Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 208 for the string Content in en-US:
| Entity | en-US | it |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-processes.title |
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
|
it
ID dei processi che ospitano il contenuto della scheda
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title }
|
it
{ $content-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
it
{ $content-title } – Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title }
|
it
{ $content-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default-with-profile |
en-US
{ $content-title } — { $profile-name }
|
it
{ $content-title } — { $profile-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
it
{ $content-title } — Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private-with-profile |
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — Private Browsing
|
it
{ $content-title } — { $profile-name } — Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
it
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default-with-profile |
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
it
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
it
{ $content-title } — { -brand-full-name } Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private-with-profile |
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
it
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
it
{ $content-title } – { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
it
{ $content-title } – { -brand-full-name } Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
it
La connessione con questo sito web non è sicura in quanto presenta contenuti non sicuri (ad esempio script).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
it
Alcuni elementi di questo sito web non sono sicuri (ad esempio immagini).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
it
Nonostante alcuni elementi siano stati bloccati da { -brand-short-name }, in questa pagina sono ancora presenti elementi non sicuri (ad esempio immagini).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl repair-text-encoding-button.tooltiptext |
en-US
Guess correct text encoding from page content
|
it
Cerca di identificare la codifica testo corretta in base al contenuto della pagina
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl feature-highlight-wallpaper.aria-label |
en-US
{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-content }
|
it
{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-content }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle |
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
it
Contenuti eccezionali a cura di { -pocket-brand-name }, un membro della famiglia { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle |
en-US
A selection of recent sites and content
|
it
Una selezione di siti e contenuti visualizzati di recente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.description |
en-US
A selection of recent sites and content
|
it
Una selezione di siti e contenuti visualizzati di recente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-stories-toggle.description |
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
|
it
Contenuti eccezionali curati dalla famiglia di prodotti { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-info |
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
|
it
Oops, qualcosa è andato storto durante il tentativo di caricare questo contenuto.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-manage-sponsored-content |
en-US
Manage sponsored content
|
it
Gestisci contenuti sponsorizzati
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-report-content |
en-US
Report this content
|
it
Segnala questo contenuto
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-onboarding-cta |
en-US
{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
|
it
{ -pocket-brand-name } esplora un’ampia gamma di pubblicazioni per portare i contenuti più istruttivi, stimolanti e affidabili direttamente nel tuo { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-button-manage |
en-US
Manage sponsored content settings
|
it
Gestisci impostazioni per i contenuti sponsorizzati
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
it
Oltre a servirti storie accattivanti, ti mostriamo anche contenuti,
pertinenti e attentamente curati, promossi da un gruppo selezionato di
sponsor. Ti garantiamo che <strong>nessun dato relativo alla tua navigazione
viene condiviso dalla tua copia personale di { -brand-product-name }</strong>.
Noi non abbiamo accesso a queste informazioni, e tantomeno ce l’hanno i
nostri sponsor.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-genai-sidebar-subtitle |
en-US
Summarize web content, brainstorm ideas, draft messages — all as you browse. Choose from multiple providers. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
|
it
Riassumi contenuti online, genera idee, scrivi bozze di messaggi, tutto questo mentre navighi. Seleziona tra vari fornitori, cambia quando vuoi. <a data-l10n-name="learn-more">Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-content.label |
en-US
Content
|
it
Valore
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
it
Questa operazione eliminerà tutti i dati relativi a { $hostOrBaseDomain }, inclusi cronologia, cookie, cache e preferenze relative ai contenuti. I segnalibri e le password associati non verranno rimossi. Proseguire?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EnableTrackingProtection |
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
|
it
Attiva o disattiva il blocco contenuti ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file |
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
it
È possibile utilizzare le seguenti applicazioni per gestire il contenuto { $type }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
it
Blocca tutti gli elementi traccianti rilevati. Alcuni siti web o contenuti potrebbero non essere caricati correttamente.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.label |
en-US
Cached Web Content
|
it
Contenuti web in cache
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.label |
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
|
it
Contenuti web in cache ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
it
L’eliminazione di cookie e dati dei siti web salvati da { -brand-short-name } potrebbe disconnettere l’utente da siti web o rimuovere contenuti per l’utilizzo non in linea. La rimozione della cache non ha alcun effetto sugli accessi effettuati.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.label |
en-US
Content Type
|
it
Tipo di contenuto
