Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 101 results:
| Entity | en-US | hye |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-screenshot |
en-US
screenshot
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-screenshot3 |
en-US
Take a screenshot
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-frame-screenshot.accesskey |
en-US
o
|
hye
Ս
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-frame-screenshot.label |
en-US
Take Screenshot
|
hye
Եկրանահանում
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-screenshot.accesskey |
en-US
T
|
hye
Ս
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-screenshot.label |
en-US
Take Screenshot
|
hye
Ստանալ եկրանի պատկերը
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-screenshot-copied |
en-US
Screenshot copied!
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
hye
Անջատել Firefox-ի եկրանի հանոյթների գործառոյթը։
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshot-shortcut.key |
en-US
S
|
hye
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshot-toolbarbutton.label |
en-US
Screenshot
|
hye
Եկրանահան
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshot-toolbarbutton.tooltiptext |
en-US
Take a screenshot
|
hye
Ստանալ եկրանահան
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-cancel-button |
en-US
Cancel
|
hye
Չեղարկել
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-cancel-button-title.title |
en-US
Cancel
|
hye
Չեղարկել
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.aria-label |
en-US
Cancel
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-copy-button-2 |
en-US
Copy
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-copy-button-2.aria-label |
en-US
Copy
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-copy-button-2.title |
en-US
Copy ({ $shortcut })
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-copy-button-label |
en-US
Copy
|
hye
Պատճէնել
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-copy-button.aria-label |
en-US
Copy
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-copy-button.title |
en-US
Copy ({ $shortcut })
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-copy-key |
en-US
C
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button-2 |
en-US
Download
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button-2.aria-label |
en-US
Download
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button-2.title |
en-US
Download ({ $shortcut })
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button-label |
en-US
Download
|
hye
Ներբեռնել
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button.aria-label |
en-US
Download
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button.title |
en-US
Download ({ $shortcut })
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-key |
en-US
S
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-retry-button.aria-label |
en-US
Retry screenshot
|
hye
Կրկին փորձել
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-retry-button.title |
en-US
Retry screenshot
|
hye
Կրկին փորձել
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
hye
Խնդրում ենք ստուգել համացանցային կապակցումը: Եթէ մուտք չունէք համացանց, հնարաւոր է՝ դա { -screenshots-brand-name } ծառայութեան հետ կապուած ժամանակաւոր խնդիր է:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-title |
en-US
We can’t connect to your screenshots.
|
hye
Մենք չենք կարող միանալ Ձեր էկրանի հանոյթներին:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button |
en-US
Copy
|
hye
Պատճէնել
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button-title.title |
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
hye
Պատճէնել եկրանահանը սեղմատախտակում
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button-tooltip |
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
hye
Պատճէնել եկրանահանը սեղմատախտակին
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button |
en-US
Download
|
hye
Ներբեռնել
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-title.title |
en-US
Download screenshot
|
hye
Ներբեռնել եկրանահանը
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
en-US
Download screenshot
|
hye
Ներբեռնել եկրանահանը
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-empty-selection-error-title |
en-US
Your selection is too small
|
hye
Ձեր ընտրութիւնը շատ փոքր է
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
hye
Մենք վստահ չենք, թէ ինչ է տեղի ունեցնել: Մտածո՞ւմ եք նորից փորձել, թէ՞ այլ էջի հանոյթ կստանաք:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-title |
en-US
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
|
hye
Ո՞վ{ -screenshots-brand-name } գնաց գլխիվայր:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-instructions |
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
|
hye
Ներբեռնէ՛ք եւ սեղմէ՛ք էջի վրայ՝ ընտրելու տարածքը: Սեղմէ՛ք ESC՝ չեղարկելու համար:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
hye
Մենք չենք կարող պահպանել Ձեր պատկերը, քանի որ խնդիր կա { -screenshots-brand-name } ծառայութեան հետ: Փորձէք աւելի ուշ:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-details |
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
hye
Ձեր պատկերը պատճէնուել է սեղմատախտակին։ Սեղմէ՛ք { screenshots-meta-key }-V տեղադրելու համար։
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-title |
en-US
Shot Copied
|
hye
Պատճէնուել է
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-details |
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
hye
Ձեր պատկերի յղումը պատճէնուել է: Սեղմէ՛ք { screenshots-meta-key }-V՝ այն տեղադրելու համար:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-title |
en-US
Link Copied
|
hye
Հղումը պատճէնուել է
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-overlay-selection-region-size-2 |
en-US
{ $width } x { $height }
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-overlay-selection-region-size-3 |
en-US
{ $width } × { $height }
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-private-window-error-details |
en-US
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
|
hye
Ներողութիւն անյարմարութեան համար: Այս գործառոյթի վրայ մենք աշխատում ենք հետագայ թողարկումների համար:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-private-window-error-title |
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
|
hye
{ -screenshots-brand-name }-ն անջատուած է անձնական զննարկման աշխատակերպում։
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
hye
Ցաւոք, մենք չենք կարող պահպանել Ձեր պատկերը։ Կրկին փորձէք աւելի ուշ:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-title |
en-US
Out of order.
|
hye
Անսարք։
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-retry-button-title.title |
en-US
Retry screenshot
|
hye
Կրկին փորձել
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-save-page-button |
en-US
Save full page
|
hye
Պահպանել ամբողջ էջը
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-save-visible-button |
en-US
Save visible
|
hye
Պահպանէ՛ք տեսանելի
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-too-large-error-details |
en-US
Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-too-large-error-title |
en-US
Your screenshot was cropped because it was too large
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
hye
Սա ստանդարտ կայք էջ չէ, ուստի դուք չեք կարող ստանալ դրա հանոյթը։
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-title |
en-US
We can’t screenshot this page.
