Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 691:
| Entity | en-US | hye |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl errors-tab |
en-US
Errors
|
hye
Սխալներ
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-errors |
en-US
Policy Errors
|
hye
Քաղաքականութեան սխալներ
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesViewErrorStacktrace |
en-US
Stack trace:
|
hye
Շեղջի հետքը.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.errorsFilterButton.label |
en-US
Errors
|
hye
Սխալներ
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorSavingToFile |
en-US
Error saving to %1$S
|
hye
Սխալ %1$S-ում պահպանելիս
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
|
hye
Շարժապատկերումը չի կարող գործարկուել գրաշարի վրայ, որովհետեւ շրջանակի չափսը (%1$S, %2$S) շատ մեծ է դիտամուտի համեմատ (աւելի մեծ է քան (%3$S, %4$S)) կամ աւելի մեծ է քան առավելագոյն թոյլատրուած արժէքը (%5$S, %6$S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
|
hye
Շարժապատկերումը չի կարող գործարկուել գրաշարի վրայ, որովհետեւ շրջանակի տարածքը (%1$S) շատ մեծ է դիտամուտի համեմատ (աւելի մեծ է, քան %2$S-ը)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasCurrentColor |
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
|
hye
«Ֆոնային գոյնի» շարժապատկերները չեն կարող վազել գրաշարի վրայ`«ներկայիս գոյն» առանցքային շրջանակով։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
|
hye
Շարժապատկերում չի կարող գործադրուել գրաշարի վրայ, քանի որ տարրն ունի դիտորդներ (-moz-element or SVG clipping/masking)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
|
hye
Շարժապատկերը չի կարող գործադրուել գրաշարի վրայ, որովհետեւ շրջանակը գործուն չի նշուել «անթափանցիկ» շարժապատկերի համար։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden |
en-US
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
|
hye
‘backface-visibility: hidden’ գրաշարում թաքնուած փոխակերպումները չեն կարող գործարկուել
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
|
hye
Շարժապատկերումը չի կարող գործադրուել գրաշարի վրայ, որովհետեւ շրջանակը գործուն չէր «փոխակերպման» շարժապատկերի համար։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules |
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
|
hye
Փոխակերպիչի շարժապատկերը չի կարող գործադրուել գրաշարի վրայ, որովհետեւ փոխակերպիչի հետ կապուած յատկութիւնները գերադասուում են կարեւոր կանոններով։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformSVG |
en-US
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
|
hye
Փոխակերպման շարժապատկերումներ բաղադրիչների վրայ SVG-ի հետ․ գրաշարում փոխակերպումները չէն կարող գործարկուել
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
hye
«Փոխակերպման» շարժապատկերը չի կարող գործարկուել գրաշարի վրայ, երբ միեւնոյն ժամանակ երկրաչափական յատկութիւնները շարժապատկեր են։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations |
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
|
hye
«Փոխակերպման» շարժապատկերը չի կարող գործադրուել գրաշարի վրայ, քանի որ այն պէտք է համաժամեցուի միեւնոյն ժամանակ սկսուած երկրաչափական յատկութիւնների շարժապատկերի հետ։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ForcedLayoutStart |
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
hye
Դասաւորութիւնը հարկադրուած էր, նախքան էջն ամբողջութեամբ բեռնուած լինելը։ Եթե ոճային թերթերը դեռ բեռնուած չէն, դա կարող է թրթռացնել ստուգուած բովանդակութիւնը։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleNegativeRadius |
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
|
hye
<area shape="circle"> շաղկապի «coords» յատկանիշի արժէքն ունի բացասական շառաւիղ։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleWrongNumberOfCoords |
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
|
hye
<area shape="circle"> շաղկապի «coords» յատկանիշը "center-x,center-y,radius" տեսքի չէ։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyOddNumberOfCoords |
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
|
hye
<area shape="poly"> շաղկապի «coords» յատկանիշին պակասում է վերջին «y» համորոշիչը (ճիշդ ձեւաչափն այսպիսին է՝. «x1,y1,x2,y2 ...»)։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyWrongNumberOfCoords |