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-windows-tracking-content |
en-US
Tracking content in all windows
|
it
Contenuti traccianti in qualunque finestra
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
it
Questa impostazione potrebbe causare in alcuni siti la mancata visualizzazione di contenuti o altri problemi di funzionamento. Se una pagina non viene visualizzata correttamente, provare a disattivare la protezione antitracciamento per quel sito per ricaricare tutti i contenuti.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-strict-desc |
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
|
it
Maggiore protezione, ma alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-private-windows |
en-US
Tracking content in Private Windows
|
it
Contenuti traccianti in finestre anonime
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-content-label.label |
en-US
Tracking content
|
it
Contenuti traccianti
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl drm-content-header |
en-US
Digital Rights Management (DRM) Content
|
it
Contenuti con DRM (Digital Rights Management)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-description2 |
en-US
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
|
it
Scegli i contenuti da visualizzare in { -firefox-home-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-header2 |
en-US
{ -firefox-home-brand-name } Content
|
it
Contenuti per { -firefox-home-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-description |
en-US
A selection of recent sites and content
|
it
Una selezione di siti e contenuti visualizzati di recente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-generic |
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
|
it
Contenuti eccezionali curati dalla famiglia di prodotti { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-new |
en-US
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
|
it
Contenuti eccezionali a cura di { $provider }, un membro della famiglia { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc |
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
it
È possibile modificare il numero di processi per i contenuti solo se è attiva la modalità multiprocesso di { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Scopri come verificare se la modalità multiprocesso è attiva</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
it
Un numero maggiore di processi per la gestione dei contenuti può migliorare le prestazioni quando si utilizzano molte schede, comportando però un maggiore utilizzo di memoria.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option |
en-US
Content process limit
|
it
Numero massimo di processi per i contenuti
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl play-drm-content.label |
en-US
Play DRM-controlled content
|
it
Riproduci contenuti protetti da DRM
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-text-zoom-override-warning.message |
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
|
it
Attenzione: se si seleziona “Ingrandisci solo il testo” e lo zoom predefinito non è impostato a 100%, alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title |
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
|
it
Cambia automaticamente i colori dello sfondo e dei contenuti dei siti in base alle impostazioni del sistema e del tema di { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title |
en-US
Use a dark appearance for website backgrounds and content.
|
it
Preferisci una combinazione di colori scura per lo sfondo e i contenuti dei siti.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title |
en-US
Use a light appearance for website backgrounds and content.
|
it
Preferisci una combinazione di colori chiara per lo sfondo e i contenuti dei siti.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-browsing-protection |
en-US
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
|
it
Protezione contro contenuti ingannevoli e software a rischio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-enable-safe-browsing.label |
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
it
Blocca contenuti a rischio e ingannevoli
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
it
<strong>Lo spazio a disposizione di { -brand-short-name } sta per esaurirsi.</strong> Il contenuto dei siti web potrebbe non essere visualizzato correttamente. È possibile eliminare i dati salvati dai siti web in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Cookie e dati dei siti web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-under-5gb-message2 |
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
|
it
<strong>Lo spazio a disposizione di { -brand-short-name } sta per esaurirsi.</strong> Il contenuto dei siti web potrebbe non essere visualizzato correttamente. Visita il link “Ulteriori informazioni” per scoprire come ottimizzare l’utilizzo dello spazio su disco e migliorare l’esperienza di navigazione.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl translate-web-pages.label |
en-US
Translate web content
|
it
Traduci contenuti web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
it
{ $count ->
[one] { $count } contenuto tracciante ({ $percentage }%)
*[other] { $count } contenuti traccianti ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.title |
en-US
Tracking Content
|
it
Contenuti traccianti
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
it
I siti web possono caricare pubblicità, video e altri contenuti da fonti esterne che includono elementi traccianti. Il blocco degli elementi traccianti può velocizzare il caricamento dei siti, ma può causare il malfunzionamento di pulsanti, moduli e campi di accesso. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-title |
en-US
Tracking Content
|
it
Contenuti traccianti
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-tracking-protection |
en-US
Tracking Content
|
it
Contenuti traccianti
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-smartblock-desc-label |
en-US
{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
|
it
{ -brand-short-name } blocca i contenuti traccianti mentre navighi su questo sito, a meno che tu non lo consenta.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
it
I siti web possono caricare pubblicità, video e altri contenuti da fonti esterne che includono elementi traccianti. Il blocco degli elementi traccianti può velocizzare il caricamento dei siti, ma può causare il malfunzionamento di pulsanti, moduli e campi di accesso.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl smartblock-placeholder-desc |
en-US
Your { -brand-short-name } settings blocked this content from tracking you across sites or being used for ads.
