Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 307:
| Entity | en-US | it |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey |
en-US
O
|
it
O
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label |
en-US
OK
|
it
OK
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
it
La visualizzazione del contenuto delle schede è disattivata a causa di incompatibilità tra %S e il software di accessibilità. Aggiornare l’utilità per la lettura dello schermo oppure installare la versione Firefox Extended Support (ESR).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-best-practices.alt |
en-US
Best Practices
|
it
Procedure consigliate
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-fail.alt |
en-US
Error
|
it
Errore
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-header |
en-US
Keyboard
|
it
Tastiera
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-action |
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
|
it
Dovrebbe essere possibile attivare gli elementi interattivi attraverso la tastiera. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-focus-visible |
en-US
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
|
it
Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) potrebbero non avere uno stile associato per il focus. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-focusable |
en-US
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
|
it
Gli elementi interattivi devono poter essere attivati (“focusable”). <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-mouse-only |
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
it
Gli elementi selezionabili (“clickable”) devono poter essere attivati (“focusable”) e avere una semantica interattiva. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-semantics |
en-US
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
it
Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) dovrebbero avere una semantica interattiva. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-tabindex |
en-US
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
|
it
Evitare l’uso dell’attributo <code>tabindex</code> con valori superiori a zero. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-learn-more |
en-US
Learn more
|
it
Ulteriori informazioni
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-finishing |
en-US
Finishing up…
|
it
Conclusione…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-finishing.aria-valuetext |
en-US
Finishing up…
|
it
Conclusione…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-initializing |
en-US
Initializing…
|
it
Inizializzazione…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-initializing.aria-valuetext |
en-US
Initializing…
|
it
Inizializzazione…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
en-US
{ $nodeCount ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
it
{ $nodeCount ->
[one] Controllo di { $nodeCount } nodo
*[other] Controllo di { $nodeCount } nodi
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-header |
en-US
Text Labels and Names
|
it
Etichette di testo e nomi
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-area |
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
|
it
Utilizzare l’attributo <code>alt</code> per assegnare un’etichetta agli elementi <div>area</div> che presentano un attributo <span>href</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-dialog |
en-US
Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
|
it
I dialoghi devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-document-title |
en-US
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
|
it
I documenti devono avere un <code>title</code>. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-embed |
en-US
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
|
it
I contenuti incorporati (“embedded”) devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-fieldset |
en-US
<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
it
Gli elementi <code>fieldset</code> devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 |
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
|
it
Utilizzare un elemento <code>legend</code> per assegnare un’etichetta a un elemento <span>fieldset</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-figure |
en-US
Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
|
it
Figure con didascalie (“caption”) facoltative devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-form |
en-US
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
it
Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-form-visible |
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
|
it
Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta di testo visibile. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-frame |
en-US
<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
it
Gli elementi <code>frame</code> devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-glyph |
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
|
it
Utilizzare l’attributo <code>alt</code> per assegnare un’etichetta agli elementi <span>mglyph</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-heading |
en-US
Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
|
it
Le intestazioni devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-heading-content |
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
|
it
Le intestazioni devono avere un contenuto di testo visibile. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-iframe |
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
|
it
Utilizzare l’attributo <code>title</code> per descrivere il contenuto di un <span>iframe</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-image |
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
|
it
I contenuti con immagini devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-interactive |
en-US
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
it
Gli elementi interattivi devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 |
en-US
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
|
it
Utilizzare un attributo <code>label</code> per assegnare un’etichetta a un elemento <span>optgroup</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-toolbar |
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
|
it
Le barre degli strumenti devono avere un’etichetta quando è presente più di una barra degli strumenti. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-warning.alt |
en-US
Warning
|
it
Avviso
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.accessible.notAvailable |
en-US
Accessible Information Unavailable
|
it
Informazioni non disponibili
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.accessible.selectElement.title |
en-US
Click to select the node in the Accessibility Tree
|
it
Fare clic per selezionare il nodo in Albero accessibilità
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.accessible.selectNodeInInspector.title |
en-US
Click to select the node in the inspector
|
it
Fare clic per selezionare il nodo in Analisi pagina
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.contrast |
en-US
contrast
|
it
contrasto
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.contrast.tooltip |
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text.
|
it
Non rispetta gli standard WCAG relativi all’accessibilità del testo.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.contrast.warning |
en-US
contrast warning
|
it
avviso contrasto
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.keyboard |
en-US
keyboard
|
it
tastiera
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.keyboard.tooltip |
en-US
Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
|
it
Non rispetta gli standard WCAG per l’accessibilità da tastiera.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.textLabel |
en-US
text label
|
it
etichetta di testo
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.textLabel.tooltip |
en-US
Does not meet WCAG standards for text alternative.
