Transvision

Displaying 190 results:

Entity en-US hye
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-message 		en-US
View detailed Import Summary
<source> Translate with: Google BING
hye
Նայէք մուտքագրուած մանրամասների ամփոփագիրը
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-title 		en-US
Import Complete
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծումն աւարտուեց
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-done 		en-US
Done
<source> Translate with: Google BING
hye
Արուած
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-cancel 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
hye
Չեղարկել
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description 		en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
<source> Translate with: Google BING
hye
Աւրինակ՝ բազմաթիւ աւգտանուններ, գաղտնաբառեր, URL֊ներ եւ այղն մեկ աւգտանուան համար։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title 		en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
<source> Translate with: Google BING
hye
Բազմաթիւ հակասող արժէքներ մեկ մտից անուան համար
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source> Translate with: Google BING
hye
Սխալ կամ բացակայող սիւնակների վերնագրեր։ Նիշը պէտք է ունենայ սիւնակներ աւգտանուան, գաղտնաբառի եւ URL֊ի համար։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title 		en-US
File Format Issue
<source> Translate with: Google BING
hye
Նիշի ձեւաչափի խնդիր
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source> Translate with: Google BING
hye
{ -brand-short-name }֊ը նիշը կարդալու թոյղտուութիւն չունի։ Փորձէք փոխել թոյղտուութիւնները։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title 		en-US
Unable to Read File
<source> Translate with: Google BING
hye
Նիշն անընթեռնելի է
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-learn-more 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
hye
Իմանալ աւելին
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported 		en-US
No logins have been imported
<source> Translate with: Google BING
hye
Մտից անուններ չեն ներլուծուել։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-title 		en-US
Import Error
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներածման սխալ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-try-import-again 		en-US
Try Import Again…
<source> Translate with: Google BING
hye
Փորձէք մուտքագրել նորից․․․
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description 		en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
<source> Translate with: Google BING
hye
Ընտրէք CSV կամ TSV նիշ։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title 		en-US
Unable to Parse File
<source> Translate with: Google BING
hye
Չի կարող նիշը վերլուծել
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
hye
{ $count -> [one] <span> Նոր մտից անուններն աւելացուած են. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> *[other] <span> Նոր մտից անուններն աւելացուած են. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2 		en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error 		en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source> Translate with: Google BING
hye
{ $count -> [one] <span> Սխալներ. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span> *[other] <span> Սխալներ. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified 		en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
hye
{ $count -> [one] <span> գոյութիւն ունեցեղ մտից անունները թարմացուել են. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> *[other] <span> գույութիւն ունեցող մտից անունները թարմացուում են. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2 		en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change 		en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source> Translate with: Google BING
hye
{ $count -> [one] <span> Կրկնաւրինակէք յայտնաբերուած մտից անունները. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span> *[other] <span> Կրկնաւրինակէք յայտնաբերաուած մտից անունները. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2 		en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-title 		en-US
Import Complete
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծումն աւարտուեց
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source> Translate with: Google BING
hye
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Փաստաթուղթ *[other] CSV նիշ }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-import-button 		en-US
Import
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title 		en-US
Import Logins File
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել Գրանցումների նիշը։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title2 		en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source> Translate with: Google BING
hye
{ PLATFORM() -> [macos] TSV փաստաթուղթ *[other] TSV նիշ }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
<source> Translate with: Google BING
hye
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n-name="details"> Նոր մտից անուններն աւելացուած են </div> *[other] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n-name="details"> Նոր մտից անուններն աւելացուած են </div> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description 		en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
hye
Մտից անունները եւ գաղտնաբառերը ներածուած են { -brand-short-name }:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description2 		en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source> Translate with: Google BING
hye
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n֊name="details"> Սխալներ </div> <div data-l10n-name="not-imported"> (ներածուած չէ) </div> *[other] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n-name="details"> Սխալներ </div> <div data-l10n-name="not-imported"> (ներածուած չէ) </div> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
<source> Translate with: Google BING
hye
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Առկայ մուտքանունները թարմացուել են</div> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source> Translate with: Google BING
hye
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">կրկնաւրինակուած մուտքանուններ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ներածուած չէ)</div> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-page-title 		en-US
Import Summary Report
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծման ամփոփիչ զեկոյց
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added 		en-US
New login added
<source> Translate with: Google BING
hye
Աւելացուած է նոր մտից անուն
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added2 		en-US
New password added
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error 		en-US
Error: Missing field