|
it
Le impostazioni di { -brand-short-name } hanno impedito a questi contenuti di tracciarti su tutti i siti o di essere utilizzati per scopi pubblicitari.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl smartblock-placeholder-title |
en-US
{ $trackername } trackers and content blocked
|
it
Bloccati elementi traccianti e contenuti di { $trackername }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-content.label |
en-US
Buttons, links, and other content
|
it
Pulsanti, link e altri contenuti
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-settings-recommendations-toggle2.label |
en-US
Show recommendations and sponsored content
|
it
Mostra consigli e contenuti sponsorizzati
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-tracking-content.title |
en-US
Tracking Content Blocked
|
it
Contenuti traccianti bloccati
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-tracking-content.title |
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
it
Contenuti traccianti non bloccati
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
it
La visualizzazione del contenuto delle schede è disattivata a causa di incompatibilità tra %S e il software di accessibilità. Aggiornare l’utilità per la lettura dello schermo oppure installare la versione Firefox Extended Support (ESR).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.trackingContent.title |
en-US
Tracking Content Blocked
|
it
Contenuti traccianti bloccati
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.trackingContent.title |
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
it
Contenuti traccianti non bloccati
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
it
Selezionando “Elimina adesso” verranno eliminati tutti i cookie e i dati dei siti web salvati in %S. Questo potrebbe disconnettere l’utente da siti web o rimuovere contenuti per l’utilizzo non in linea.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
it
Questa pagina include un criterio sulla sicurezza dei contenuti che ne impedisce il caricamento con questa modalità.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-multiprocess-toolbox-description |
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
|
it
Processo principale e processi per i contenuti per il browser obiettivo
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-embed |
en-US
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
|
it
I contenuti incorporati (“embedded”) devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-heading-content |
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
|
it
Le intestazioni devono avere un contenuto di testo visibile. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-iframe |
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
|
it
Utilizzare l’attributo <code>title</code> per descrivere il contenuto di un <span>iframe</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-image |
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
|
it
I contenuti con immagini devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyRuleDescription |
en-US
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
|
it
Copia il contenuto di questa regola CSS negli appunti.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage |
en-US
Can’t pretty print, file has no content
|
it
Impossibile formattare il codice, il file è vuoto
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sources-settings.showContentScripts.label |
en-US
Show content scripts
|
it
Mostra script dei contenuti
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sources-settings.showContentScripts.tooltip |
en-US
Show all extension content scripts injected in the currently debugged page
|
it
Mostra tutti gli script dei contenuti dell’estensione inseriti nella pagina attualmente sottoposta a debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.contents.tooltiptext2 |
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
it
Questo elemento non produce un box specifico ma riproduce i propri contenuti.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flex.tooltiptext2 |
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
it
Questo elemento si comporta come un elemento di blocco (“block”) e distribuisce il proprio contenuto seguendo il modello flexbox. Fare clic per attivare/disattivare l’overlay flexbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.grid.tooltiptext2 |
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
it
Questo elemento si comporta come un elemento di blocco (“block”) e distribuisce il proprio contenuto seguendo il modello griglia. Fare clic per attivare/disattivare l’overlay griglia.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 |
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
it
Questo elemento si comporta come un elemento non ancorato (“inline”) e distribuisce il proprio contenuto seguendo il modello flexbox. Fare clic per attivare/disattivare l’overlay flexbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 |
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
it
Questo elemento si comporta come un elemento non ancorato (“inline”) e distribuisce il proprio contenuto seguendo il modello griglia. Fare clic per attivare/disattivare l’overlay griglia.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.subgrid.tooltiptiptext |
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
it
Questo elemento distribuisce i contenuti in base al modello griglia, ma delega la definizione di righe e/o colonne all’elemento contenitore padre.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.itemContentSize |
en-US
Content Size
|
it
Dimensione contenuto
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties filter.tooltip |
en-US
Filter the contents of the snapshot
|
it
Filtra i contenuti dell’istantanea
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.census.tooltip |
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
|
it
Visualizza un sommario del contenuto dell’istantanea aggregando gli oggetti in gruppi