|
it
Non rispetta gli standard WCAG relativi al testo alternativo.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badges |
en-US
Accessibility checks
|
it
Controlli accessibilità
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.checks |
en-US
Checks
|
it
Controlli
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.checks.empty2 |
en-US
No checks for this node.
|
it
Nessun controllo per questo nodo.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.AA |
en-US
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
|
it
Rispetta gli standard WCAG AA per l’accessibilità del testo. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.AAA |
en-US
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
|
it
Rispetta gli standard WCAG AAA per l’accessibilità del testo. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.FAIL |
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
|
it
Non rispetta gli standard WCAG per l’accessibilità del testo. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.transparent.error |
en-US
Pick a color that is not transparent.
|
it
Selezionare un colore non trasparente.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.error |
en-US
Unable to calculate
|
it
Impossibile calcolare
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.header |
en-US
Color and Contrast
|
it
Colori e contrasto
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.large.text |
en-US
large text
|
it
testo grande
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.large.title |
en-US
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
|
it
Il testo è in grassetto con dimensione 14 punti o superiore, oppure normale con dimensione 18 punti o superiore.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
it
Lo strumento di analisi accessibilità permette di esaminare l’albero di accessibilità della pagina corrente, sfruttato da utilità per la lettura dello schermo e altre tecnologie assistive. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p2 |
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
it
Le caratteristiche per l’accessibilità possono avere un impatto negativo sulle prestazioni di altri pannelli negli strumenti di sviluppo. È consigliabile disattivarle quando non utilizzate.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disable |
en-US
Turn Off Accessibility Features
|
it
Disattiva caratteristiche per l’accessibilità
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disable.disabledTitle |
en-US
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
|
it
Non è possibile disattivare il servizio di accessibilità in quanto è utilizzato al di fuori degli strumenti di sviluppo.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disable.enabledTitle |
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
|
it
Il servizio di accessibilità verrà disattivato per tutte le schede e finestre.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disabling |
en-US
Turning off accessibility features…
|
it
Disattivazione caratteristiche per l’accessibilità…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.documentation.label |
en-US
Documentation…
|
it
Documentazione…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable |
en-US
Turn On Accessibility Features
|
it
Attiva caratteristiche per l’accessibilità
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.disabledTitle |
en-US
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
|
it
Non è possibile attivare il servizio di accessibilità in quanto è disattivato nella sezione privacy delle preferenze.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.enabledTitle |
en-US
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
|
it
Il servizio di accessibilità verrà attivato per tutte le schede e finestre.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enabling |
en-US
Turning on accessibility features…
|
it
Attivazione caratteristiche per l’accessibilità…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.filter.all2 |
en-US
All Issues
|
it
tutte le categorie
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.filter.contrast |
en-US
Contrast
|
it
contrasto
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.filter.keyboard |
en-US
Keyboard
|
it
tastiera
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.filter.none |
en-US
None
|
it
nessuna categoria
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.filter.textLabel |
en-US
Text Labels
|
it
etichette di testo
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.learnMore |
en-US
Learn more
|
it
Ulteriori informazioni
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.logo |
en-US
Accessibility Logo
|
it
Logo accessibilità
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.name |
en-US
Name
|
it
Nome
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.pick |
en-US
Pick accessible object from the page
|
it
Seleziona un elemento accessibile nella pagina
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.pref.scroll.into.view.label |
en-US
Scroll into view
|
it
Scorri nella visualizzazione
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.pref.scroll.into.view.title |
en-US
Automatically scroll selected node into view
|
it
Scorri automaticamente il nodo nella visualizzazione
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.progress.finishing |
en-US
Finishing up…
|
it
Conclusione…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.progress.initializing |
en-US
Initializing…
|
it
Inizializzazione…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.progress.progressbar |
en-US
Checking #1 node;Checking #1 nodes
|
it
Controllo di #1 nodo;Controllo di #1 nodi
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.properties |
en-US
Properties
|
it
Proprietà
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.role |
en-US
Role
|
it
Ruolo
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation |
en-US
Simulate:
|
it
Simulazione:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.achromatopsia |
en-US
Achromatopsia (no color)
|
it
Acromatopsia (nessun colore)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.contrastLoss |
en-US
Contrast loss
|
it
Perdita di contrasto
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.deuteranopia |
