Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 272:
| Entity | en-US | ia |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-checking-failed |
en-US
Failed to check for updates.
|
ia
Falta a verificar actualisationes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-downloading |
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
ia
Discargante actualisation — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-manual-with-link |
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
ia
Actualisationes disponibile in <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-downloading |
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
ia
<img data-l10n-name="icon"/>Discargante actualisation — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-manual-with-link |
en-US
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
ia
Actualisationes disponibile in <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-adminDisabled |
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
ia
Actualisationes disactivate per le administrator de tu systema
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-applying |
en-US
Applying update…
|
ia
Applicante le actualisation…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkForUpdatesButton.accesskey |
en-US
C
|
ia
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkForUpdatesButton.label |
en-US
Check for updates
|
ia
Cercar actualisationes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkingForUpdates |
en-US
Checking for updates…
|
ia
Cercante actualisationes…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
ia
Le actualisation ha fallite. <label data-l10n-name="failed-link">Discargar le ultime version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
ia
Le actualisation ha fallite. <a data-l10n-name="failed-link-main">Discargar le ultime version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-internal-error2 |
en-US
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
ia
Impossibile verificar le presentia de actualisationes a causa de un error interne. Actualisationes disponibile a <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-noUpdatesFound |
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
ia
{ -brand-short-name } es actual
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
ia
{ -brand-short-name } es in actualisation per un altere instantia
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-policy-disabled |
en-US
Updates disabled by your organization
|
ia
Actualisationes disactivate per tu organisation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-restarting |
en-US
Restarting…
|
ia
Reinitiante…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
ia
Tu non pote facer plus actualisationes in iste systema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saper plus</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-updateButton.accesskey |
en-US
R
|
ia
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-updateButton.label |
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
|
ia
Reinitiar pro actualisar { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-timeline-action-updated |
en-US
Updated
|
ia
Actualisate
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-removed-updated |
en-US
Page Removed from Saves
|
ia
Pagina removite del salvamentos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-cta-b-updated |
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
|
ia
Clicca le button { -pocket-brand-name } pro salvar articulos, videos e ligamines. Vide tu salvamentos sur ulle apparato, quandocunque.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-cta-c-updated |
en-US
View your saves on any device, any time.
|
ia
Vide tu salvamentos sur ulle apparato, quandocunque.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-last-updated |
en-US
Last updated: { DATETIME($date,
year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric",
hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric",
hour12: "false") }
|
ia
Ultime actualisation: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-perms-update-menu-item |
en-US
{ $addonName } requires new permissions
|
ia
{ $addonName } require nove permissiones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
ia
Discarga le ultime version de { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonaccesskey |
en-US
D
|
ia
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonlabel |
en-US
Download
|
ia
Discargar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.label |
en-US
Update available
|
ia
Actualisation disponibile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.secondarybuttonaccesskey |
en-US
m
|
ia
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.secondarybuttonlabel |
en-US
Dismiss
|
ia
Clauder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
ia
Non ha essite possibile actualisar { -brand-shorter-name } automaticamente. Per favor, discarga le nove version; tu non perdera informationes salvate ni personalisationes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonaccesskey |
en-US
D
|
ia
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonlabel |
en-US
Download
|
ia
Discargar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.label |
en-US
Update available
|
ia
Actualisation disponibile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.secondarybuttonaccesskey |
en-US
m
|
ia
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.secondarybuttonlabel |
en-US
Dismiss
|
ia
Clauder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
ia
Un nove edition de { -brand-shorter-name } es disponibile, ma non pote esser installate perque un altere exemplar de { -brand-shorter-name } es in execution. Claude lo pro continuar le actualisation, o opta pro actualisar totevia (le altere exemplar pote non functionar correctemente usque tu lo reinitia).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey |
en-US
U
|
ia
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonlabel |
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
ia
Actualisar { -brand-shorter-name } totevia
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.label |
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
ia
{ -brand-shorter-name } non pote automaticamente actualisar se al ultime version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey |
en-US
N
|
ia
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel |
en-US
Not Now
|
ia
Non ora
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
ia
Obtene le ultime version de { -brand-shorter-name }. Le schedas e fenestras aperte essera restaurate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.buttonaccesskey |
en-US
U
|
ia
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.buttonlabel |
en-US
Update and restart
|
ia
Actualisar e reinitiar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.label |
en-US
Update available
|
ia
Actualisation disponibile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.secondarybuttonaccesskey |
en-US
m
|
ia
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.secondarybuttonlabel |
en-US
Dismiss
|
ia
Clauder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message2 |
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
ia
Le systema de operation que tu usa non es compatibile con le ultime version de { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.buttonaccesskey |
en-US
L
|
ia
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.buttonlabel |
en-US
Learn more
|
ia
Saper plus
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.label |
en-US
Unable to update
|
ia
Impossibile actualisar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonaccesskey |
en-US
m
|
ia
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonlabel |
en-US
Dismiss
|
ia
Clauder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-available.label |
en-US
Update available — download now
|
ia
Actualisation disponibile — discargar ora
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-downloading.label |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