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.ftl network-menu-summary-tooltip-domcontentloaded.title |
en-US
Time when “DOMContentLoaded” event occurred
|
it
Orario in cui si è verificato l’evento “DOMContentLoaded”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.ftl network-menu-summary-transferred |
en-US
{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
|
it
{ $formattedContentSize } di { $formattedTransferredSize } trasferiti
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent |
en-US
Resize Column To Fit Content
|
it
Adatta larghezza colonna al contenuto
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title |
en-US
Double-click to fit column to content
|
it
Doppio clic per adattare la colonna al contenuto
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.trackingResource.tooltip |
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
|
it
Questo URL è stato identificato come elemento tracciante e verrebbe bloccato nel caso in cui il blocco contenuti fosse attivo.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded |
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
|
it
Orario in cui si è verificato l’evento “DOMContentLoad”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-gecko-main.title |
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
|
it
I processi principali sia per il processo “parent” che per i processi per i contenuti
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.remoteOnly |
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
it
La visualizzazione flessibile è disponibile solo per schede remote del browser, come ad esempio le schede utilizzate per visualizzare contenuti web in Firefox in modalità multiprocesso.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-detectindentation-tooltip.title |
en-US
Guess indentation based on source content
|
it
Cerca di identificare il rientro del testo in base al codice sorgente
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-no-size-containment-fix |
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong>, or <strong>inline-table</strong> and make sure it’s not within a table or ruby segment. { learn-more }
|
it
Provare a impostare la proprietà <strong>display</strong> su un valore diverso da <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong> o <strong>inline-table </strong> e assicurarsi che non si trovi all’interno di una tabella o di un segmento ruby. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
|
it
<strong>{ $property }</strong> non ha effetto su questo elemento in quanto è frammentato (il contenuto è distribuito su più colonne o pagine).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix |
en-US
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
it
Evitare di distribuire il contenuto dell’elemento, ad esempio rimuovendo le colonne o utilizzando <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.csp |
en-US
Content-Security-Policy warnings
|
it
Avvisi Content-Security-Policy
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.embed |
en-US
Embedded content must be labeled.
|
it
I contenuti incorporati (“embedded”) devono avere un’etichetta.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading.content |
en-US
Headings should have visible text content.
|
it
Le intestazioni devono avere un contenuto di testo visibile.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.iframe |
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
|
it
Utilizzare l’attributo “title” per descrivere il contenuto di un “iframe”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.image |
en-US
Content with images must be labeled.
|
it
I contenuti con immagini devono avere un’etichetta.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties contentinfo |
en-US
content info
|
it
info contenuti
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties content |
en-US
content
|
it
contenuto
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties htmlContent |
en-US
HTML Content
|
it
Contenuto HTML
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties contentinfo |
en-US
content information
|
it
informazioni sul contenuto
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties cspBlocked |
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
it
Questa pagina include un criterio sulla sicurezza dei contenuti che ne impedisce il caricamento con questa modalità.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
it
Errore durante il trascinamento di un file in un elemento contenteditable: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
it
L’importazione di nodi XUL nel contenuto di un documento è deprecata. Questa funzione potrebbe essere rimossa a breve.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
it
La chiamata navigator.requestMediaKeySystemAccess() (in %S) specificando un candidato MediaKeySystemConfiguration contenente audioCapabilities o videoCapabilities senza un contentType con una stringa “codecs” è deprecata e verrà presto rimossa.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
it
Il “Content-Type” HTTP “%1$S” non è supportato. Impossibile completare il caricamento della risorsa multimediale %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncodingHeader |
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
it
Il ServiceWorker per l’ambito “%1$S” ha riscontrato un errore durante la decrittazione del messaggio push. L’header “Content-Encoding” deve essere “aesgcm”. “aesgcm128” è consentito ma deprecato e verrà presto rimosso. Per ulteriori informazioni consultare https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
it
Il ServiceWorker per l’ambito “%1$S” ha riscontrato un errore durante la decrittazione del messaggio push. L’header “Encryption-Key” deve includere un parametro “dh”. Questo header è deprecato e verrà presto rimosso. Al suo posto utilizzare “Crypto-Key” con “Content-Encoding: aesgcm”. Per ulteriori informazioni consultare https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
