Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-customizetoolbar.label
|
en-US
Customize toolbar…
|
id
Ubahsuai Bilah Alat…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-custom-label.label
|
en-US
Custom
|
id
Khusus
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
id
Koneksi diverifikasi oleh penerbit sertifikat yang tidak dikenali oleh Mozilla.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root2
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
id
Mozilla tidak mengenali penerbit sertifikat ini. Itu mungkin telah ditambahkan dari sistem operasi Anda atau oleh administrator.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-overflow-customize-button.accesskey
|
en-US
C
|
id
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-overflow-customize-button.label
|
en-US
Customize toolbar…
|
id
Ubahsuai Bilah Alat…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-done.label
|
en-US
Done
|
id
Selesai
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-downloads-button-autohide.label
|
en-US
Hide button when empty
|
id
Sembunyikan tombol jika kosong
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-link
|
en-US
Manage Themes
|
id
Kelola Tema
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-menu-and-toolbars-header
|
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
id
Seret item favorit Anda ke bilah alat atau menu luapan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description
|
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
id
Seret dan lepas item ke sini untuk menjaganya dalam jangkau namun di luar bilah perkakas Anda…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-title
|
en-US
Overflow Menu
|
id
Menu Luapan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
id
Pulihkan Bawaan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label
|
en-US
Title Bar
|
id
Bilah Judul
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-toolbars.label
|
en-US
Toolbars
|
id
Bilah Alat
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-touchbar-cmd.label
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
id
Ubahsuai Touch Bar...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label
|
en-US
Use Touch for Tablet Mode
|
id
Gunakan Sentuhan untuk Mode Sabak
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey
|
en-US
C
|
id
R
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label
|
en-US
Compact (not supported)
|
id
Ringkas (tidak didukung)
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext
|
en-US
Compact (not supported)
|
id
Ringkas (tidak didukung)
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.accesskey
|
en-US
N
|
id
N
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.label
|
en-US
Normal
|
id
Normal
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext
|
en-US
Normal
|
id
Normal
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.accesskey
|
en-US
T
|
id
S
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.label
|
en-US
Touch
|
id
Sentuh
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.tooltiptext
|
en-US
Touch
|
id
Sentuh
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity.label
|
en-US
Density
|
id
Kepadatan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-undo-cmd.label
|
en-US
Undo
|
id
Urungkan
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.accesskey
|
en-US
C
|
id
U
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
id
Ubahsuai Bilah Alat…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-close-button
|
en-US
Close
|
id
Tutup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-show-recent-saves
|
en-US
Show recent saves
|
id
Tampilkan penyimpanan terbaru
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-sponsored
|
en-US
Sponsored stories
|
id
Konten bersponsor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
id
Konten luar biasa yang dikelola oleh { -pocket-brand-name }, bagian dari keluarga { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-title
|
en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
|
id
Disarankan oleh { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
id
Pilihan situs dan konten terbaru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-title
|
en-US
Recent activity
|
id
Aktivitas terbaru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.description
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
id
Pilihan situs dan konten terbaru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.label
|
en-US
Recent activity
|
id
Aktivitas terbaru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
id
{ $num ->
*[other] { $num } baris
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-settings
|
en-US
Manage more settings
|
id
Kelola pengaturan lainnya
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-subtitle
|
en-US
Sites you save or visit
|
id
Situs yang Anda simpan atau kunjungi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-title
|
en-US
Shortcuts
|
id
Pintasan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-toggle.description
|
en-US
Sites you save or visit
|
id
Situs yang Anda simpan atau kunjungi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-toggle.label
|
en-US
Shortcuts
|
id
Pintasan
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-sponsored-sites
|
en-US
Sponsored shortcuts
|
id
Pintasan bersponsor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-stories-toggle.description
|
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
|
id
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-stories-toggle.label
|
en-US
Recommended stories
|
id
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-weather-toggle.description
|
en-US
Today’s forecast at a glance
|
id
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-weather-toggle.label
|
en-US
Weather
|
id
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-overflowmenu.accesskey
|
en-US
M
|
id
M
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-overflowmenu.label
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
id