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
|
hye
<area shape="poly"> շաղկապի «coords» յատկանիշը «x1,y1,x2,y2 ...» տեսքի չէ։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapRectBoundsError |
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
|
hye
<area shape="rect"> շաղկապի «coords» յատկանիշը «ձախ,վեր,աջ,վար» ձեւին չի համապատասխանում։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
hye
<html> բաղադրիչը ներկայացնելիս, CSS-ի յատկութիւնների աւգտագործուած արժէքները “writing-mode”, “direction” եւ “text-orientation” <html> բաղադրիչում վերցուած են <body> բաղադրիչի հաշուարկուած արժէքներից, ոչ թէ <html> բաղադրիչի սեփական արժէքներից։ Դիտարկէք այս յատկութիւնների կարգաւորումը :root CSS pseudo-class-ում։ Յաւելեալ տեղեկութեան համար՝ “The Principal Writing Mode” https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow֊ում։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ScrollAnchoringDisabledInContainer |
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
|
hye
Ոլորման հաստատումն անջատուել է ոլորման պարունակում չափազանց շատ յաջորդական կարգաւորումների պատճառով (%1$S) չափազանց փոքր ընդհանուր տարածութեամբ (%2$S px միջին, %3$S px ընդհանուր)։
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ScrollLinkedEffectFound3 |
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
|
hye
Հնարաւոր է, որ կայքը գործածում է ոլորման հետ կապուած տեղակայման պատկերում: Սա կարող է լաւ չաշխատել ոչ համաժամեցուած դասաւորման դէպքում։ Տե՛ս https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html լրացուցիչ մանրամասների եւ հարակից գործիքների ու յատկութիւնների վերաբերեալ քննարկմանը միանալու համար:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ZoomPropertyWarning |
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
|
hye
Էջն աւգտագործում է «zoom» ոչ չափաւրինակային յատկանիշը։ Փորձէք աւգտագործել calc () համապատասխան յատկանշի արժէքներում կամ «transform» եւ «transform-origin։ 0 0»։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED |
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
|
hye
Այս վկայագիրը վաւերացնելիս լրացուցիչ քաղաքականութեան սահմանած սահմանափակումները ձախողուեցին:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY |
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
hye
Սպասարկիչն աւգտագործում է հիմնական սահմանափակումներով վկայագիր, այն ընկալելով որպէս վկայագրի կենտրոն։ Պատշաճ թողարկուած վկայագրերի համար նման խնդիր չի կարող առաջանալ։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME |
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
hye
Սպասարկիչը ներկայացրել է վկայագիր՝ առանց թողարկողի անուան։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE |
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
hye
Սպասարկիչը ներկայացրեց վկայագիր՝ բանալու այնպիսի չափով, որը շատ փոքր է անվտանգ կապակցում հաստատելու համար:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING |
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
|
hye
Սպասարկիչը ներկայացրեց ամբողջ թուի անվաւեր այլագիր պարունակող վկայագիր: Սովորաբար ներառում է բացասական յաջորդական համարներ, բացասական RSA հանգոյցներ եւ չափազանց երկար ծածկագիր:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE |
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
hye
Սպասարկիչն աւգտագործում է բանալու ամրակ (HPKP), բայց որեւէ վստահելի վկայագրի շղթայ չի կառուցուել, որը կը համապատասխաներ ամրակներին։ Բանալու ամրացման խախտումները չեն կարող անտեսուել։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE |
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
hye
Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր, որը դեռ վաւեր չէ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE |
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
hye
Վկայագիրը, որը դեռ վաւեր չէ, աւգտագործուել է սպասարկչի վկայագիրը թողարկելու համար:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING |
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
hye
OCSP պատասխանը չի ներառում վկայագրի վաւերացման վերաբերեալ նշում:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING |
en-US
A required TLS feature is missing.