it
Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: ricevuto Content-Type errato “%2$S” per lo script “%3$S”. Deve essere un tipo MIME JavaScript.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SizeToContentWarning |
en-US
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
|
it
sizeToContent() è deprecato e verrà rimosso in futuro.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed |
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
|
it
Gli script dei contenuti WebExtension possono caricare moduli solo con URL moz-extension e non: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
it
L’attributo “content” degli oggetti Window è deprecato. Al suo posto utilizzare “window.top”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReload |
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
it
La codifica caratteri del documento non è stata dichiarata ed è stato possibile ipotizzarla dal contenuto troppo tardi. Per questo motivo il documento è stato ricaricato. La codifica caratteri deve essere dichiarata nell’header HTTP Content-Type, utilizzando un tag meta oppure un “byte order mark”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReloadPlain |
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
it
La codifica caratteri del documento non è stata dichiarata ed è stato possibile ipotizzarla dal contenuto troppo tardi. Per questo motivo il documento è stato ricaricato. La codifica caratteri deve essere dichiarata nell’header HTTP Content-Type, oppure utilizzando un “byte order mark”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFrame |
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
it
Il flusso di byte risulta errato in base alla codifica caratteri ereditata dal documento padre. La codifica caratteri deve essere dichiarata nell’header HTTP Content-Type, utilizzando un tag meta oppure un “byte order mark”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFramePlain |
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
it
Il flusso di byte risulta errato in base alla codifica caratteri ereditata dal documento padre. La codifica caratteri deve essere dichiarata nell’header HTTP Content-Type, oppure utilizzando un “byte order mark”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaTooLate |
en-US
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
|
it
Un tag meta contenente la dichiarazione della codifica caratteri è stato rilevato troppo tardi. Al suo posto è stata utilizzata una codifica ipotizzata dal contenuto. Il tag meta deve essere spostato all’inizio della sezione head del documento.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDecl |
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
it
La codifica caratteri del documento non è stata dichiarata, pertanto è stata ipotizzata dal contenuto. La codifica caratteri deve essere dichiarata nell’header HTTP Content-Type, utilizzando un tag meta oppure un “byte order mark”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclPlain |
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
it
La codifica caratteri del documento non è stata dichiarata, pertanto è stata ipotizzata dal contenuto. La codifica caratteri deve essere dichiarata nell’header HTTP Content-Type, oppure utilizzando un “byte order mark”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningNonScalingStroke |
en-US
Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
|
it
Impossibile eseguire l’animazione di “transform” su contenuti che includono elementi non-scaling-stroke sul programma di composizione (compositor)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ForcedLayoutStart |
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
it
Il layout è stato forzato prima che la pagina fosse completamente caricata. Se questo avviene prima del caricamento dei fogli di stile, potrebbe causare la visualizzazione di contenuti privi di stile (“flash of unstyled content”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties accessError |
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
|
it
%S non può essere salvato in quanto non si possiede il permesso per modificare il contenuto della cartella di destinazione.\nCambiare cartella o modificarne le proprietà, quindi riprovare.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckLoadURIError |
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
|
it
Problema di sicurezza: i contenuti in %1$S non possono caricare o avere link che rimandino a %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckSameOriginError |
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
|
it
Problema di sicurezza: i contenuti in %1$S non possono caricare dati da %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
it
Errore di sicurezza: i contenuti in %1$S hanno cercato di caricare %2$S ma non possono caricare dati esterni se utilizzati come immagine.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPMessagePrefix |
en-US
Content-Security-Policy: %S
|
it
Content-Security-Policy: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties obsoleteBlockAllMixedContent |
en-US
Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
|
it
Ignorato “%1$S” in quanto l’aggiornamento della visualizzazione per contenuti misti rende block-all-mixed-content obsoleto.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
it
Bloccato il caricamento di contenuto misto attivo (mixed active content) “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedDisplayContent |
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
|
it
Bloccato il caricamento di contenuto misto non attivo (mixed display content) “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IntegrityMismatch2 |
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
|
it
Nessuno degli hash “%1$S” nell’attributo integrity corrisponde al contenuto della sottorisorsa. L’hash calcolato è “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IntegrityMismatch3 |
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”.