Tambahkan ke Menu Luapan
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-toolbar.accesskey
|
en-US
A
|
id
T
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-toolbar.label
|
en-US
Add to Toolbar
|
id
Tambahkan ke Bilah Alat
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-unpin-from-overflowmenu.accesskey
|
en-US
U
|
id
L
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-unpin-from-overflowmenu.label
|
en-US
Unpin from Overflow Menu
|
id
Lepaskan dari Menu Luapan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-custom-label
|
en-US
Custom
|
id
Ubahsuai
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.accesskey
|
en-US
C
|
id
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.label
|
en-US
Custom
|
id
Khusus
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
id
Masukkan URL yang diinginkan untuk mendapatkan DNS lewat HTTPS
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.accesskey
|
en-US
A
|
id
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.label
|
en-US
Add
|
id
Tambah
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-movedown.accesskey
|
en-US
D
|
id
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-movedown.label
|
en-US
Move Down
|
id
Geser Bawah
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-moveup.accesskey
|
en-US
U
|
id
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-moveup.label
|
en-US
Move Up
|
id
Geser Atas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-remove.accesskey
|
en-US
R
|
id
H
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-remove.label
|
en-US
Remove
|
id
Hapus
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-select-language.placeholder
|
en-US
Select a language to add…
|
id
Pilih bahasa untuk ditambah…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-spoof-english.label
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
id
Minta versi bahasa Inggris dari laman web untuk meningkatkan privasi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-custom-desc
|
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
id
Pilih pelacak dan skrip yang akan diblokir.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl enhanced-tracking-protection-setting-custom.accesskey
|
en-US
C
|
id
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl enhanced-tracking-protection-setting-custom.label
|
en-US
Custom
|
id
Ubahsuai
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label
|
en-US
Use custom settings for history
|
id
akan menggunakan pengaturan khusus untuk data riwayat
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-homepage-custom-url.placeholder
|
en-US
Paste a URL…
|
id
Tempel URL...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-custom.label
|
en-US
Custom URLs…
|
id
URL Ubahsuai…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-customize
|
en-US
Customize Firefox
|
id
Ubahsuai Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-title-custom-not-blocking
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
|
id
Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan: NONAKTIF
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
id
Semua pengamanan saat ini nonaktif. Pilih pelacak yang akan diblokir dengan mengelola pengaturan perlindungan { -brand-short-name } Anda.
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-custom
|
en-US
Custom
|
id
Ubahsuai
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-custom.label
|
en-US
Custom
|
id
Ubahsuai
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-customizemode-tab-title
|
en-US
Customize { -brand-short-name }
|
id
Ubahsuai { -brand-short-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.accesskey
|
en-US
C
|
id
U
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
id
Ubahsuai Bilah Alat…
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.accesskey
|
en-US
C
|
id
U
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label
|
en-US
Customize…
|
id
Ubahsuai…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
id
Ubahsuai %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.label
|
en-US
Copy
|
id
Salin
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.tooltiptext2
|
en-US
Copy (%S)
|
id
Salin (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.label
|
en-US
Cut
|
id
Potong
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.tooltiptext2
|
en-US
Cut (%S)
|
id
Potong (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.label
|
en-US
Developer
|
id
Pengembang
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.tooltiptext2
|
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
id
Buka Alat pengembang web (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.label
|
en-US
Edit Controls
|
id
Edit Kontrol
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.tooltiptext2
|
en-US
Edit controls
|
id
Edit kontrol
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.label
|
en-US
Find
|
id
Temukan
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.tooltiptext3
|
en-US
Find in this page (%S)
|
id
Temukan di laman ini (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.label
|
en-US
History
|
id
Riwayat
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.tooltiptext2
|
en-US
Show your history (%S)
|
id
Tampilkan riwayat Anda(%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.label
|
en-US
Forget
|
id
Lupakan
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.tooltiptext
|
en-US
Forget about some browsing history
|
id
Lupakan semua atau beberapa riwayat penjelajahan
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties paste-button.label
|
en-US
Paste
|
id
Tempel
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties paste-button.tooltiptext2
|
en-US
Paste (%S)
|
id
Tempel (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.label
|
en-US
Sidebars
|
id
Bilah Samping
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.tooltiptext2
|
en-US
Show sidebars
|
id
Tampilkan bilah samping
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarseparator.label
|
en-US
Separator
