Main Views
QA Views
About Transvision
No matching results for the string Cartella for the locale en-US
Displaying 88 results for the string Cartella in it:
| Entity | en-US | it |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-open |
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
|
it
La finestra di selezione file di Windows si è chiusa in modo anomalo. Non è stato selezionato alcun file o cartella.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-save-nowhere |
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
|
it
La finestra di selezione file di Windows si è chiusa in modo anomalo. Non è stata trovata una cartella predefinita e il file non verrà salvato.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-show-in-folder.label |
en-US
Show in Folder
|
it
Mostra nella cartella
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-open |
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
|
it
Impossibile aprire la finestra di selezione file di Windows. Non è stato selezionato alcun file o cartella.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-save-nowhere |
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
|
it
Impossibile aprire la finestra di selezione file di Windows. Non è stata trovata una cartella predefinita e il file non verrà salvato.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
it
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra nel Finder
*[other] Mostra nella cartella
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
it
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra nel Finder
*[other] Mostra nella cartella
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
en-US
Show downloads folder
|
it
Visualizza cartella di download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
it
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra nel Finder
*[other] Mostra nella cartella
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
it
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra nel Finder
*[other] Mostra nella cartella
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-new-folder-button.label |
en-US
New Folder
|
it
Nuova cartella
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-safari-permissions-string |
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
|
it
In macOS è necessario garantire esplicitamente a { -brand-short-name } il permesso di accedere ai dati di Safari. Fare clic su “Continua”, selezionare la cartella “Safari” nella finestra del Finder che verrà visualizzata e fare clic su “Apri”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
it
Per proseguire con l’importazione da un altro browser, garantire a { -brand-short-name } l’accesso alla cartella del profilo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-safari-instructions-folder |
en-US
Select Safari folder in the list and choose “Open”
|
it
Seleziona la cartella Safari nell’elenco e fai clic su “Apri”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
it
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra nel Finder
*[other] Apri cartella di destinazione
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-select-folder |
en-US
Select a Folder to Save the Images
|
it
Selezionare una cartella per salvare l’immagine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl managed-bookmarks-subfolder.label |
en-US
Subfolder
|
it
Sottocartella
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder-contextmenu.label |
en-US
Add Folder…
|
it
Aggiungi cartella…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder.label |
en-US
Add Folder…
|
it
Aggiungi cartella…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
it
{ $count ->
[1] Elimina cartella
*[other] Elimina cartelle
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-edit-folder2.label |
en-US
Edit Folder…
|
it
Modifica cartella…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-show-in-folder.label |
en-US
Show in Folder
|
it
Mostra nella cartella
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Bookmarks |
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
|
it
Crea segnalibri nella barra dei segnalibri, nel menu segnalibri o in una specifica cartella in questi elementi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
en-US
Set the default download directory.
|
it
Imposta la cartella predefinita per i download.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
en-US
Set and lock the download directory.
|
it
Imposta la cartella per i download e impedisci ulteriori modifiche.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-StartDownloadsInTempDirectory |
en-US
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
|
it
Forza l’avvio dei download in una cartella temporanea locale invece della cartella predefinita per i download.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-download-folder-title |
en-US
Choose Download Folder:
|
it
Selezionare la cartella di download:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
it
Scegliere un segnalibro da utilizzare come pagina iniziale. Se si sceglie un cartella, tutti i segnalibri in essa contenuti verranno aperti in più schede.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-toolbarfolder |
en-US
Bookmarks Toolbar Folder
|
it
Cartella della barra dei segnalibri
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-toolbarfolder-description |
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
|
it
Aggiungere un segnalibro a questa cartella per mostrarlo nella barra dei segnalibri
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl folder-avatar |
en-US
Folder
|
it
Cartella
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl folder-avatar-alt.alt |
en-US
Folder
|
it
Cartella
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl folder-avatar-tooltip.tooltiptext |
en-US
Apply folder avatar
|
it
Usa l’icona cartella
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarkAllTabsDefault |
en-US
[Folder Name]
|
it
[Nome cartella]
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties bookmarkAllTabsDefault |
en-US
[Folder Name]
|
it
[Nome cartella]
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmarkFolder |
en-US
Add bookmark folder
|
it
Aggiungi cartella dei segnalibri
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmarksFolder |
en-US
Add bookmarks folder
|
it
Nuova cartella dei segnalibri
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddFolder |
en-US
New Folder
|
it
Nuova cartella
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleEditBookmarkFolder |
en-US
Edit bookmark folder
|
it
Modifica cartella dei segnalibri
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleEditBookmarksFolder |
en-US
Edit bookmarks folder
|
it
Modifica cartella dei segnalibri
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties newFolderDefault |
en-US
New Folder
|
it
Nuova cartella
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX |
en-US
Error creating directory:
|
it
Errore durante la creazione della cartella:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU |
en-US
In my &Start menu Programs folder
|
it
Nella cartella Programmi del menu &Start
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_WRITE_ACCESS |
en-US
You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
|
it
Non si ha accesso in scrittura alla cartella di installazione.\n\nFare clic su OK per selezionare un’altra cartella.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
it
Scegliere la cartella del menu Start in cui si desidera creare i collegamenti al programma. È possibile inserire un nome per creare una nuova cartella.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE |
en-US
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