|
hye
Պահանջուող TLS յատկութիւնը բացակայում է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT |
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
|
hye
Վկայագրի նկատմամբ վստահութիւն չկայ, քանի որ այն ինքնագիր է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH |
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
|
hye
Ստորագրութեան քայլաշարը վկայագրի ստորագրութեան դաշտում չի համապատասխանում signatureAlgorithm դաշտին:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA |
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
hye
X.509 տարբերակ 1 վկայագիրը, որ վստահելի խարիսխ չունի, աւգտագործուել է սպասարկչի վկայագիրը թողարկելու համար: X.509 տարբերակ 1 վկայագրերը հնացած են եւ չեն կարող աւգտագործուել այլ վկայագրեր ստորագրելու համար:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG |
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
|
hye
Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր, որի վաւերականութեան ժամկէտը չափազանց երկար է։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_ADDING_CERT |
en-US
Error adding certificate to database.
|
hye
Տուեալների շտեմարանում արտոնագրի աւելացման սխալ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL |
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
hye
Անվաւեր կամ չաջակցուող URL՝ CRL տարածման կէտի անուան մէջ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATA |
en-US
security library: received bad data.
|
hye
անվտանգութեան գրադարան` ստացուել են վատ տուեալներ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATABASE |
en-US
security library: bad database.
|
hye
անվտանգութեան գրադարան` տուեալների սխալ շտեմարան:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DER |
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
|
hye
անվտանգութեան գրադարան՝ սխալ ձեւաւորուած DER այլագրմամբ հաղորդագրութիւն:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM |
en-US
Required algorithm is not allowed.
|
hye
Պահանջուած ալգորիթմը չի թոյլատրուում:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE |
en-US
Server returned bad HTTP response
|
hye
Սխալ HTTP պատասխան
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION |
en-US
Bad information access location in cert extension
|
hye
Սխալ տեղեկութիւնների հասանելիութիւն cert ընդլայնման մէջ
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD |
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
|
hye
Տեղեկութիւնների մուտքի անյայտ եղանակ վկայականի ընդլայնման մէջ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_KEY |
en-US
Peer’s public key is invalid.
|
hye
Հանգոյցի բաց բանալին սխալ է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE |
en-US
Server returned bad LDAP response
|
hye
Սխալ LDAP պատասխան
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_NICKNAME |
en-US
Certificate nickname already in use.
|
hye
Վկայագրիի նոյն մականունն արդէն աւգտագործուած է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_PASSWORD |
en-US
The security password entered is incorrect.
|
hye
Մուտքագրուած գաղտնաբառը սխալ է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE |
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
|
hye
Հանգոյցի վկայագրի ստորագրութիւնը սխալ է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE |
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
|
hye
Չստացուեց ապայլագրել ASN.1 տուեալները: Նշուած ձեւանմուշն անվաւեր էր։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED |
en-US
error while creating baggage object
|
hye
ճամպրուկի առարկայի ստեղծման ժամանակ տեղի ունեցած սխալ
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BUSY |
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
hye
NSS չի կարողանում աւարտել աշխատանքը: Կան աւգտագործուող առարկաներ։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY |
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
hye
Զգայուն բանալին չի կարող տեղափոխուել այն բջիջ որտեղ անհրաժեշտ է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID |
en-US
Issuer certificate is invalid.
|
hye
Տրամադրողի վկայագիրն անվաւեր է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH |
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
hye
Վկայագրի ստորագրութեան հասցէն չի համախատասխանում հաղորդագրութեան էջագլխի հասցէին:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
hye
Վկայագրի կարգավիճակի սպասարկչի հասցէն ունի սխալ ձեւաչափ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION |
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
|
hye
Նոյն անունով վկայագիր արդէն գոյութիւն ունի տուեալների շտեմարանում:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE |
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
|
hye
Այս վկայագիրը տրամադրող կենտրոնին չի թոյլատրուում տրամադրել այս անուամբ վկայագիր:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID |
en-US
This certificate is not valid.