|
hye
Հնարաւոր չէ ստանալ էկրանի հանոյթը:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl screenshots-overlay-cancel-button |
en-US
Cancel
|
hye
Չեղարկել
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl screenshots-overlay-copy-button |
en-US
Copy
|
hye
Պատճէնել
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl screenshots-overlay-download-button |
en-US
Download
|
hye
Ներբեռնել
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl screenshots-overlay-instructions |
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
|
hye
Ձգել կամ տեղաշարժել էկրանի վրայ եկրանահանման տարածքի ընտրութեան համար։ Սեղմէք ESC չեղարկելու համար։
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorScreenshotNode.label |
en-US
Screenshot Node
|
hye
Եկրանահանի հանգոյց
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.screenshot |
en-US
Take a screenshot of the viewport
|
hye
Ստանալ դիտման կէտի պատկերը
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.screenshotGeneratedFilename |
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
|
hye
Եկրանի հանոյթի ստացում՝ %1$S, %2$S-ին
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.screenshot |
en-US
Take a screenshot of the entire page
|
hye
Ստանալ ամբողջ էջի եկրանի հանոյթը
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-label |
en-US
Play camera shutter sound
|
hye
Նուագարկել խցիկի փականակի ձայնը
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-tooltip.title |
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
|
hye
Եկրանահան ստանալիս միացնում է տեսախցիկի ձայնը
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-only-label |
en-US
Screenshot to clipboard only
|
hye
Եկրանահանը պահել միայն սեղմատախտակում
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-tooltip2.title |
en-US
Saves the screenshot directly to the clipboard
|
hye
Եկրանահանը անմիջապէս պահել սեղմատախտակում
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-label |
en-US
Screenshot Behavior
|
hye
Եկրանահանի վարքագիծ
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeDesc |
en-US
CSS selector
|
hye
CSS ընտրիչ
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
hye
Փաստաթղթի հետ աւգտագործելու CSS ընտրիչ։querySelector, որը նոյնացնում է մեկ բաղադրիչը
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardDesc |
en-US
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
|
hye
Պատճէնե՞լ եկրանահանը սեղմատախտակին։ (ճիշդ/սխալ)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardManual |
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
|
hye
Ճիշդ, եթե ցանկանում էք պատճէնել եկրանահանը՝ նիշում պահելու փոխարէն:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotCopied |
en-US
Screenshot copied to clipboard.
|
hye
Եկրանի հանոյթը պատճէնուել է սեղմատախտակին։
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRDecreasedWarning |
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
|
hye
Սարքի պատկերատարրի հարաբերութիւնը նուազեցուել էր 1-ով, քանի որ արդիւնքում պատկերը չափազանց մեծ էր
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRDesc |
en-US
Device pixel ratio
|
hye
Սարքի կէտայնութեան յարաբերակցում
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRManual |
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
|
hye
Սարքի կէտայնութեան յարաբերակցութիւնը աւգտագործել՝ եկրանի հանոյթը ստանալիս
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDelayDesc |
en-US
Delay (seconds)
|
hye
Հապաղում (վայրկեաններ)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDelayManual |
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
|
hye
Եկրանահան անելուց առաջ սպասելաժամանակը (վայրկեաններով)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDesc |
en-US
Save an image of the page
|
hye
Պահել էջի պատկերը
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorCopying |
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
|
hye
Սեղմատախտակին պատճենելու ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել։
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorSavingToFile |
en-US
Error saving to %1$S
|
hye
Սխալ %1$S-ում պահպանելիս
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileDesc |
en-US
Save to file? (true/false)
|
hye
Պահպանե՞լ նիշում (ճիշդ/սխալ)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
hye
Ճիշդ է, եթե եկրանահանը պէտք է պահպանի նիշը, եթե անգամ այլ ընտրանքներ միացուած են (աւր.՝ սեղմատախտակը):
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameDesc |
en-US
Destination filename
|
hye
Նպատակի նիշքանուն
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
hye
Նիշի անուանումը (պէտք է ունենայ «.png» ընդլայնում), որի մէջ գրանցում ենք եկրանի հանոյթը:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageDesc |
en-US
Entire webpage? (true/false)
|
hye
Ամբո՞ղջ էջը։ (Ճշմաիրիտ/կեղծ)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageManual |
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
|
hye
Ճիշդ, եթե եկրանահանը պէտք է նաեւ ներառի կայք֊էջի մասեր, որոնք դուրս են ընթացիկ ոլորման սահմաններից։
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotGeneratedFilename |
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
|
hye
%1$S եկրանի հանոյթը %2$S-ում
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotGroupOptions |
en-US
Options
|
hye
Ընտրանքներ
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotNoSelectorMatchWarning |
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
|
hye
Այս էջում ‘%S’ ընտրիչը չի համընկնում որեւէ տարրի:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotRenderingError |
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
|
hye
Պատկերի ստեղծման սխալ: Պատկերի արդիւնքը, հաւանաբար, չափազանց մեծ էր:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotSavedToFile |
en-US
Saved to %1$S
|
hye
Պահպանվել է %1$S-ում
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotTruncationWarning |
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
|
hye
Պատկերը կտրուեց մինչեւ %1$S×%2$S, քանի որ արդիւնքում պատկերը չափազանց մեծ էր
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -screenshots-brand-name |
en-US
Firefox Screenshots
|
hye
Firefox Screenshots
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
hye.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.