|
it
Scegliere la cartella in cui installare $BrandFullNameDA.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
it
Scegliere una cartella del menu Start dove inserire i collegamenti a $BrandFullNameDA.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE |
en-US
Choose Start Menu Folder
|
it
Scegliere la cartella del menu Start
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_WRITE_ACCESS_QUIT |
en-US
You don’t have access to write to the installation directory
|
it
Non si possiedono i permessi necessari per scrivere nella cartella di installazione
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CreateFolder |
en-US
"Create folder: "
|
it
"Creazione cartella: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DirBrowseText |
en-US
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
|
it
Selezionare la cartella in cui installare $BrandFullNameDA:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DirSubText |
en-US
Destination Folder
|
it
Cartella di destinazione
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DirText |
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
|
it
Il programma di installazione copierà $BrandFullNameDA nella seguente cartella. Per installarlo in una posizione diversa, fare clic su Sfoglia e selezionare un’altra cartella. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties OutputFolder |
en-US
"Output folder: "
|
it
"Cartella di output: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties RemoveFolder |
en-US
"Remove folder: "
|
it
"Rimozione cartella: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties UninstallingText |
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
|
it
$BrandFullNameDA verrà disinstallato dalla seguente cartella. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties directoryRoot.tooltip.label |
en-US
Directory root set to %S
|
it
La cartella radice è impostata a %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInDir.label |
en-US
Ignore files in this directory
|
it
Ignora i file in questa cartella
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideDir.label |
en-US
Ignore files outside this directory
|
it
Ignora i file fuori da questa cartella
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noSourcesInDirectoryRootText |
en-US
This page has no sources in the current directory root.
|
it
Questa pagina non ha sorgenti nella cartella radice corrente.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties removeDirectoryRoot.label |
en-US
Remove directory root
|
it
Elimina cartella radice
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties setDirectoryRoot.label |
en-US
Set directory root
|
it
Imposta cartella radice
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInDir.label |
en-US
Unignore files in this directory
|
it
Includi i file in questa cartella
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideDir.label |
en-US
Unignore files outside this directory
|
it
Includi i file fuori da questa cartella
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-add-directory |
en-US
Add a directory
|
it
Aggiungi una cartella
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-local-build |
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
it
Se si sta creando il profilo di una build compilata localmente su questo
dispositivo, aggiungere la cartella “objdir” della build all’elenco seguente
affinché possa essere utilizzata per la ricerca di informazioni sui simboli.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties DirectoryUpload |
en-US
Select Folder to Upload
|
it
Seleziona la cartella da caricare
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties NoDirSelected |
en-US
No directory selected.
|
it
Nessuna cartella selezionata.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties accessError |
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
|
it
%S non può essere salvato in quanto non si possiede il permesso per modificare il contenuto della cartella di destinazione.\nCambiare cartella o modificarne le proprietà, quindi riprovare.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
it
%S non può essere salvato in quanto esiste un file con lo stesso nome della cartella “_files”.\n\nRitentare in una posizione diversa.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readOnly |
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
|
it
%S non può essere salvato in quanto il disco, la cartella o il file è protetto contro la scrittura.\n\nRimuovere la protezione da scrittura al disco o scegliere una destinazione diversa, quindi riprovare.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties DirGoUp |
en-US
Up to higher level directory
|
it
Vai alla cartella superiore
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties chooseFolder |
en-US
Choose Profile Folder
|
it
Scegliere una cartella per il profilo
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
it
Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione.\nÈ possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “%S” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla.\nEliminare i file associati al profilo?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileCreationFailed |
en-US
Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
|
it
Il profilo non può essere creato. Probabilmente non è possibile scrivere nella cartella scelta.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorCreateDumpDir |
en-US
Couldn't create pending dump directory.
|
it
Impossibile creare la cartella per i dump in sospeso.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-open-log-file-dir |
en-US
Open directory
|
it
Apri cartella
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
it
Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione.
È possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “{ $dir }” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla.
Eliminare i file associati al profilo?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-localdir |
en-US
Local Directory
|
it
Cartella locale
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
it
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra nel Finder
[windows] Apri cartella
*[other] Apri percorso
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-rootdir |
en-US
Root Directory
|
it
Cartella radice
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Profile Directory
*[other] Profile Folder
}
|
it
Cartella del profilo
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
it
Cartella aggiornamento
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
it
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra nel Finder
[windows] Apri cartella
*[other] Apri percorso
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl user-js-description |
en-US
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
|
it
Nella cartella del profilo è presente un <a data-l10n-name="user-js-link">file user.js</a> con preferenze che non sono state impostate da { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-choose-folder.label |
en-US
Choose Folder…
|
it
Scegli cartella…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-use-default.label |
en-US
Use Default Folder
|
it
Utilizza la cartella predefinita
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl prompt-to-install-message |
en-US
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
|
it
Completa la procedura di installazione per mantenere { -brand-short-name } aggiornato ed evitare perdite di dati. { -brand-short-name } verrà aggiunto alla cartella Applicazioni e al Dock.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
it.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.