|
hye
Այս վկայագիրն անվաւեր է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE |
en-US
Cert Library: No Response
|
hye
Վկայագրերի գրադարան՝ Չկայ Պատասխան
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED |
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
|
hye
Վկայագիրը ստորագրուած է, աւգտագործելով ստորագրութեան հաշուեկարգը, որը անջատուած է, քանի որ ապահով չէ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID |
en-US
Certificate usages field is invalid.
|
hye
Վկայագրի աւգտագործման դաշտը սխալ է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_VALID |
en-US
This certificate is valid.
|
hye
Այս վկայագիրը վաւեր է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CKL_CONFLICT |
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
|
hye
Նոր CKL -ի տրամադրողը տարբերուում է ընթացիկ CKL -ի տրամադրողից: Ջնջել ընթացիկ CKL-ը:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS |
en-US
CRL already exists.
|
hye
CRL-ն արդէն առկայ է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE |
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
|
hye
Վկայագրի տրամադրողի CRL-ն ունի անվաւեր ստորագրութիւն:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_EXPIRED |
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
hye
Արտաւնագիր տրամադրողի CRL-ը ժամկէտանց է: Թարմացրէք այն կամ ստուգէք ձեր համակարգի ամսաթիւը եւ ժամը:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED |
en-US
Error attempting to import a CRL.
|
hye
CRL ներմուծման սխալ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID |
en-US
New CRL has an invalid format.
|
hye
CRL-ի նոր ձեւաչափը սխալ է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION |
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
hye
Թողարկողի վկայականի յետկանչի ցուցակն ունի անյայտ տարբերակի համարակալում.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND |
en-US
No matching CRL was found.
|
hye
Ոչ մի համապատասխան CRL չի գտնուել:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID |
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
hye
Արտոնաթուղթը չեղեալ համարող ցուցակը դեռեւս վաւերական չէ այս արտոնաթղթի համար:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
hye
Թողարկողի V2 վկայագրի յետկանչի ցուցակն ունի անյայտ վճռորոշ ընդլայնում։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION |
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
hye
Թողարկողի V1 վկայագրի յետկանչի ցուցակն ունի վճռական ընդլայնում։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED |
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
hye
Չի ստացուում ապագաղտնագրել` գաղտնագրուած է անթոյլատրելի ալգորիթմով կամ բանալու չափով:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND |
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
hye
Ստորագրուած հաղորդագրութեան մէջ չի գտնուել CMS կամ PKCS #7 ցանկ։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT |
en-US
Certificate already exists in your database.
|
hye
Վկայագիրն արդէն առկայ է ձեր տուեալների շտեմարանում:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME |
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
hye
Բեռնուած վկայագրի անունը կրկնում է ձեր տուեալների շտեմարանում առկայ վկայագրի անունը:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE |
en-US
Peer’s Certificate has expired.
|
hye
Հանգոյցի արտօնագիրը ժամկէտանց է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE |
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
hye
Արաւնագիր տրամադրողի արտաւնագիրը սպառուած է: Ստուգէք ձեր համակարգի ամսաթիւը եւ ժամը:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD |
en-US
The password expired.
|
hye
Գաղտնաբառի ժամկէտն աւարտուեց։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES |
en-US
Error attempting to export certificates.
|
hye
Սխալ, վկայագրերի արտահանման փորձի ընթացքում:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND |
en-US
Certificate extension not found.
|
hye
Վկայագրի ընդլայնումը չի գտնուում:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID |
en-US
Certificate extension value is invalid.
|
hye
վկայագրի ընդլայնման արժէքը սխալ է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTRA_INPUT |
en-US
DER-encoded message contained extra unused data.
|
hye
DER-այլագրուած հաղորդագրութիւնը պարունակում էր յաւելեալ չաւգտագործուած տուեալներ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA |
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
|
hye
Հնարաւոր գաղտնագրել ASN1 գրանշմամբ
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_FILING_KEY |
en-US
Error refiling the key for this certificate.