en-US
Deuteranopia (no green)
|
it
Deuteranopia (cecità green)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.protanopia |
en-US
Protanopia (no red)
|
it
Protanopia (cecità rosso)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.tritanopia |
en-US
Tritanopia (no blue)
|
it
Tritanopia (cecità blu)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label |
en-US
Show Tabbing Order
|
it
Visualizza ordine di tabulazione
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip |
en-US
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
|
it
Visualizza l’ordine di tabulazione degli elementi e il loro indice di tabulazione.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.tree.filters |
en-US
Check for issues:
|
it
Identifica problemi per:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.tree.filters.prefs |
en-US
Configure preferences
|
it
Configura preferenze
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.tree.menu.printToJSON |
en-US
Print to JSON
|
it
Visualizza come JSON
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.treeName |
en-US
Accessibility Tree
|
it
Albero accessibilità
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorShowAccessibilityProperties.label |
en-US
Show Accessibility Properties
|
it
Visualizza proprietà accessibilità
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.accesskey |
en-US
y
|
it
A
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.label |
en-US
Accessibility
|
it
Accessibilità
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.panelLabel |
en-US
Accessibility Panel
|
it
Pannello accessibilità
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.tooltip3 |
en-US
Accessibility (%S)
|
it
Accessibilità (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.contrast.ratio |
en-US
Contrast: %S
|
it
Contrasto: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.contrast.ratio.error |
en-US
Unable to calculate
|
it
Impossibile calcolare
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.contrast.ratio.label |
en-US
Contrast:
|
it
Contrasto:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.contrast.ratio.label.large |
en-US
Contrast (large text):
|
it
Contrasto (testo grande):
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.action |
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
|
it
Dovrebbe essere possibile attivare gli elementi interattivi attraverso la tastiera.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focus.visible |
en-US
Focusable element may be missing focus styling.
|
it
Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) potrebbero non avere uno stile associato per il focus.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focusable |
en-US
Interactive elements must be focusable.
|
it
Gli elementi interattivi devono poter essere attivati (“focusable”).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.mouse.only |
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
|
it
Gli elementi selezionabili (“clickable”) devono poter essere attivati (“focusable”) e avere una semantica interattiva.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.semantics |
en-US
Focusable elements should have interactive semantics.
|
it
Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) dovrebbero avere una semantica interattiva.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.tabindex |
en-US
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
|
it
Evitare l’uso dell’attributo “tabindex” con valori superiori a zero.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.area |
en-US
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
|
it
Utilizzare l’attributo “alt” per assegnare un’etichetta agli elementi “area” che presentano un attributo “href”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.dialog |
en-US
Dialogs should be labeled.
|
it
I dialoghi devono avere un’etichetta.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.document.title |
en-US
Documents must have a title.
|
it
I documenti devono avere un title.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.embed |
en-US
Embedded content must be labeled.
|
it
I contenuti incorporati (“embedded”) devono avere un’etichetta.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.fieldset |
en-US
“fieldset” elements must be labeled.
|
it
Gli elementi “fieldset” devono avere un’etichetta.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 |
en-US
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
|
it
Utilizzare un elemento “legend” per assegnare un’etichetta a un elemento “fieldset”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.figure |
en-US
Figures with optional captions should be labeled.
|
it
Figure con didascalie (“caption”) facoltative devono avere un’etichetta.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.form |
en-US
Form elements must be labeled.
|
it
Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.form.visible |
en-US
Form elements should have a visible text label.
|
it
Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta di testo visibile.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.frame |
en-US
“frame” elements must be labeled.
|
it
Gli elementi “frame” devono avere un’etichetta.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.glyph |
en-US
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
|
it
Utilizzare l’attributo “alt” per assegnare un’etichetta agli elementi “mglyph”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading |
en-US
Headings must be labeled.
|
it
Le intestazioni devono avere un’etichetta.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading.content |
en-US
Headings should have visible text content.
|
it
Le intestazioni devono avere un contenuto di testo visibile.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.iframe |
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
|
it
Utilizzare l’attributo “title” per descrivere il contenuto di un “iframe”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.image |
en-US
Content with images must be labeled.
|
it
I contenuti con immagini devono avere un’etichetta.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.interactive |
en-US
Interactive elements must be labeled.
