Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 35 results:
Entity | en | ja |
---|---|---|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chrome |
en
Chrome
|
ja
Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chromebook |
en
Chromebook
|
ja
Chromebook
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chromeos |
en
Chrome OS
|
ja
Chrome OS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-alwayson-tracking-protection |
en
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
|
ja
常時オンのトラッキング防止: { -brand-name-firefox } は、既定で強化型トラッキング防止 (ETP) を実行し、ウェブ上でつきまとう既知の広告トラッカーやソーシャルトラッカー、暗号通貨マイニングスクリプトから個人情報を保護します。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-browsers-chromebook-get-firefox-for |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-android } 用 { -brand-name-firefox } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-dropdown-copy |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
|
ja
{ -brand-name-chromebook } 用 { -brand-name-firefox } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-browser |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
ja
{ -brand-name-chromebook } 用 { -brand-name-firefox-browser } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-desktop |
en
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
|
ja
{ -brand-name-chromebook } 用デスクトップ版 { -brand-name-firefox } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-as |
en
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
|
ja
{ -brand-name-linux } アプリとして { -brand-name-firefox } をインストールする: この方法は手順が増えますが、それだけの価値があります。{ -brand-name-linux } アプリとして { -brand-name-firefox } をインストールすると、{ -brand-name-firefox } デスクトップブラウザーを利用できるようになります。強化型トラッキング防止や内蔵のパスワードマネージャー、無数のアドオン (広告ブロッカー「uBlock Origin」など) やブラウザーの見た目をカスタマイズするテーマなど、機能もすべてついてきます。<a { $url }>{ -brand-name-chromebook } で { -brand-name-firefox } デスクトップブラウザーをインストールする方法の詳細はこちらです。</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-from |
en
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
|
ja
{ -brand-name-google-play } ストアから { -brand-name-firefox } をインストールする: { -brand-name-chromeos } の新しいバージョン ({ -brand-name-chromeos } 80 以上を実行している x86 ベースの { -brand-name-chromebook }) では、{ -brand-name-android } アプリ用 { -brand-name-firefox } をインストールできます。このアプリはモバイルデバイス用に開発されています。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-is-it-hard |
en
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
|
ja
{ -brand-name-chromebook } で { -brand-name-firefox } をインストールするのは難しい?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-so-youve-got |
en
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
|
ja
{ -brand-name-chromebook } を購入したら、自動的にプライバシーを守る独立した { -brand-name-firefox-browser } をインストールして、個人データを保護しましょう。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-supporting-independent-technology |
en
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
|
ja
独立テクノロジーをサポート: 主要ブラウザーのほとんどが { -brand-name-chromium } ベースであるため、このビッグテックとは分離した選択肢は少なくなります。{ -brand-name-firefox } は非営利法人が提供しており、インターネットをより良くすることを目的としています。{ -brand-name-firefox } を利用することで、その取り組みに貢献できます。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-we-wish-it |
en
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
|
ja
もっと簡単ならよかったのですが、{ -brand-name-chromebook } は { -brand-name-google-play } エコシステムでの囲い込みを図っています。ただし、苦労して { -brand-name-firefox } を { -brand-name-chromebook } にインストールする価値はあると考えています。そのために役立つリソースを用意しました。{ -brand-name-firefox } をインストールする方法は 2 つあります。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-while-a-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
|
ja
{ -brand-name-chromebook } には { -brand-name-chrome } がプリインストールされていますが、{ -brand-name-firefox } をダウンロードして既定のブラウザーとして利用することには一定の利点があります。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-why-get-firefox |
en
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
|
ja
{ -brand-name-chromebook } に <span>{ -brand-name-firefox }</span> を入れる理由
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-x86-based-chromebook |
en
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
|
ja
*{ -brand-name-chromeos } 80 以上を実行する x86 ベースの { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chome-read-our-comparison |
en
Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
|
ja
機能、プライバシー、使いやすさで { -brand-name-firefox } と Chrome ブラウザーを比較しましょう。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-chrome-allows-other-websites-to |
en
Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
|
ja
Chrome では、他のウェブサイトが広告を提案できるように、ユーザーに関する情報を収集することを許可しています。特定のサイトからの広告の提案をブロックすることはできますが、他のサイトからのデータ収集や提案を停止することはできません。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-firefox-vs-google-chrome |
en
{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
|
ja
{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-firefoxs-default-privacy-settings |
en
{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
|
ja
{ -brand-name-firefox } のデフォルトのプライバシー設定は Chrome を大きく上回ります。また、<a { $fingerprint }>フィンガープリント採取ブロック</a>などウェブサイトによる追跡を防ぐ追加機能を備え、<a { $adblocker }>広告ブロック</a>のアドオンを選んで導入できます。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-google-runs-the-worlds-largest |
en
Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
|
ja
Google は世界最大の広告ネットワークを運営しており、Chrome はその一部です。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-in-fact-by-default-chrome-monitors |
en
In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
|
ja
Chrome は、デフォルト設定ではユーザーがアクセスしたウェブサイトや操作を監視することで、「広告トピック」を特定して、よりユーザーにターゲットを絞った広告を表示します。3 つまでのトピックをブロックできますが、それ以上の広告トピックの特定を止めることはできません。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-switching-to-firefox-is-easy |
en
Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
|
ja
{ -brand-name-firefox } への乗り換えは簡単・迅速です。Chrome のブックマーク、パスワード、履歴、設定をワンクリックでインポートすれば、すぐに { -brand-name-firefox } を使えるようになります。<a { $howto }>Chrome から { -brand-name-firefox } に乗り換える方法</a>はこちらです。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-we-block-trackers-by-default |
en
We block trackers by default. Chrome doesn’t.
|
ja
Edge とは異なり、トラッカーはデフォルトでブロックします。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • index.ftl compare-index-firefox-versus-google-chrome |
en
{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
|
ja
{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl is-chrome-better |
en
Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
|
ja
{ -brand-name-chrome } は { -brand-name-firefox } より優れていますか?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl comparing-firefox-chrome |
en
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
|
ja
{ -brand-name-firefox-browser } と { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } の比較
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-more-firefox-chromebook |
en
{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
ja
{ -brand-name-chromebook } 用 { -brand-name-firefox-browser }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-more-while-on-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
|
ja
{ -brand-name-chromebook } には { -brand-name-chrome } がプリインストールされていますが、{ -brand-name-firefox } をダウンロードして既定のブラウザーとして使用することには一定の利点があります。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-chrome |
en
{ -brand-name-chrome }
|
ja
{ -brand-name-chrome }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-switch-from-chrome |
en
Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
|
ja
{ -brand-name-chrome } から { -brand-name-firefox } への切り替えは、わずか数分です
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-use-firefox-and-still-chrome |
en
You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
|
ja
{ -brand-name-firefox } を使用していても、{ -brand-name-chrome } をアンインストールする必要はありません。{ -brand-name-chrome } によりマシンに変更が行われることは、いっさいありません。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • sub_navigation.ftl sub-navigation-chrome |
en
{ -brand-name-chrome }
|
ja
{ -brand-name-chrome }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • sub_navigation.ftl sub-navigation-chromebook |
en
{ -brand-name-chromebook }
|
ja
{ -brand-name-chromebook }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
ja.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.