|
hye
Սխալ՝ այս վկայագրի բանալին գրանցելիս։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES |
en-US
Error attempting to import certificates.
|
hye
Սխալ. վկայագրերի ներմուծման փորձի ընթացքում:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE |
en-US
Certificate type not approved for application.
|
hye
Վկայագրի այս տեսակը չի հաստատուել ծրագրի համար:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE |
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
|
hye
Արտոնագրի բանալու աւգտագործումն համապատախան չէ տուեալ գործողութեան համար։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11 |
en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
|
hye
PKCS #11 սարքավարը խախտում է առանձնայատկութիւնը անհամատեղելի կերպով։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INPUT_LEN |
en-US
security library has experienced an input length error.
|
hye
անվտանգութեան գրադարանում տեղի է ունեցել մտից տուեալների երկարութեան սխալ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM |
en-US
security library: invalid algorithm.
|
hye
անվտանգութեան գրադարան` անվաւեր ալգորիթմ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ARGS |
en-US
security library: invalid arguments.
|
hye
անվտանգութեան գրադարան` անվաւեր փոփոխականներ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_AVA |
en-US
security library: invalid AVA.
|
hye
անվտանգութեան գրադարան՝ անվաւեր AVA:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_KEY |
en-US
The key does not support the requested operation.
|
hye
Բանալին չի սպասարկում հարցուած գործողութիւնը:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD |
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
hye
Մուտքագրուած գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրուում է մուտքագրել մէկ ուրիշը:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING |
en-US
Policy mapping contains anypolicy
|
hye
Դրոյթները պարունակում են anypolicy
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_TIME |
en-US
Improperly formatted time string.
|
hye
Սխալ ձեւաւորուած ժամանակի տող:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IO |
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
|
hye
Մ/Ե սխալ տեղի ունեցաւ անվտանգութեան իսկորոշման ժամանակ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE |
en-US
Unable to add module
|
hye
Չստացուեց աւելացնել հանգոյցը
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE |
en-US
Unable to delete module
|
hye
Չստացուեց ջնջել հանգոյցը
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL |
en-US
Invalid module path/filename
|
hye
Հանգոյցի սխալ հասցէ/անուն
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME |
en-US
Invalid module name.
|
hye
Սխալ հանգոյցի անուն:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL |
en-US
Unable to generate public/private key pair.
|
hye
Չյաջողուեց ստեղծել բաց/փակ բանալիների զոյգ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION |
en-US
A key with the same nickname already exists.
|
hye
Նոյն մականունով բանալի արդէն գոյութիւն ունի:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE |
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
|
hye
Այս կայքի վկայագրի KRL-ն ունի սխալ ստորագրութիւն:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_EXPIRED |
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
|
hye
Այս կայքի վկայագրի KRL-ը ժամկէտանց է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_INVALID |
en-US
New KRL has an invalid format.
|
hye
Նոր KRL-ի ձեւաչափը անվաւեր է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID |
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
hye
Բանալիների փոխանակման ցանկը այս արտոնագրի համար դեռ վաւեր չէ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL |
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
|
hye
Վկայականի վաւերացման ընթացքում տեղի ունեցաւ Libpkix ներքին սխալ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE |
en-US
security library failure.
|
hye
անվտանգութեան գրադարանի սխալ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD |
en-US
The password is locked.
|
hye
Գաղտնաբառն արգելափակուած է։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED |
en-US
Message not sent.
|
hye
Հաղորդագրութիւնը չուղարկուեց:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_MODULE_STUCK |
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
|
hye
PKCS #11 հանգուցակը չի կարող ջնջուել, քանի որ այն այս պահին աւգտագործուում է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NEED_RANDOM |
en-US
security library: need random data.
|
hye
անվտանգութեան գրադարան` անհրաժեշտ են կամայական տուեալներ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT |
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
hye
Չի ստացուում գաղտնազերծել` դուք չէք ստացողը, կամ չեն գտնուում համապատասխան վկայագիրը եւ բանալին:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER |
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
hye
FORTEZZA հանգոյցի շղթան պարունակում է ոչ-FORTEZZA -յին Վկայագիր:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED |
en-US
NSS is not initialized.