|
id
Pemisah
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarspacer.label
|
en-US
Space
|
id
Ruang
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarspring.label
|
en-US
Flexible Space
|
id
Ruang Fleksibel
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.label
|
en-US
Zoom Controls
|
id
Kendali Perbesaran
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.tooltiptext2
|
en-US
Zoom controls
|
id
Kendali perbesaran
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.label
|
en-US
Zoom in
|
id
Perbesar
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom in (%S)
|
id
Perbesar (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.label
|
en-US
Zoom out
|
id
Perkecil
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom out (%S)
|
id
Perkecil (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-reset-button.tooltiptext2
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
id
Setel ulang tingkat perbesaran (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties BANNER_CHECK_EXISTING
|
en-US
Checking existing installation…
|
id
Memeriksa pemasangan sebelumnya…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Optional Recommended Components
|
id
Komponen Opsional yang Disarankan
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Optional Components
|
id
Siapkan Komponen Opsional
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
id
&Pilihan komponen $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CONTEXT_SAFE_MODE
|
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
|
id
&Mode Aman $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CREATE_ICONS_DESC
|
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
id
Buat ikon untuk $BrandShortName:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX
|
en-US
Error creating directory:
|
id
Kesalahan ketika membuat direktori:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX
|
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
id
Klik Batal untuk menghentikan pemasangan atau Coba Lagi untuk mencoba lagi.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_DESKTOP
|
en-US
On my &desktop
|
id
Di &Desktop saya
|
Entity
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU
|
en-US
In my &Start menu Programs folder
|
id
Di folder Program &Start Menu saya
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_TASKBAR
|
en-US
On my &taskbar
|
id
Di bilah &tugas saya
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties LAUNCH_TEXT
|
en-US
&Launch $BrandShortName now
|
id
&Jalankan $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC
|
en-US
Install &Maintenance Service
|
id
Pasang Layanan Pe&meliharaan
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC
|
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
id
Layanan Pemeliharaan dapat digunakan untuk memperbarui $BrandShortName tanpa mengganggu di latar belakang.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Choose setup options
|
id
Pilih jenis pemasangan
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_TITLE
|
en-US
Setup Type
|
id
Jenis Pemasangan
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_SUMMARY
|
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
|
id
Pilih komponen tambahan yang ingin Anda pasang, kemudian tekan Lanjut.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
id
Anda dapat memilih beberapa komponen pilihan yang hendak dipasang. Disarankan untuk pengguna berpengalaman.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_RADIO
|
en-US
&Custom
|
id
&Kesukaan
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
id
$BrandShortName akan dipasang dengan pilihan yang paling umum.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_RADIO
|
en-US
&Standard
|
id
&Standar
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE
|
en-US
$BrandShortName Private Browsing
|
id
Penjelajahan Pribadi $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
id
$BrandShortName memberikan keamanan, kenyamanan menjelajah web. Antarmuka yang familiar dan fitur keamanan yang dipercanggih termasuk perlindungan dari pencurian identitas daring, serta pencarian terintegrasi akan membantu Anda mendapatkan informasi terbaik dari web.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Create Program Icons
|
id
Buat Ikon Program
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Shortcuts
|
id
Atur Pintasan
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_CLEANUP
|
en-US
A Little Housekeeping…
|
id
Bersih-bersih…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_APP
|
en-US
Installing $BrandShortName…
|
id
Memasang $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
id
Memasang berkas dukungan bahasa (${AB_CD})…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_UNINSTALL_MAIN
|
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
id
Menghapus Instalasi $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
id
$BrandShortName akan dipasang di lokasi berikut:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALL_CLICK
|
en-US
Click Install to continue.
|
id
Klik Pasang untuk melanjutkan.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
id
Siap memulai pemasangan $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_TITLE
|
en-US
Summary
|
id
Ringkasan
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
|
id
Komputer mungkin harus dimulai ulang untuk menyelesaikan pemasangan.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
|
id
Komputer mungkin harus dimulai ulang untuk menyelesaikan penghapusan.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
id
&Gunakan $BrandShortName sebagai program peramban web baku saya
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_UPGRADE_CLICK
|
en-US
Click Upgrade to continue.
|
id
Klik Perbarui untuk melanjutkan.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SURVEY_TEXT
|
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
id
&Ceritakan ide Anda tentang $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_CLICK
|
en-US
Click Uninstall to continue.