<source> Translate with: Google BING
hye
Սխալ է․ բացակայող դաշտ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-missing-field 		en-US
Error: Missing { $field }
<source> Translate with: Google BING
hye
Սխալ է․ բացակայող { $field }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values 		en-US
Error: Multiple values for { $field }
<source> Translate with: Google BING
hye
Սխալ է․ { $field }֊ի բազմակի արժէքներ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-modified 		en-US
Existing login updated
<source> Translate with: Google BING
hye
Առկայ մտից անունը թարմացուել է
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-modified2 		en-US
Existing entry updated
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change 		en-US
Duplicate: Exact match of existing login
<source> Translate with: Google BING
hye
Կրկնաւրինակել․ առկայ մտից անուան ճշգրիտ համընկնումը
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change2 		en-US
Duplicate: Exact match of existing entry
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-index 		en-US
Row { $number }
<source> Translate with: Google BING
hye
Շարք { $number }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-title 		en-US
Import Summary
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներածել ամփոփագիրը
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-browser-only-import 		en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
<source> Translate with: Google BING
hye
Եթե Ձեր մուտքային տուեալները պահպանուած են մեկ այղ զննարկչում, կարող էք՝<a data-l10n-name="import-link"> ներմուծել դրանք ՝{ -brand-product-name } ֊ի մէջ</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source> Translate with: Google BING
hye
Եթե գրանցումները պահուած են { -brand-product-name }֊ից դուրս, կարող էք <a data-l10n-name="import-browser-link"> ներածել դրանք այլ զննարկիչից </a> կամ <a data-l10n-name="import-file-link">այլ նիշից </a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file 		en-US
Import from a File…
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել նիշից…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		en-US
Import from Another Browser…
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել մեկ այղ դիտարկիչից…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-imported-addons 		en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.label 		en-US
Import bookmarks…
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներածել էջանիշներ…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext 		en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներածել էջանիշներ այլ դիտարկչից { -brand-short-name }֊ի մէջ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label 		en-US
Close
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title 		en-US
Close
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description 		en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header 		en-US
Import history from another browser
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
hye
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		en-US
Import From Another Browser…
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել այլ դիտարկիչից…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser 		en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source> Translate with: Google BING
hye
Շարունակելուց առաջ խնդրում ենք համոզուել, որ ընտրուած դիտարկիչը փակ է։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description 		en-US
The following items were successfully imported:
<source> Translate with: Google BING
hye
Հետեւեալ բաղադրիչները յաջողութեամբ ներմուծուեցին՝
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title 		en-US
Import Complete
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծումն աւարտուեց
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source> Translate with: Google BING
hye
{ PLATFORM() -> [windows] Ներմուծել ընտրանքները, էջանիշները, պատմութիւնը, գաղտնաբառերը եւ այլ տուեալներ այստեղից՝ *[other] Ներմուծել կարգաւորումները, էջանիշները, գաղտնաբառերը եւ այլ տուեալներ՝ }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.accesskey 		en-US
3
<source> Translate with: Google BING
hye
3
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		en-US
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
hye
360 անվտանգ զննարկիչ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks 		en-US
Import Bookmarks from:
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել էջանիշերը՝
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-brave.accesskey 		en-US
r
<source> Translate with: Google BING
hye
ա
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-brave.label 		en-US
Brave
<source> Translate with: Google BING
hye
Համարձակ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-canary.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
hye
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-canary.label 		en-US
Chrome Canary
<source> Translate with: Google BING
hye
Chrome Canary
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
hye
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.label 		en-US
Chrome Beta
<source> Translate with: Google BING
hye
Chrome Beta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
hye
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.label 		en-US
Chrome Dev
<source> Translate with: Google BING
hye
Chrome Dev
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
hye
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.label 		en-US
Chrome
<source> Translate with: Google BING
hye
Chrome
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chromium.accesskey 		en-US
u
<source> Translate with: Google BING
hye
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chromium.label 		en-US
Chromium
<source> Translate with: Google BING
hye
Chromium
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-beta.accesskey 		en-US
d
<source> Translate with: Google BING
hye
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-beta.label 		en-US
Microsoft Edge Beta
<source> Translate with: Google BING
hye
Microsoft Edge Beta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-legacy.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
hye
L
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-legacy.label 		en-US
Microsoft Edge Legacy
<source> Translate with: Google BING
hye
Microsoft Edge Legacy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
hye
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge.label 		en-US
Microsoft Edge
<source> Translate with: Google BING
hye
Microsoft Edge
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey 		en-US
x
<source> Translate with: Google BING
hye
X
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
hye
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-ie.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