ia
Discargamento de actualisation de { -brand-shorter-name } in curso
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-manual.label |
en-US
Update available — download now
|
ia
Actualisation disponibile — discargar ora
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-restart.label |
en-US
Update available — restart now
|
ia
Actualisation disponibile — reinitiar ora
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-unsupported.label |
en-US
Unable to update — system incompatible
|
ia
Actualisation fallite — systema non compatibile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-password |
en-US
Password
|
ia
Contrasigno
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-username |
en-US
Username
|
ia
Nomine de usator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-update |
en-US
update
|
ia
actualisar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-update |
en-US
Update { -brand-short-name }
|
ia
Actualisar { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-address-updated |
en-US
Address updated
|
ia
Adresse actualisate
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-credit-card-updated |
en-US
Card updated
|
ia
Carta actualisate
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-updated |
en-US
Password updated
|
ia
Contrasigno actualisate
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-updated |
en-US
Existing passwords
|
ia
Contrasignos existente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
ia
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } actualisate
*[other] { $updatedEntries } actualisate
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-primary-button-label |
en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
|
ia
Aperir { -brand-shorter-name } ora
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-secondary-button-label |
en-US
Remind Me Later
|
ia
Rememora me plus tarde
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-text |
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
|
ia
Prova ora le nove { -brand-short-name }, actualisate con nostre plus forte protection anti-traciamento jammais realisate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-title |
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
|
ia
Nove { -brand-short-name }. Plus private. Minus traciatores. Sin compromissos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppAutoUpdate |
en-US
Enable or disable automatic application update.
|
ia
Activar o disactivar le actualisation automatic del application.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdatePin |
en-US
Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
|
ia
Impedi a { -brand-short-name } de esser actualisate ultra un certe version
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
en-US
Set custom app update URL.
|
ia
Definir un URL de actualisation personalisate pro le application.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BackgroundAppUpdate2 |
en-US
Enable or disable the background updater.
|
ia
Activar o disactivar le actualisator in fundo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableAppUpdate |
en-US
Prevent the browser from updating.
|
ia
Impedir le actualisation del navigator.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
ia
Impedir al navigator de installar e actualisar additivos de systema.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
ia
Activar o disactivar le actualisation automatic de extensiones.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManualAppUpdateOnly |
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
|
ia
Solo consentir actualisationes manual e non allertar le usator re actualisationes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
ia
Supplantar le pagina de “Novas” post-actualisation. Defini iste criterio a blanc si tu desira disactivar le pagina de post-actualisation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings2.style |
en-US
min-width: 45em
|
ia
min-width: 45em
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings2.title |
en-US
{ $name } Container Settings
|
ia
Parametros del contentor { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-update-button.accessKey |
en-US
U
|
ia
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-update-button.label |
en-US
Update
|
ia
Actualisar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-update-doorhanger-header |
en-US
Update address?
|
ia
Actualisar le adresse?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-allow-description |
en-US
Allow { -brand-short-name } to
|
ia
Permitter a { -brand-short-name } de
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-auto.accesskey |
en-US
A
|
ia
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-auto.label |
en-US
Automatically install updates (recommended)
|
ia
Installar le actualisationes automaticamente (recommendate)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.accesskey |
en-US
W
|
ia
Q
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.label |
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
ia
Quando { -brand-short-name } non es in execution
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-check-choose.accesskey |
en-US
C
|
ia
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-check-choose.label |
en-US
Check for updates but let you choose to install them
|
ia
Cercar actualisationes, lassante te decider si tu los installa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
ia
Mantene { -brand-short-name } actualisate pro le melior rendimento, stabilitate e securitate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.accesskey |
en-US
N
|
ia
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.label |
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
ia
Non cercar jammais actualisationes (non recommendate)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-suppress-prompts.accesskey |
en-US
n
|
ia
m
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-suppress-prompts.label |
en-US
Show fewer update notification prompts
|
ia
Monstrar minus avisos de actualisation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-title |
en-US
{ -brand-short-name } Updates
|
ia
Actualisationes de { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.accesskey |
en-US
b
|
ia
s
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.label |
en-US
Use a background service to install updates
|
ia
Usar un servicio in secunde plano pro installar le actualisationes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-version |
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
|
ia
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Novas</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
ia
Iste configuration sera applicate a tote le contos de Windows e profilos de { -brand-short-name } per iste installation de { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-history.accesskey |
en-US
p
|
ia
M
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-history.label |
en-US
Show Update History…
|
ia
Monstrar le chronologia de actualisationes…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-in-progress-cancel-button |
en-US
&Continue
|
ia
&Continuar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-in-progress-message |
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
|
ia
Vole tu que { -brand-short-name } continua iste actualisation?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-in-progress-ok-button |
en-US
&Discard
|
ia
&Discartar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-in-progress-title |
en-US
Update In Progress
|
ia
Actualisation in curso
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
ia
{ -brand-short-name } ha incontrate un error e non ha potite registrar iste cambiamento. Nota que modificar iste parametro de actualisation necessita le permission de scriber al file mentionate infra. Tu, o un administrator de systema, pote forsan corriger le problema per conceder al gruppo Usatores le controlo complete de iste file.
