Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-cookies-checkbox.label
|
en-US
Cookies
|
ja
Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-cookies-label.value
|
en-US
Cookies
|
ja
Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-cookies-option-label
|
en-US
Cookies
|
ja
Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
ja
はい、Cookie と { $value } { $unit } のサイトデータ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies-only
|
en-US
Yes, cookies
|
ja
はい、Cookie のみ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
ja
最近の <strong>Cookie</strong> を削除します
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Cookies
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
ja
ウェブサイトの Cookie の保存を許可するか拒否するか設定します。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.accesskey
|
en-US
S
|
ja
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.label
|
en-US
Cookies and Site Data
|
ja
Cookie とサイトデータ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
ja
消去すると、ウェブサイトからログアウトされることがあります
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.accesskey
|
en-US
S
|
ja
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.label
|
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
ja
Cookie とサイトデータ ({ $amount } { $unit })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-cookies
|
en-US
All cookies
|
ja
すべての Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-cross-site-cookies
|
en-US
All cross-site cookies
|
ja
すべてのクロスサイト Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows
|
en-US
Cross-site cookies in Private Windows
|
ja
プライベートウィンドウのクロスサイト Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cookies-label.accesskey
|
en-US
C
|
ja
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cookies-label.label
|
en-US
Cookies
|
ja
Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2
|
en-US
Cross-site cookies in all windows
|
ja
すべてのウィンドウのクロスサイト Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
ja
クロスサイトトラッキング Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
ja
クロスサイトトラッキング Cookie と残存 Cookie の隔離
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-unvisited-cookies
|
en-US
Cookies from unvisited sites
|
ja
未訪問のサイトの Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-allow-cookies-option.accesskey
|
en-US
A
|
ja
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-allow-cookies-option.label
|
en-US
Accept cookies and site data
|
ja
Cookie とサイトデータを保存する
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-exceptions.accesskey
|
en-US
x
|
ja
x
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-exceptions.label
|
en-US
Manage Exceptions…
|
ja
例外を管理...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-disallow-cookies-option.accesskey
|
en-US
B
|
ja
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-disallow-cookies-option.label
|
en-US
Block cookies and site data
|
ja
Cookie とサイトデータをブロック
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-all-cross-site-cookies.label
|
en-US
All cross-site cookies (may cause websites to break)
|
ja
すべてのクロスサイト Cookie (ウェブサイトが動作しない可能性があります)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-cookies.label
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
|
ja
クロスサイトトラッキング Cookie と、他のクロスサイト Cookie の隔離
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies.label
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
ja
クロスサイトトラッキング Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-cookies.label
|
en-US
Cookies
|
ja
Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cross-site-tracking-cookies
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
ja
これらの Cookie はオンラインでのあなたの行動に関するデータを集めるために、サイトからサイトへと追跡します。これは広告会社や調査会社といったサードパーティにより設置されています。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies-site-data-description
|
en-US
May sign you out of sites or empty shopping carts
|
ja
サイトからログアウトしたり買い物かごが空になることがあります
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies-site-data-with-size.accesskey
|
en-US
e
|
ja
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies-site-data-with-size.label
|
en-US
Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
|
ja
Cookie とサイトデータ ({ $amount } { $unit })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies-site-data.accesskey
|
en-US
e
|
ja
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies-site-data.label
|
en-US
Cookies and site data
|
ja
Cookie とサイトデータ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies.accesskey
|
en-US
C
|
ja
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies.label
|
en-US
Cookies
|
ja
Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-blocking-all-label
|
en-US
All Cookies
|
ja
すべての Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-blocking-third-party-label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
ja
サードパーティ Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-blocking-trackers-label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
ja
クロスサイトトラッキング Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-blocking-unvisited-label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
ja
未訪問サイトの Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-view-allowed-label.value
|
en-US
Allowed
|
ja
許可済み
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-view-blocked-label.value
|
en-US
Blocked
|
ja
ブロック済み
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-view-first-party-label
|
en-US
From This Site
|
ja
このサイトから
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext
|
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
ja
{ $domain } の Cookie 例外を消去します
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-view-third-party-label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
ja
サードパーティ Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-view-trackers-label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
ja
クロスサイトトラッキング Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-cookies-all.title
|
en-US
All Cookies Blocked
|
ja
ブロックしたすべての Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-cookies-third-party.title
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
ja
ブロックしたサードパーティ Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-cookies-trackers.title
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
ja
ブロックしたクロスサイトトラッキング Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-cookies-unvisited.title
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
ja
ブロックした未訪問サイトの Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-cookies-all.title
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
ja
未ブロックの Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-cookies-third-party.title
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
ja
未ブロックのサードパーティ Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-cross-site-tracking-cookies.title
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
ja
未ブロックのクロスサイトトラッキング Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
ja
サードパーティ Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
en-US
All Cookies
|
ja
すべての Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
ja
クロスサイトトラッキング Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
ja
未訪問サイトの Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
en-US
Allowed
|
ja
許可済み
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
ja
ブロック済み
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
ja
このサイトでは検出されませんでした
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
en-US
From This Site
|
ja
このサイトから
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
ja
%S の Cookie 例外を消去します
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
ja
このサイトでは検出されませんでした
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
ja
サードパーティ Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
ja
このサイトでは検出されませんでした
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
ja
クロスサイトトラッキング Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
ja
ブロックしたサードパーティ Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.all.title
|
en-US
All Cookies Blocked
|
ja
ブロックしたすべての Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.trackers.title
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
ja
ブロックしたクロスサイトトラッキング Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.unvisited.title
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
ja
ブロックした未訪問サイトの Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
ja
未ブロックのサードパーティ Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.all.title
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
ja
未ブロックの Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
ja
未ブロックのクロスサイトトラッキング Cookie
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
cookiesEmptyText
|
en-US
No cookies for this request
|
ja
この要求には Cookie がありません
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
cookiesFilterText
|
en-US
Filter Cookies
|
ja
Cookie を検索
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.cookies
|
en-US
Cookies
|
ja
Cookie
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.cookies
|
en-US
Cookies
|
ja
Cookie
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.setCookies
|
en-US
Set-Cookies
|
ja
Set-Cookies
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
requestCookies
|
en-US
Request Cookies
|
ja
要求 Cookie
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
responseCookies
|
en-US
Response Cookies
|
ja
応答 Cookie
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-context-menu-delete-all-session-cookies.label
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
ja
すべてのセッション Cookie を削除
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-cookies-creation-time
|
en-US
Created
|
ja
作成日時
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-cookies-expires
|
en-US
Expires / Max-Age
|
ja
有効期限
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-cookies-last-accessed
|
en-US
Last Accessed
|
ja
アクセス日時
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-cookies-name
|
en-US
Name
|
ja
名前
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-cookies-size
|
en-US
Size
|
ja
サイズ
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-cookies-value
|
en-US
Value
|
ja
値
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cookies-hint
|
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
ja
ホストを選択すると Cookie の表示と編集が可能です。<a data-l10n-name="learn-more-link">詳細</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-tree-labels-cookies
|
en-US
Cookies
|
ja
Cookie
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2
|
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
|
ja
一部の Cookie は推奨される “sameSite“ 属性がありません
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2
|
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
ja
一部の Cookie は “sameSite“ 属性がないため、期待通りの動作にはなりません
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2
|
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
ja
Cookie “%1$S” の “SameSite” の値が不正です。サポートされた値は “Lax”, “Strict”, “None” です。
|