hye
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-ie.label 		en-US
Microsoft Internet Explorer
<source> Translate with: Google BING
hye
Microsoft Internet Explorer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
hye
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.label 		en-US
Don’t import anything
<source> Translate with: Google BING
hye
Ոչինչ չներմուծել
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera-gx.accesskey 		en-US
G
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera-gx.label 		en-US
Opera GX
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera.label 		en-US
Opera
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-safari.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
hye
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-safari.label 		en-US
Safari
<source> Translate with: Google BING
hye
Safari
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-vivaldi.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-vivaldi.label 		en-US
Vivaldi
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-description 		en-US
Select which items to import:
<source> Translate with: Google BING
hye
Ընտրէք, թէ ինչ պէտք է ներմուծուի՝
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-page-title 		en-US
Items to Import
<source> Translate with: Google BING
hye
Ինչն է ներմուծուելու
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description 		en-US
The following items are currently being imported…
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներկա պահին ներմուծուում են հետեւեալ բաղադրիչները…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-page-title 		en-US
Importing…
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծուում է…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-page-title 		en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
<source> Translate with: Google BING
hye
Խնդրում ենք { -brand-short-name } -ին տալ թոյլտուութիւններ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-safari-permissions-string 		en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description 		en-US
The following profiles are available to import from:
<source> Translate with: Google BING
hye
Կարող եք ներմուծել հետեւեալ հաշիւներից՝
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-page-title 		en-US
Select Profile
<source> Translate with: Google BING
hye
Ընտրէք հաշիւը
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title 		en-US
Import Settings and Data
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել կարգաւորումները եւ տուեալները
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-edge-reading-list 		en-US
Reading List (From Edge)
<source> Translate with: Google BING
hye
Ընթերցացուցակ (Edge-ից)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-safari-reading-list 		en-US
Reading List (From Safari)
<source> Translate with: Google BING
hye
Ընթերցացուցակ (Safari-ից)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-choose-to-import-from-file-button-label 		en-US
Import From File
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-import-button-label 		en-US
Import
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-import-from-file-button-label 		en-US
Select File
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-imported-edge-reading-list 		en-US
Reading List (From Edge)
<source> Translate with: Google BING
hye
Ընթերցացուցակ (Edge-ից)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-imported-safari-reading-list 		en-US
Reading List (From Safari)
<source> Translate with: Google BING
hye
Ընթերցացուցակ (Safari-ից)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-header 		en-US
Import Passwords from Safari
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-select-button 		en-US
Select File
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-skip-button 		en-US
Skip
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1 		en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step2 		en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step3 		en-US
Save the passwords file
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step4 		en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-steps-header 		en-US
To import Safari passwords:
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-browsers 		en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-resources 		en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution 		en-US
Import from { $previous }
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներածել { $previous } ֊ից
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label 		en-US
Import from previous browser
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-header 		en-US
Lightning-fast setup
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-image-alt.aria-label 		en-US
Person riding a skateboard with a box of software icons
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution 		en-US
Import from previous browser
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle 		en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-primary-button 		en-US
Import to { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-subtitle 		en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-title 		en-US
Make yourself at home
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
hye
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.label 		en-US
Import Bookmarks from HTML…
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել էջանիշեր HTML-ից…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
hye
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.label 		en-US
Import Data from Another Browser…
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել տուեալներ այլ դիտարկիչից…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-import 		en-US
Import Bookmarks File
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել էջանիշերի նիշքը
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source> Translate with: Google BING
hye
Անջատել ցանկային հրամանը այլ զննարկչից տուեալներ ներածելու համար։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
import-snapshot 		en-US
Import…
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծում…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.import.window 		en-US
Import Snapshot
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել ճեպապատկերը
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.importing 		en-US
Importing snapshot…
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել ճեպապատկերը…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.importHar.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
hye
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogAllFilter 		en-US
All Files
<source> Translate with: Google BING