|
it
Nessuno degli hash “%1$S” nell’attributo integrity corrisponde al contenuto della sottorisorsa in “%2$S”. L’hash calcolato è “%3$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
it
Caricamento in corso di contenuto attivo misto (non sicuro) “%1$S” su una pagina sicura
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayContent2 |
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
it
Caricamento in corso di contenuto non attivo misto (non sicuro) “%1$S” su una pagina sicura
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation |
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
it
Il caricamento di contenuti misti (non sicuri) “%1$S” in un plugin su una connessione sicura è sconsigliato e verrà presto bloccato.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
it
La risorsa da “%1$S” è stata bloccata a causa della mancata corrispondenza (“%2$S”) del tipo MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload |
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
it
Bloccato download di contenuto non sicuro “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
it
Avviso header X-Content-Type-Options: il valore rilevato è “%1$S”, si voleva forse utilizzare “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing |
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
it
La risorsa da “%1$S” non è stata visualizzata a causa del tipo MIME sconosciuto, incorretto o assente (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedForeign |
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
|
it
La richiesta di accedere a cookie e risorse di archiviazione per “%1$S” è stata bloccata in quanto tutte le richieste di accesso di terze parti alle risorse di archiviazione sono bloccate e il blocco contenuti è attivo.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedTracker |
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
|
it
La richiesta di accedere a cookie e risorse di archiviazione per “%1$S” è stata bloccata in quanto proviene da un elemento tracciante e il blocco contenuti è attivo.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties TrackerUriBlocked |
en-US
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
|
it
La risorsa “%1$S” è stata bloccata in quanto è attivo il blocco contenuti.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT |
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
|
it
Il peer SSL ha rifiutato il messaggio di tipo handshake per contenuto non accettabile.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE |
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
it
SSL ha ricevuto un record con dati di tipo sconosciuto.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-view-report-title |
en-US
Report Contents
|
it
Contenuto della segnalazione
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ViewReportTitle |
en-US
Report Contents
|
it
Contenuto della segnalazione
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-description |
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
it
Questo plugin consente la riproduzione di file multimediali crittati, nel rispetto delle specifiche Encrypted Media Extensions. Questo tipo di file è normalmente utilizzato dai siti per proteggere contenuti di alta qualità contro la copia. Consultare https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per ulteriori informazioni relative a Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-name |
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
|
it
Modulo Widevine Content Decryption fornito da Google Inc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-iframe |
en-US
Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
|
it
A causa del blocco dei contenuti misti, non è possibile consentire il caricamento manualmente di questo riquadro.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-description |
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
it
Questo plugin consente la riproduzione di file multimediali crittati, nel rispetto delle specifiche Encrypted Media Extensions. Questo tipo di file è normalmente utilizzato dai siti per proteggere contenuti di alta qualità contro la copia. Consultare https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per ulteriori informazioni relative a Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-name |
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
|
it
Modulo Widevine Content Decryption fornito da Google Inc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-content-width-label.label |
en-US
Content width
|
it
Larghezza contenuto
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-contentwidthminus.title |
en-US
Decrease Content Width
|
it
Riduci larghezza del contenuto
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-contentwidthplus.title |
en-US
Increase Content Width
|
it
Aumenta larghezza del contenuto
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl enableSafeBrowsing-label |
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
it
Blocca contenuti a rischio e ingannevoli
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
it
Per riprodurre alcuni tipi di contenuti video, { -brand-short-name } scarica dei moduli di decrittazione da terze parti.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-content |
en-US
Content Process Sandboxing
|
it
Sandbox processo per i contenuti
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-analysis-title |
en-US
Content Analysis (DLP)
|
it
Analisi contenuti (DLP)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-sandbox-level |
en-US
Content Process Sandbox Level
|
it
Livello sandbox content process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-uses-tiling |
en-US
Uses Tiling (Content)
|
it
Usa Tiling (contenuti)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-win32k-lockdown-state |
en-US
Win32k Lockdown State for Content Process
|
it
Stato Win32k Lockdown del processo per i contenuti
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl effective-content-sandbox-level |
en-US
Effective Content Process Sandbox Level
|
it
Livello effettivo sandbox del processo per i contenuti
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-content-decryption-modules-title |
en-US
Content Decryption Modules Information
|
it
Informazioni sui moduli di decifrazione contenuti
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-content |
en-US
content
|
it
contenuti
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-file |
en-US
file content
|
it
contenuto file
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox |
en-US
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
|
it
È obbligatorio utilizzare la variabile d’ambiente MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 per esportare i registri AEC. Impostare questa variabile solo se si comprendono i potenziali rischi associati.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-policy-reason-v2 |
en-US
It contains hateful, violent, or illegal content
|
it
Include contenuti offensivi, violenti o illegali
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-alert-title |
en-US
Content Analysis
|
it
Analisi contenuti
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-clipboard |
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
|
it
I criteri per la protezione dei dati stabiliti dalla tua organizzazione non consentono di incollare questo contenuto. Contatta il tuo amministratore per ulteriori informazioni.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text |
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
|
it
I criteri per la protezione dei dati stabiliti dalla tua organizzazione non consentono di trascinare questo contenuto. Contatta il tuo amministratore per ulteriori informazioni.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-title-clipboard |
en-US
You’re not permitted to paste this content
|
it
Non hai il permesso di incollare questo contenuto
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text |
en-US
You’re not permitted to drop this content
|
it
Non hai il permesso di trascinare questo contenuto
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-message |
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
|
it
La tua organizzazione utilizza un software per la prevenzione della perdita di dati che ha bloccato questi contenuti: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-genericresponse-message |
en-US
Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
|
it
Analisi contenuti ha risposto “{ $response }” per la risorsa: { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-invalid-agent-signature-message-content |
en-US
Failed signature verification for { $agent }. { $content }
|
it
Verifica della firma non riuscita per { $agent }. { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-no-agent-connected-message-content |
en-US
Unable to connect to { $agent }. { $content }
|
it
Impossibile connettersi a { $agent }. { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-notification-title |
en-US
Content Analysis
|
it
Analisi contenuti
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-notification |
en-US
The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
|
it
Lo strumento Analisi contenuti sta utilizzando più tempo del previsto per rispondere alla risorsa “{ $content }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-timeout-block-error-message-content |
en-US
The connection to { $agent } timed out. { $contentName } has been blocked.