|
id
Klik Hapus untuk melanjutkan.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
|
id
Hapus $BrandFullName dari komputer Anda.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_PAGE_TITLE
|
en-US
Uninstall $BrandFullName
|
id
Hapus $BrandFullName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
id
$BrandShortName akan dihapus dari lokasi berikut:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_BUTTON
|
en-US
&Refresh $BrandShortName
|
id
&Segarkan $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_LEARN_MORE
|
en-US
&Learn more
|
id
&Pelajari lebih lanjut
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
id
Jika Anda mengalami masalah dengan $BrandShortName, tindakan penyegaran dapat membantu.\n\nProses ini akan mengembalikan pengaturan seperti bawaan dan menghapus pengaya. Mulai dari awal untuk kinerja yang optimal.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_TITLE
|
en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
|
id
Segarkan $BrandShortName?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL
|
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
|
id
Beri tahu Mozilla alasan Anda mencopot $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UPGRADE_BUTTON
|
en-US
&Upgrade
|
id
&Perbarui
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_DISK_SPACE
|
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
id
Anda tidak memiliki sisa kapasitas harddisk yang cukup untuk memasang di lokasi ini.\n\nKlik OK untuk memilih lokasi lainnya.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
id
$BrandShortName harus ditutup terlebih dahulu sebelum memulai pemasangan.\n\nSilakan tutup $BrandShortName untuk melanjutkan.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
id
$BrandShortName harus ditutup untuk melanjutkan dengan penyegaran. \n\n Silakan tutup $BrandShortName untuk melanjutkan.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
id
$BrandShortName harus ditutup terlebih dahulu sebelum memulai proses penghapusan.\n\nSilakan tutup $BrandShortName untuk melanjutkan.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
id
Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini mensyaratkan prosesor dengan dukungan ${MinSupportedCPU}. Silakan klik tombol Oke untuk informasi tambahan.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
id
Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini mensyaratkan ${MinSupportedVer} atau lebih baru dan prosesor dengan dukungan ${MinSupportedCPU}. Silakan klik tombol Oke untuk informasi tambahan.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
id
Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini mensyaratkan ${MinSupportedVer} atau lebih baru. Silakan klik tombol Oke untuk informasi tambahan.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL
|
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
id
Komputer Anda harus dimulai ulang untuk menyelesaikan proses penghapusan pemasangan $BrandShortName. Ingin memulai ulang komputer sekarang?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE
|
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
id
Komputer Anda harus dimulai ulang untuk menyelesaikan proses upgrade $BrandShortName sebelumnya. Ingin memulai ulang komputer sekarang?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_WRITE_ACCESS
|
en-US
You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
|
id
Anda tidak memiliki hak akses cukup untuk menulis pada direktori tujuan pemasangan.\n\nKlik OK untuk memilih lokasi lainnya.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties device.custom
|
en-US
Custom
|
id
Ubahsuai
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.customInstanceName
|
en-US
Custom
|
id
Ubahsuaian
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label
|
en-US
Show Custom Element
|
id
Tampilkan Elemen Khusus
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.custom.tooltiptext
|
en-US
Show custom element definition
|
id
Tampilkan definisi elemen khusus
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest
|
en-US
New Request
|
id
Permintaan Baru
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.cancel
|
en-US
Cancel
|
id
Batal
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.clear
|
en-US
Clear
|
id
Bersihkan
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.headers
|
en-US
Request Headers
|
id
Header Permintaan:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.newRequest
|
en-US
New Request
|
id
Permintaan Baru
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.newRequestHeaders
|
en-US
Headers
|
id
Header
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.newRequestMethodLabel
|
en-US
Method
|
id
Metode
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.newRequestUrlLabel
|
en-US
URL
|
id
URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.placeholder.name
|
en-US
name
|
id
nama
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.placeholder.value
|
en-US
value
|
id
nilai
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.postBody
|
en-US
Body
|
id
Badan
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.postBody.placeholder
|
en-US
payload
|
id
payload
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.postData
|
en-US
Request Body
|
id
Isi Permintaan:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.query
|
en-US
Query String
|
id
String Kueri:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.removeItem
|
en-US
Remove item
|
id
Hapus item
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.send
|
en-US
Send
|
id
Kirim
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.urlParameters
|
en-US
URL Parameters
|
id
Parameter URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.keaGroup.custom
|
en-US
custom
|
id
ubahsuai
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest
|
en-US
New Request
|
id
Permintaan Baru
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-custom-threads-label
|
en-US
Add custom threads by name:
|
id
Tambahkan thread khusus berdasarkan nama:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-presets-custom-label
|
en-US
Custom
|
id
Khusus
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.customDeviceName
|
en-US
Custom Device
|
id
Perangkat Kustom
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.customDeviceNameFromBase
|
en-US
%1$S (Custom)
|
id
%1$S (Kustom)
|