Impossibile scriber al file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title2 |
en-US
Error saving Update settings
|
ia
Impossibile registrar parametros de actualisation
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties update.downloadAndInstallButton.accesskey |
en-US
U
|
ia
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties update.downloadAndInstallButton.label |
en-US
Update to %S
|
ia
Actualisar a %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressAccessKey |
en-US
U
|
ia
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressLabel |
en-US
Update Address
|
ia
Actualisar le adresse
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressMessage |
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
ia
Desira tu actualisar tu adresses con iste nove informationes?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressNewDescriptionLabel |
en-US
New Address:
|
ia
Nove addresse:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressOldDescriptionLabel |
en-US
Old Address:
|
ia
Vetule addresse:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardAccessKey |
en-US
U
|
ia
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardDescriptionLabel |
en-US
Credit card to update:
|
ia
Cartas de credito a actualisar:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardLabel |
en-US
Update Credit Card
|
ia
Actualisar le carta de credito
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardMessage |
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
ia
Desira tu actualisar tu carte de credito con iste nove informationes?
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini InfoText |
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
ia
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa tu actualisationes e se initiara in alcun secundas…
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini MozillaMaintenanceDescription |
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
|
ia
Le servicio de mantenimento de Mozilla assecura que tu ha le version le plus nove e secur de Mozilla Firefox sur tu computator. Mantener Firefox actual es multo importante pro tu securitate in linea e Mozilla recommenda fortemente de mantener iste servicio active.
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini TitleText |
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
|
ia
Actualisation de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated |
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
ia
Actualisate <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceFormUpdate |
en-US
Update
|
ia
Actualisar
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties dontUpdateButton |
en-US
Don't update
|
ia
Non actualisar
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updateButton |
en-US
Update
|
ia
Actualisar
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updatePassword |
en-US
Update saved password for %S?
|
ia
Actualisar contrasigno salvate pro %S?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updatePasswordNoUser |
en-US
Update saved password for this login?
|
ia
Actuaalisar contrasignos salvate pro iste authentication?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties updateButtonUnix |
en-US
Update Preferences
|
ia
Actualisar preferentias
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties updateButtonWin |
en-US
Update Options
|
ia
Actualisar optiones
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-200 |
en-US
Update XML file malformed (200)
|
ia
File de actualisation XML malformate (200)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398849 |
en-US
Failed (unknown reason)
|
ia
Fallite (ration incognite)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398861 |
en-US
Connection refused
|
ia
Connexion refusate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398862 |
en-US
Connection timed out
|
ia
Connexion expirate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398864 |
en-US
Network is offline (go online)
|
ia
Le rete es disconnectite (connecter se)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398867 |
en-US
Port not allowed
|
ia
Porta non autorisate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398868 |
en-US
No data was received (please try again)
|
ia
Nulle datos era recipite (tenta ancora per favor)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398878 |
en-US
Update server not found (check your internet connection)
|
ia
Servitor de actualisation non trovate (verifica tu connexion internet)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398890 |
en-US
Proxy server not found (check your internet connection)
|
ia
Servitor proxy non trovate (verifica tu connexion internet)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398918 |
en-US
Network is offline (go online)
|
ia
Le rete es disconnectite (connecter se)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398919 |
en-US
Data transfer was interrupted (please try again)
|
ia
Transferimento del datos interrumpite (retenta per favor)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398920 |
en-US
Proxy server connection refused
|
ia
Connexion al servitor proxy refusate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2153390069 |
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
|
ia
Le certificato del servitor era expirate (per favor adjusta tu horologio de systema pro corriger data e tempore si illos es incorrecte)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-403 |
en-US
Access denied (403)
|
ia
Accesso negate (403)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-404 |
en-US
Update XML file not found (404)
|
ia
File de actualisation XML non trovate (404)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-500 |
en-US
Internal server error (500)
|
ia
Error interne del servitor (500)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-connection_aborted |
en-US
Connection aborted
|
ia
Connexion abortate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-move_failed |
en-US
Failed to prepare the update for installation
|
ia
Error al preparar le actualisation pro installation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-update_url_not_available |