|
it
Gli elementi interattivi devono avere un’etichetta.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.optgroup.label2 |
en-US
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
|
it
Utilizzare un attributo “label” per assegnare un’etichetta a un elemento “optgroup”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.toolbar |
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
|
it
Le barre degli strumenti devono avere un’etichetta quando è presente più di una barra degli strumenti.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl devtools-commandkey-accessibility-f12 |
en-US
VK_F12
|
it
VK_F12
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties alert |
en-US
alert
|
it
avviso
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties animation |
en-US
animation
|
it
animazione
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties banner |
en-US
banner
|
it
banner
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties base |
en-US
base
|
it
base
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties buttonmenu |
en-US
button menu
|
it
menu pulsante
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties canvas |
en-US
canvas
|
it
canvas
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties caption |
en-US
caption
|
it
didascalia
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties cell |
en-US
cell
|
it
cella
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties checkbutton |
en-US
check button
|
it
pulsante con segno di spunta
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties checkmenuitem |
en-US
check menu item
|
it
elemento del menu con segno di spunta
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties close-fence |
en-US
closing fence
|
it
elemento di chiusura
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties column |
en-US
column
|
it
colonna
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties columnheader |
en-US
column header
|
it
intestazione di colonna
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties combobox |
en-US
combo box
|
it
casella combinata
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxlist |
en-US
combo box list
|
it
elenco casella combinata
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxoption |
en-US
combo box option
|
it
opzione casella combinata
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties complementary |
en-US
complementary
|
it
complementare
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties contentinfo |
en-US
content info
|
it
info contenuti
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties definition |
en-US
definition
|
it
definizione
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties definitionlist |
en-US
definition list
|
it
elenco definizioni
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties denominator |
en-US
denominator
|
it
denominatore
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties diagram |
en-US
diagram
|
it
diagramma
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties dialog |
en-US
dialog
|
it
dialogo
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties document |
en-US
document
|
it
documento
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties entry |
en-US
entry
|
it
voce
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties equation |
en-US
equation
|
it
equazione
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties figure |
en-US
figure
|
it
figura
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties flatequation |
en-US
flat equation
|
it
equazione flat
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties footer |
en-US
footer
|
it
piede
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties form |
en-US
form
|
it
modulo
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties graphic |
en-US
graphic
|
it
grafica
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties gridcell |
en-US
gridcell
|
it
cella della griglia
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties grip |
en-US
grip
|
it
presa
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties header |
en-US
header
|
it
testata
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties heading |
en-US
heading
|
it
titolo
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties headingLevel |
en-US
heading level %S
|
it
titolo di livello %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties imagemap |
en-US
image map
|
it
mappa immagine
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties link |
en-US
link
|
it
link
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties list |
en-US
list
|
it
elenco
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listbox |
en-US
list box
|
it
casella di riepilogo
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listboxoption |
en-US
option
|
it
opzione casella di riepilogo
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listitem |
en-US
list item
|
it
elemento casella di riepilogo
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties main |
en-US
main
|
it
principale
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmlcell |
en-US
cell
|
it
cella
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmlenclosed |
en-US
enclosed
|
it
racchiusa
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmlfraction |
en-US
fraction
|
it
frazione
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmlfractionwithoutbar |
en-US
fraction without bar
|
it
frazione senza barra
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmlroot |
en-US
root
|
it
radice
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmlscripted |
en-US
scripted
|
it
corsivo
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmlsquareroot |
en-US
square root
|
it
radice quadrata
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmltable |
en-US
math table
|
it
tabella matematica
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties menubar |
en-US
menu bar
|
it
barra dei menu
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties menupopup |
en-US
menu popup
|
it
menu contestuale
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties navigation |
en-US
navigation
|
it
navigazione
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties note |
en-US
note
|
it
nota
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties numerator |
en-US
numerator
|
it
numeratore
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties open-fence |
en-US
opening fence
|
it
elemento di apertura
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties outline |
en-US
outline
|
it
struttura ad albero
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties outlineitem |
en-US
outline item
|
it
elemento struttura ad albero
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties overscript |
en-US
overscript
|
it
sovrascritto
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetab |
en-US
tab
|
it
scheda
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetablist |
en-US
tab list
|
it
elenco schede
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pane |
en-US
pane
|
it
riquadro
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties paragraph |
en-US
paragraph
|
it
paragrafo
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties passwordtext |
en-US
password text
|
it
password
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties presubscript |
en-US
presubscript
|
it
pre-sottoscritto
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties presuperscript |
en-US
presuperscript
|
it
pre-sovrascritto
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties progressbar |
en-US
progress bar
|
it
indicatore di stato
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
it.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.