Main Views
QA Views
About Transvision
Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.
Displaying 51 results for the string Get the in en-US:
Entity | en-US | ja |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_privacy_text |
en-US
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
|
ja
%1$s を既定のブラウザーに設定して、他のアプリからウェブページを開いたときに、プライベートブラウジングの恩恵を受けましょう。
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-no-linked-description |
en-US
Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
|
ja
別のサービスをセットアップして { -brand-short-name } を最大限に活用しましょう。
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties REG_APP_DESC |
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
ja
$BrandShortName では誰でもインターネット (ウェブサイト) を安心して快適にご利用いただける環境をご提供します。操作方法は直感的で使いやすく、個人情報の流出や詐欺サイトによる被害を防ぐ高度なセキュリティ機能を搭載し、検索エンジンの統合や表示履歴の検索により求める情報が素早く得られます。
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 3ee25e4ce4d03f5a217235d30f02dabd |
en-US
Learn about useful features and how to get the most out of %@.
|
ja
便利な機能と %@ を最大限に活用する方法について学びます。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
ja
{ -brand-shorter-name } の最新版をインストールしましょう。開いているタブとウィンドウは復元されます。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-main-timeframe-desc |
en-US
Forget the last:
|
ja
忘れる履歴の期間:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list |
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
ja
利用可能な翻訳言語リストの取得に失敗しました。ページを更新してもう一度試してください。
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
ja
$BrandShortName では誰でもインターネット (ウェブサイト) を安心して快適にご利用いただける環境をご提供します。操作方法は直感的で使いやすく、個人情報の流出や詐欺サイトによる被害を防ぐ高度なセキュリティ機能を搭載し、検索エンジンの統合や表示履歴の検索により求める情報が素早く得られます。さらにデザインや機能を自由自在にカスタマイズする無数のアドオンにより、あなたの好みに応じたブラウザにすることもできます。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-extension |
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
|
ja
拡張機能のバグを見つけたのかもしれません。ここに報告するのもよいですが、動作の問題を解決する最善の方法は、拡張機能の開発者に問い合わせることです。
開発者の情報を得るには、<a data-l10n-name="support-link">その拡張機能のウェブサイトを訪れてください</a>。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-sitepermission |
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the website developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
|
ja
拡張機能のバグを見つけたのかもしれません。ここに報告するのもよいですが、動作の問題を解決する最善の方法は、ウェブサイトの開発者に問い合わせることです。
開発者の情報を得るには、<a data-l10n-name="support-link">そのウェブサイトを訪れてください</a>。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-theme |
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
ja
テーマのバグを見つけたのかもしれません。ここに報告するのもよいですが、動作の問題を解決する最善の方法は、テーマの作者に問い合わせることです。
作者の情報を得るには、<a data-l10n-name="support-link">そのテーマのウェブサイトを訪れてください</a>。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-the-browsers-strong |
en-US
Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
|
ja
ユーザーのプライバシーを常に優先する<strong>ブラウザー</strong>をご利用ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-the-browsers-strong-v2 |
en-US
Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
|
ja
ユーザーのプライバシーを<strong>常に</strong>優先するブラウザーをご利用ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-as |
en-US
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
|
ja
{ -brand-name-linux } アプリとして { -brand-name-firefox } をインストールする: この方法は手順が増えますが、それだけの価値があります。{ -brand-name-linux } アプリとして { -brand-name-firefox } をインストールすると、{ -brand-name-firefox } デスクトップブラウザーを利用できるようになります。強化型トラッキング防止や内蔵のパスワードマネージャー、無数のアドオン (広告ブロッカー「uBlock Origin」など) やブラウザーの見た目をカスタマイズするテーマなど、機能もすべてついてきます。<a { $url }>{ -brand-name-chromebook } で { -brand-name-firefox } デスクトップブラウザーをインストールする方法の詳細はこちらです。</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-so-youve-got |
en-US
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
|
ja
{ -brand-name-chromebook } を購入したら、自動的にプライバシーを守る独立した { -brand-name-firefox-browser } をインストールして、個人データを保護しましょう。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • shared.ftl compare-shared-footer-cta-desc |
en-US
Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
|
ja
非営利団体が支援し、すべてのデバイスで使える、高速で軽量、プライバシー重視のブラウザーをご利用ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • developer.ftl firefox-developer-welcome-to-your-new-favorite |
en-US
Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
|
ja
ご愛用いただいているブラウザーが新しくなりました。自由なウェブを築くために必要とされる最新機能や高速パフォーマンス、開発ツールを、ぜひ入手してください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-get-rapid-releases-to-make |
en-US
Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
|
ja
リリースを頻繁に取得していち早く最新機能を入手することも、間隔を空けて安定したエクスペリエンスを実現することもできます。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-get-the-firefox-extended-support |
en-US
Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
|
ja
<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release }ブラウザーでも Rapid Release ブラウザーでも</a>、包括的なデータのセキュリティと保護をご利用いただけます。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-download-firefox-and-get-the |
en-US
Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
|
ja
{ -brand-name-firefox } をダウンロードして { -brand-name-facebook-container } 拡張機能をご利用ください
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-get-the-facebook-container |
en-US
Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
|
ja
{ -brand-name-facebook-container } 拡張機能を手に入れる
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl how-do-i |
en-US
How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
|
ja
{ -brand-name-firefox-browser } を入手する方法は?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • shared.ftl features-shared-footer-cta-desc |
en-US
Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
|
ja
非営利団体が支援し、すべてのデバイスで使える、高速で軽量、プライバシー重視のブラウザーをご利用ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-get-the-browser-extension |
en-US
Get the browser extension
|
ja
ブラウザーの拡張機能を手に入れる
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-get-the-facebook-container |
en-US