en-US
Update URL not available
|
ia
URL de actualisation non disponibile
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-verification_failed |
en-US
The integrity of the update could not be verified
|
ia
Le integritate del actualisation non pote esser verificate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties elevationFailure |
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
|
ia
Tu non ha le permissiones necessari pro installar iste actualisation. Contacta le administrator de tu systema.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties installPending |
en-US
Install Pending
|
ia
Installation a facer
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties installSuccess |
en-US
The Update was successfully installed
|
ia
Le actualisation ha essite correctemente installate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties noThanksButton |
en-US
No Thanks
|
ia
No, gratias
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties noThanksButton.accesskey |
en-US
N
|
ia
N
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties patchApplyFailure |
en-US
The Update could not be installed (patch apply failed)
|
ia
Le actualisation non pote ser installate (application del pecia fallite)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties restartLaterButton |
en-US
Restart Later
|
ia
Reinitiar plus tarde
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties restartLaterButton.accesskey |
en-US
L
|
ia
L
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties restartNowButton |
en-US
Restart %S
|
ia
Reinitiar %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties restartNowButton.accesskey |
en-US
R
|
ia
R
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties statusFailed |
en-US
Install Failed
|
ia
Installation fallite
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties updateName |
en-US
%S %S
|
ia
%S %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginButtonAccessKey |
en-US
U
|
ia
U
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginButtonDelete.accesskey |
en-US
R
|
ia
R
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginButtonDelete.label |
en-US
Remove saved login
|
ia
Remover credentiales salvate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginButtonDeny.accesskey |
en-US
D
|
ia
N
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginButtonDeny.label |
en-US
Don’t update
|
ia
Non actualisar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginButtonText |
en-US
Update
|
ia
Actualisar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsg3 |
en-US
Update login for %S?
|
ia
Actualisar le credentiales pro %S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgAddUsername2 |
en-US
Add username to saved password?
|
ia
Adder le nomine de usator al contrasigno salvate?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgNoUser3 |
en-US
Update password for %S?
|
ia
Actualisar le contrasigno pro %S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updatePasswordMsg |
en-US
Would you like to update the saved password for “%S”?
|
ia
Desira tu actualisar le contrasigno salvate pro “%S”?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updatePasswordMsgNoUser |
en-US
Would you like to update the saved password?
|
ia
Desira tu actualisar le contrasigno salvate?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-available-updates |
en-US
Available Updates
|
ia
Actualisationes disponibile
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-available-updates-title.title |
en-US
Available Updates
|
ia
Actualisationes disponibile
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates |
en-US
Recent Updates
|
ia
Actualisationes recente
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates-title.title |
en-US
Recent Updates
|
ia
Actualisationes recente
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-group-label-updates.aria-label |
en-US
{ addon-detail-updates-label }
|
ia
{ addon-detail-updates-label }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-last-updated-label |
en-US
Last Updated
|
ia
Ultime actualisation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-update-check-label |
en-US
Check for Updates
|
ia
Cercar actualisationes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-updates-label |
en-US
Allow automatic updates
|
ia
Actualisation automatic
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-updates-radio-default |
en-US
Default
|
ia
Predefinite
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-updates-radio-off |
en-US
Off
|
ia
Disactivar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-updates-radio-on |
en-US
On
|
ia
Activar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-check-for-updates |
en-US
Check for Updates
|
ia
Cercar actualisationes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-check-for-updates.accesskey |
en-US
C
|
ia
C
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-installed |
en-US
Your add-ons have been updated.
|
ia
Tu additivos ha essite actualisate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-manual-updates-found |
en-US
View Available Updates
|
ia
Vider le actualisationes disponibile
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-none-found |
en-US
No updates found
|
ia
Nulle actualisationes trovate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-automatic |
en-US
Reset All Add-ons to Update Automatically
|
ia
Restituer le actualisation automatic pro tote le additivos
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-automatic.accesskey |
en-US
R
|
ia
R
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-manual |
en-US
Reset All Add-ons to Update Manually
|
ia
Restituer le actualisation manual pro tote le additivos
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-manual.accesskey |
en-US
R
|
ia
R
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-update-addons-automatically |
en-US
Update Add-ons Automatically
|
ia
Actualisar le additivos automaticamente
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-update-addons-automatically.accesskey |
en-US
A
|
ia
A
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ia.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.