-browser }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-a-firefox-account
|
en
Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
|
ja
{ -brand-name-firefox-account } をダウンロード — データをプライベート・安全に守って同期
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-a-lookout-for
|
en
Get a lookout for data breaches.
|
ja
データ侵害にご注意ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-email-alerts
|
en
Get email alerts when your info appears in a known data breach
|
ja
既知のデータ侵害であなたの情報が見つかったときにメールアラートを受け取る
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-it-all-on-every
|
en
Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
|
ja
一つの OS に囚われず、すべてのデバイスでフル活用。
|