|
it
La connessione a { $agent } è terminata per timeout. { $contentName } è stato bloccato.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-unspecified-error-message-content |
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
|
it
Si è verificato un errore durante la comunicazione con { $agent }. { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-warndialog-response-allow |
en-US
Use content
|
it
Utilizza contenuti
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-warndialogtext |
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
|
it
La tua organizzazione utilizza un software per la prevenzione della perdita di dati che ha segnalato questi contenuti come non sicuri: { $content }. Utilizzarli comunque?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-warndialogtitle |
en-US
This content may be unsafe
|
it
Questi contenuti potrebbero essere non sicuri
|
Displaying 200 results out of 208 for the string Content in it:
| Entity | en-US | it |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title }
|
it
{ $content-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
it
{ $content-title } – Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title }
|
it
{ $content-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default-with-profile |
en-US
{ $content-title } — { $profile-name }
|
it
{ $content-title } — { $profile-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
it
{ $content-title } — Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private-with-profile |
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — Private Browsing
|
it
{ $content-title } — { $profile-name } — Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
it
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default-with-profile |
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
it
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
it
{ $content-title } — { -brand-full-name } Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private-with-profile |
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
it
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
it
{ $content-title } – { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
it
{ $content-title } – { -brand-full-name } Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl feature-highlight-wallpaper.aria-label |
en-US
{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-content }
|
it
{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-content }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.ftl network-menu-summary-tooltip-domcontentloaded.title |
en-US
Time when “DOMContentLoaded” event occurred
|
it
Orario in cui si è verificato l’evento “DOMContentLoaded”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.ftl network-menu-summary-transferred |
en-US
{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
|
it
{ $formattedContentSize } di { $formattedTransferredSize } trasferiti
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded |
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
|
it
Orario in cui si è verificato l’evento “DOMContentLoad”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-no-size-containment-fix |
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong>, or <strong>inline-table</strong> and make sure it’s not within a table or ruby segment. { learn-more }
|
it
Provare a impostare la proprietà <strong>display</strong> su un valore diverso da <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong> o <strong>inline-table </strong> e assicurarsi che non si trovi all’interno di una tabella o di un segmento ruby. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.csp |
en-US
Content-Security-Policy warnings
|
it
Avvisi Content-Security-Policy
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
it
Errore durante il trascinamento di un file in un elemento contenteditable: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
it
La chiamata navigator.requestMediaKeySystemAccess() (in %S) specificando un candidato MediaKeySystemConfiguration contenente audioCapabilities o videoCapabilities senza un contentType con una stringa “codecs” è deprecata e verrà presto rimossa.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
it
Il “Content-Type” HTTP “%1$S” non è supportato. Impossibile completare il caricamento della risorsa multimediale %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncodingHeader |
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
it
Il ServiceWorker per l’ambito “%1$S” ha riscontrato un errore durante la decrittazione del messaggio push. L’header “Content-Encoding” deve essere “aesgcm”. “aesgcm128” è consentito ma deprecato e verrà presto rimosso. Per ulteriori informazioni consultare https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
it
Il ServiceWorker per l’ambito “%1$S” ha riscontrato un errore durante la decrittazione del messaggio push. L’header “Encryption-Key” deve includere un parametro “dh”. Questo header è deprecato e verrà presto rimosso. Al suo posto utilizzare “Crypto-Key” con “Content-Encoding: aesgcm”. Per ulteriori informazioni consultare https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
it
Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: ricevuto Content-Type errato “%2$S” per lo script “%3$S”. Deve essere un tipo MIME JavaScript.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SizeToContentWarning |
en-US
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
|
it
sizeToContent() è deprecato e verrà rimosso in futuro.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
it
L’attributo “content” degli oggetti Window è deprecato. Al suo posto utilizzare “window.top”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReload |
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
it
La codifica caratteri del documento non è stata dichiarata ed è stato possibile ipotizzarla dal contenuto troppo tardi. Per questo motivo il documento è stato ricaricato. La codifica caratteri deve essere dichiarata nell’header HTTP Content-Type, utilizzando un tag meta oppure un “byte order mark”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReloadPlain |
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
it
La codifica caratteri del documento non è stata dichiarata ed è stato possibile ipotizzarla dal contenuto troppo tardi. Per questo motivo il documento è stato ricaricato. La codifica caratteri deve essere dichiarata nell’header HTTP Content-Type, oppure utilizzando un “byte order mark”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFrame |
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
it
Il flusso di byte risulta errato in base alla codifica caratteri ereditata dal documento padre. La codifica caratteri deve essere dichiarata nell’header HTTP Content-Type, utilizzando un tag meta oppure un “byte order mark”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFramePlain |
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
it
Il flusso di byte risulta errato in base alla codifica caratteri ereditata dal documento padre. La codifica caratteri deve essere dichiarata nell’header HTTP Content-Type, oppure utilizzando un “byte order mark”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDecl |
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
it
La codifica caratteri del documento non è stata dichiarata, pertanto è stata ipotizzata dal contenuto. La codifica caratteri deve essere dichiarata nell’header HTTP Content-Type, utilizzando un tag meta oppure un “byte order mark”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclPlain |
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
it
La codifica caratteri del documento non è stata dichiarata, pertanto è stata ipotizzata dal contenuto. La codifica caratteri deve essere dichiarata nell’header HTTP Content-Type, oppure utilizzando un “byte order mark”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ForcedLayoutStart |
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
it
Il layout è stato forzato prima che la pagina fosse completamente caricata. Se questo avviene prima del caricamento dei fogli di stile, potrebbe causare la visualizzazione di contenuti privi di stile (“flash of unstyled content”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPMessagePrefix |
en-US
Content-Security-Policy: %S
|
it
Content-Security-Policy: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties obsoleteBlockAllMixedContent |
en-US
Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
|
it
Ignorato “%1$S” in quanto l’aggiornamento della visualizzazione per contenuti misti rende block-all-mixed-content obsoleto.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
it
Bloccato il caricamento di contenuto misto attivo (mixed active content) “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedDisplayContent |
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
|
it
Bloccato il caricamento di contenuto misto non attivo (mixed display content) “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
it
La risorsa da “%1$S” è stata bloccata a causa della mancata corrispondenza (“%2$S”) del tipo MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
it
Avviso header X-Content-Type-Options: il valore rilevato è “%1$S”, si voleva forse utilizzare “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing |
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
it
La risorsa da “%1$S” non è stata visualizzata a causa del tipo MIME sconosciuto, incorretto o assente (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-name |
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
|
it
Modulo Widevine Content Decryption fornito da Google Inc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-name |
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
|
it
Modulo Widevine Content Decryption fornito da Google Inc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-sandbox-level |
en-US
Content Process Sandbox Level
|
it
Livello sandbox content process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox |
en-US
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
|
it
È obbligatorio utilizzare la variabile d’ambiente MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 per esportare i registri AEC. Impostare questa variabile solo se si comprendono i potenziali rischi associati.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-message |
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
|
it
La tua organizzazione utilizza un software per la prevenzione della perdita di dati che ha bloccato questi contenuti: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-genericresponse-message |
en-US
Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
|
it
Analisi contenuti ha risposto “{ $response }” per la risorsa: { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-invalid-agent-signature-message-content |
en-US
Failed signature verification for { $agent }. { $content }
|
it
Verifica della firma non riuscita per { $agent }. { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-no-agent-connected-message-content |
en-US
Unable to connect to { $agent }. { $content }
|
it
Impossibile connettersi a { $agent }. { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-notification |
en-US
The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
|
it
Lo strumento Analisi contenuti sta utilizzando più tempo del previsto per rispondere alla risorsa “{ $content }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-timeout-block-error-message-content |
en-US
The connection to { $agent } timed out. { $contentName } has been blocked.
|
it
La connessione a { $agent } è terminata per timeout. { $contentName } è stato bloccato.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-unspecified-error-message-content |
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
|
it
Si è verificato un errore durante la comunicazione con { $agent }. { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-warndialogtext |
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
|
it
La tua organizzazione utilizza un software per la prevenzione della perdita di dati che ha segnalato questi contenuti come non sicuri: { $content }. Utilizzarli comunque?
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
it.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.