Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 77 results:
| Entity | en-US | it |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-header |
en-US
Cross-site cookies
|
it
Cookie intersito
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
it
Questi soggetti possono utilizzare cookie intersito e dati dei siti web quando ti trovi in questo sito.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-learn-more |
en-US
Learn more
|
it
Ulteriori informazioni
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext |
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
|
it
Il salvataggio dati nell’archivio permanente è bloccato per questo sito web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Store data in Persistent Storage
|
it
Salvataggio dati nell’archivio permanente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext |
en-US
Open browsing activity permission panel
|
it
Apri il pannello relativo ai permessi per la navigazione
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-column-storage.label |
en-US
Storage
|
it
Spazio utilizzato
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-storage-persistent.value |
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
|
it
{ site-storage-usage.value } (permanente)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-storage-usage.value |
en-US
{ $value } { $unit }
|
it
{ $value } { $unit }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allow |
en-US
Allow
|
it
Consenti
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allow.accesskey |
en-US
A
|
it
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allowWithSite2 |
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
|
it
Consentire a %S di salvare dati nell’archivio permanente?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.block.accesskey |
en-US
B
|
it
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.block.label |
en-US
Block
|
it
Blocca
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.Allow.accesskey |
en-US
A
|
it
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.Allow.label |
en-US
Allow
|
it
Consenti
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.DontAllow.accesskey |
en-US
B
|
it
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.DontAllow.label |
en-US
Block
|
it
Blocca
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.hintText |
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
|
it
È consigliabile bloccare l’accesso se non è chiaro per quale motivo %S abbia bisogno di questi dati.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess4.message |
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
|
it
Consentire a %1$S di utilizzare i propri cookie su %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.persistent-storage.label |
en-US
Store data in persistent storage
|
it
Salvare dati nell’archivio permanente
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.accesskey |
en-US
a
|
it
z
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.label |
en-US
Storage
|
it
Archiviazione
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.menuLabel |
en-US
Storage Inspector
|
it
Analisi archiviazione
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.panelLabel |
en-US
Storage Panel
|
it
Pannello archiviazione
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.tooltip3 |
en-US
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
|
it
Analisi archiviazione (cookie, archiviazione locale, ecc.) (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-add-button.title |
en-US
Add Item
|
it
Aggiungi elemento
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-collapse-pane.title |
en-US
Collapse Pane
|
it
Comprimi pannello
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-add-item.label |
en-US
Add Item
|
it
Aggiungi elemento
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-copy.label |
en-US
Copy
|
it
Copia
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-from.label |
en-US
Delete All From “{ $host }”
|
it
Elimina tutto da “{ $host }”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-session-cookies.label |
en-US
Delete All Session Cookies
|
it
Elimina tutti i cookie di sessione
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all.label |
en-US
Delete All
|
it
Elimina tutto
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete.label |
en-US
Delete “{ $itemName }”
|
it
Elimina “{ $itemName }”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-data |
en-US
Data
|
it
Dati
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-expand-pane.title |
en-US
Expand Pane
|
it
Espandi pannello
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-expires-session |
en-US
Session
|
it
Sessione
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-filter-key |
en-US
CmdOrCtrl+F
|
it
CmdOrCtrl+F
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-blocked |
en-US
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
|
it
Il database “{ $dbName }” verrà eliminato dopo la chiusura di tutte le connessioni.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-error |
en-US
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
|
it
Impossibile eliminare il database “{ $dbName }”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-parsed-value |
en-US
Parsed Value
|
it
Valore analizzato
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-refresh-button.title |
en-US
Refresh Items
|
it
Aggiorna elementi
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-search-box.placeholder |
en-US
Filter Items
|
it
Filtra elementi
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-empty-text |
en-US
No data present for selected host
|
it
Nessun dato presente per l’host selezionato
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cache-status |
en-US
Status
|
it
Stato
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-creation-time |
en-US
Created
|
it
Creazione
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-expires |
en-US
Expires / Max-Age
|
it
Scadenza/Max-Age
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-last-accessed |
en-US
Last Accessed
|
it
Ultimo accesso
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-name |
en-US
Name
|
it
Nome
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-size |
en-US
Size
|
it
Dimensione
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-value |
en-US
Value
|
it
Valore
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-extension-storage-area |
en-US
Storage Area
|
it
Area archiviazione
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cache-hint |
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
it
Seleziona uno storage per visualizzare ed eliminare elementi nell’archiviazione cache. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cookies-hint |
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
it
Seleziona un host per visualizzare e modificare i cookie. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
it
Seleziona un host per visualizzare e modificare l’archiviazione estensioni. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-indexeddb-hint |
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
it
Seleziona un database per visualizzare ed eliminare elementi IndexedDB. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-localstorage-hint |
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
it
Seleziona un host per visualizzare e modificare l’archiviazione locale. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-sessionstorage-hint |
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
it
Seleziona un host per visualizzare e modificare l’archiviazione di sessione. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-cache |
en-US
Cache Storage
|
it
Archiviazione cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-cookies |
en-US
Cookies
|
it
Cookie
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-extension-storage |
en-US
Extension Storage
|
it
Archiviazione estensioni
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-indexed-db |
en-US
Indexed DB
|
it
Indexed DB
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-local-storage |
en-US
Local Storage
|
it
Archiviazione locale
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-session-storage |
en-US
Session Storage
|
it
Archiviazione sessioni
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-variable-view-search-box.placeholder |
en-US
Filter values
|
it
Filtra valori
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl devtools-commandkey-storage |
en-US
VK_F9
|
it
VK_F9
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNested |
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
|
it
document.requestStorageAccess() non può essere chiamato in un iframe nidificato.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNotSecureContext |
en-US
document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
|
it
document.requestStorageAccess() può essere garantito solo in contesti sicuri.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNullPrincipal |
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
|
it
document.requestStorageAccess() non può essere chiamato in un’origine opaca, come un iframe in sandbox che non abbia allow-same-origin nell’attributo sandbox.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessPermissionsPolicy |
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
|
it
document.requestStorageAccess() non può essere chiamato quando la funzione storage-access è bloccata tramite Permissions Policy.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessSandboxed |
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
|
it
document.requestStorageAccess() non può essere chiamato in un iframe in sandbox che non abbia allow-storage-access-by-user-activation nell’attributo sandbox.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessUserGesture |
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
it
document.requestStorageAccess() può essere richiesto solo da un gestore eventi rapido generato dall’utente.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetClientStorageError |
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
it
Impossibile ottenere i client del service worker: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetRegistrationStorageError |
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
it
Impossibile ottenere la registrazione del service worker: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerPostMessageStorageError |
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
it
Il ServiceWorker per l’ambito “%S” non ha potuto eseguire “postMessage” in quanto l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterStorageError |
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
it
Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI |
en-US
Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
|
it
Consentito accesso alle risorse di archiviazione per origine “%2$S” su “%1$S”.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
it.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.