hye
Բոլոր նիշքերը
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogHARFilter 		en-US
HAR Files
<source> Translate with: Google BING
hye
HAR Նիշքեր
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle 		en-US
Import HAR File
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել HAR նիշք
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip 		en-US
Import a HAR file of network data
<source> Translate with: Google BING
hye
ներմուծել HAR նիշք ցանցի տուեալներից
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
hye
Ն
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext 		en-US
Import and append an existing style sheet to the document
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել եւ կցել առկայ ոճային աղիւսակը փաստաթղթին
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.filter 		en-US
CSS files
<source> Translate with: Google BING
hye
CSS Նիշքեր
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.title 		en-US
Import style sheet
<source> Translate with: Google BING
hye
Ներմուծել ոճային աղիւսակ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapAddressNotEndsWithSlash 		en-US
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapAddressesNotStrings 		en-US
Addresses need to be strings.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapEmptySpecifierKeys 		en-US
Specifier keys cannot be empty strings.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapExternalNotSupported 		en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapInvalidAddress 		en-US
Address “%S” was invalid.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapInvalidTopLevelKey 		en-US
An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad 		en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedMultiple 		en-US
Multiple import maps are not allowed.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByAfterPrefix 		en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix 		en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByNullEntry 		en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolveInvalidBareSpecifierWarnRelative 		en-US
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapScopePrefixNotParseable 		en-US
The scope prefix URL “%S” was not parseable.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning 		en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
<source> Translate with: Google BING
hye
XUL հանգոյցների ներմուծումը բովանդակութեան մէջ հնացած է: Այն շուտով կը հեռացուի:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEDisallowedImportRule 		en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
<source> Translate with: Google BING
hye
@import կանոնները դեռ վաւեր չէն ոճաթերթերում։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules 		en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
<source> Translate with: Google BING
hye
Փոխակերպիչի շարժապատկերը չի կարող գործադրուել գրաշարի վրայ, որովհետեւ փոխակերպիչի հետ կապուած յատկութիւնները գերադասուում են կարեւոր կանոններով։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockImportScriptsWithWrongMimeType 		en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source> Translate with: Google BING
hye
«%1$S»֊ից importScripts֊ով գրուած գրուածքի բեռնումն արգելափակուեց՝ արգելուած MIME տեսակի պատճառով («»%2$S)։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED 		en-US
Error attempting to import a CRL.
<source> Translate with: Google BING
hye
CRL ներմուծման սխալ:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES 		en-US
Error attempting to import certificates.
<source> Translate with: Google BING
hye
Սխալ. վկայագրերի ներմուծման փորձի ընթացքում:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN 		en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> Translate with: Google BING
hye
Չի ստացուում ներմուծել: Սխալը տեղի է ունենում վկայագրի շղթայի ներմուծման ընթացքոմ:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> Translate with: Google BING
hye
Չստացուեց ներմուծել: Սխալ անձնական բանալու ներմուծման փորձի ժամանակ:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported 		en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
<source> Translate with: Google BING
hye
Ձեր անհատական վկայագիրը տեղադրուեց։ Դուք պէտք է պահպանէք վկայագրի պահեստային կրկնաւրինակը։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt 		en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
<source> Translate with: Google BING
hye
Ընտրէք ԱՀ (CA) ներմուծուելիք վկայագրերը պարունակող նիշքը
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source> Translate with: Google BING
hye
Ընտրէք որևէ մեկի ել. փոստի վկայագիրը պարունակող նիշքը
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons-button 		en-US
Install Extensions
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons2.message 		en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
hye
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-learn-more 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
hye
Իմանալ աւելին
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chrome 		en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<source> Translate with: Google BING
hye
<div data-l10n-name="line1"> Ներածէք Ձեր մտից անունը Google Chrome -ում</div> <div data-l10n-name="line2"> { $host } -ի եւ այլ կայքերի համար</div>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chromium 		en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<source> Translate with: Google BING
hye
<div data-l10n-name="line1"> Ներածէք Ձեր մտից անունը Chromium -ում</div> <div data-l10n-name="line2"> { $host } -ի եւ այլ կայքերի համար</div>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chromium-edge 		en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<source> Translate with: Google BING
hye
<div data-l10n-name="line1"> Ներածէք ձեր մտից ունունը Microsoft Edge -ում</div> <div data-l10n-name="line2"> { $host } -ի եւ այլ կայքերի համար</div>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-import-failed 		en-US
Error attempting to import a CRL.
<source> Translate with: Google BING
hye
Սխալ CRL ներածման փորձի ժամանակ։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates 		en-US
Error attempting to import certificates.
<source> Translate with: Google BING
hye
Սխա՛լ, վկայագրեր ներմուծելու ժամանակ։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain 		en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> Translate with: Google BING
hye
Չի ստացուում ներածել։ Սխալը տեղի է ունենում վկայագրի շղթայի ներածման ընթացքում։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> Translate with: Google BING
hye
Չստացուեց ներածել։ Սխալ, անձնական բանալու ներածման փորձի ժամանակ։
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or hye.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.