Get the { -brand-name-facebook-container } extension
|
ja
{ -brand-name-facebook-container } 拡張機能を手に入れる
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-get-the-respect-you |
en-US
Get the <strong>respect</strong> you deserve
|
ja
あなたの<strong>プライバシーを尊重</strong>します
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • installer-help.ftl installer-help-firefox-release-desc |
en-US
Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
|
ja
最新版をダウンロードしてください。プライバシーが自動で守られます。{ -brand-name-firefox-browser } をダウンロードして、{ $trackers } 件以上のトラッカーをブロックしましょう。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • installer-help.ftl installer-help-firefox-release-desc-v2 |
en-US
Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
|
ja
最新版をダウンロードしてください。プライバシーが自動で守られます。{ -brand-name-firefox } をダウンロードして、{ $trackers } 件以上のトラッカーをブロックしましょう。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • mobile.ftl firefox-mobile-get-the-mobile-browser-built |
en-US
Get the mobile browser built for you, not advertisers
|
ja
広告主ではなく、ユーザーのためのブラウザー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl get-the-browsers |
en-US
Get the browsers that put your privacy first — and always have
|
ja
すべてユーザーのプライバシーを常に優先するブラウザーです。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl get-the-privacy |
en-US
Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
|
ja
プライバシーのあるべき姿強化型トラッキング防止により、ブラウザーを開く時、毎回プライバシー保護が自動化されます。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-the-browser |
en-US
Get the browser that protects what’s important
|
ja
大切なものを守るブラウザーを
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-get-the-latest-firefox |
en-US
Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
|
ja
最新版 { -brand-name-firefox } ブラウザーをダウンロードしてください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • products.ftl firefox-products-get-the-browser-that-blocks |
en-US
Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
|
ja
データトラッカー 2000 件以上を自動ブロックするブラウザーを入手しましょう。強化型トラッキング防止機能がすべての { -brand-name-firefox } に標準装備されています。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page6.ftl welcome-page6-get-the-firefox-app |
en-US
Get the { -brand-name-firefox } App
|
ja
{ -brand-name-firefox } アプリをダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • fxa_form.ftl fxa-form-get-the-app |
en-US
Get the app
|
ja
アプリをダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about.ftl about-get-the-mozilla-newsletter |
en-US
Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
|
ja
{ -brand-name-mozilla } ニュースレターを購読
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-get-the-mozilla-newsletter |
en-US
Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
|
ja
{ -brand-name-mozilla } ニュースレターを購読して、門戸が開かれた自由なウェブを維持する Mozilla をご支援ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-a-monthly-newsletter-and-special |
en-US
A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
|
ja
最新機能や優れた { -brand-name-firefox-marketplace } のアプリなど、{ -brand-name-firefox-os } デバイスを最大限に活用する方法に関するニュースレターと特別発表。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-get-the-most-firefox-account |
en-US
Get the most out of your { -brand-name-firefox-account }.
|
ja
{ -brand-name-firefox-account } を最大限ご活用ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-get-tips-from-mozilla |
en-US
Get tips from { -brand-name-mozilla } on how to get the most out of your account.
|
ja
アカウントを活用する方法について、{ -brand-name-mozilla } からのアドバイスをご覧ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-special-announcements-helping-you |
en-US
Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
|
ja
{ -brand-name-webmaker } を最大限に活用する上で役立つ情報。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-get-the-browser-that-gives |
en-US
Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
|
ja
{ -brand-name-windows }、{ -brand-name-mac }、{ -brand-name-linux } で、あなたにパワーを与えるブラウザーをご利用ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-get-the-browser-that-respects |
en-US
Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
|
ja
自動的にプライバシーを守るブラウザーをご利用ください。{ -brand-name-windows }、{ -brand-name-mac }、{ -brand-name-linux } 対応。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-get-the-customizable-mobile |
en-US
Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
|
ja
{ -brand-name-android } スマートフォン用のカスタマイズ可能なモバイルブラウザーをご利用ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-get-the-details-on-the |
en-US
Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
|
ja
{ -brand-name-firefox } の最新アップデートの詳細をご確認ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-get-the-firefox-browser-built |
en-US
Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
|
ja
デベロッパー専用に構築された { -brand-name-firefox } ブラウザーをご覧ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-get-the-mobile-browser |
en-US
Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
|
ja
{ -brand-name-iphone } または { -brand-name-ipad } 用のモバイルブラウザーをご利用ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-get-the-not-for-profit-backed |
en-US
Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
|
ja
{ -brand-name-windows }、{ -brand-name-mac-short }、{ -brand-name-linux } で非営利法人が提供するブラウザーをご利用ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • newsletter_form.ftl multi-newsletter-form-desc |
en-US
Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
|
ja
{ -brand-name-mozilla } のニュースレターを購読して、門戸が開かれた自由なウェブを維持する Mozilla をご支援ください。
|
Entity
#
all locales
vpn_client • addons • message_upgrade_to_annual_plan • strings.xliff 8ec9c5c90f96e6074e06f45c0fc503b2 |
en-US
Get the same protection, for half the price.
|
ja
半額で同じ保護が受けられます。
|
No matching results for the string Get the for the locale ja
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ja.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.