|
hye
NSS -ը սկզբնաւորուած չէ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT |
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
hye
Գաղտնագրուած կամ ստորագրուած չէ` դուք դեռ չունէք ել. փոստի վկայագիր:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EVENT |
en-US
No new slot event is available at this time.
|
hye
Հասանելի նոր իրադարձութիւն այս պահին չկայ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KEY |
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
|
hye
Այս արտոնագրի գաղտնի բանալին չի գտնուել բանալիների տուեալների շտեմարանում:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KRL |
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
|
hye
Չգտնուեց եւ ոչ մի KRL այս կայքի վկայագրի համար:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MEMORY |
en-US
security library: memory allocation failure.
|
hye
Անվտանգութեան գրադարան` յիշողութեան բաշխման սխալ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MODULE |
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
hye
անվտանգութեան գրադարան` ոչ մի անվտանգութեան հանգոյց չի կարող իրականացնել պահանջուած գործողութիւնը:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_NODELOCK |
en-US
security library: no nodelock.
|
hye
անվտանգութեան գրադարան` no nodelock:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY |
en-US
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
|
hye
Չգաղտնագրուած` դուք չունէք վկայագիր ստացողների իւրաքանչիւրի համար:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED |
en-US
No slot or token was selected.
|
hye
Չեր նշուել ոչ մի սլոտ կամ հետքանշիչ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_TOKEN |
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
hye
Անվտանգութեան քարտ կամ հետքանշիչ գոյութիւն չունեն, պէտք է գործարկել, կամ ջնջուել են:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE |
en-US
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
|
hye
OCSP-սպասարկիչը վերադարձրեց անկանխատեսելի/սխալ HTTP տուեալներ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE |
en-US
OCSP response has an invalid signature.
|
hye
OCSP պատասխանն ունի անվաւեր ստորագրութիւն:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE |
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
|
hye
OCSP պատասխանը դեռ վաւեր չէ (պարունակում է ապագայի ամսաթիւ)։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT |
en-US
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
|
hye
OCSP ստորագրութեամբ անվաւեր վկայագրի OCSP֊ի պատասխանում։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST |
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
|
hye
OCSP սպասարկիչը հարցումը համարեց վնասուած կամ սխալ ձեւաւորուած:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE |
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
|
hye
OCSP սպասարկչի պատասխանը վնասուած էր կամ ունէր սխալ ձեւաչափ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED |
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
|
hye
Այս գործողութիւնը կատարելուց առաջ պէտք է միացնէք OCSP-ն:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER |
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
|
hye
Դուք պէտք է կանխաւ կարգաւորեք OCSP պատասխանիչը նախքան գործողութիւնը կատարելը:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE |
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
|
hye
OCSP պատասխանը պարունակում է ժամկէտանց տուեալներ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG |
en-US
The OCSP server requires a signature on this request.
|
hye
Այս հարցման համար OCSP-սպասարկիչը պահանջում է ստորագրութիւն:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID |
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
|
hye
Կազմաձեւուած OCSP պատասխանիչի վկայագիրն անվաւեր է։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR |
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
|
hye
OCSP-սպասարկիչը հաղորդում է իր ներքին սխալմունքի մասին:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER |
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
|
hye
OCSP-սպասարկիչն առաջարկում է փորձել աւելի ուշ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST |
en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
|
hye
OCSP-սպասարկիչը մերժեց այս հարցումը՝ որպէս չնոյնականացուած:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE |
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
hye
OCSP-ի պատասխան գրանցողը իրաւասու չէ կարգավիճակ տալ այս վկայագրին։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
hye
Այս վկայագրի համար OCSP սպասարկիչը չունի կարգավիճակ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS |
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
hye
OCSP սպասարկիչը վերադարձրեց անծանօթ կարգավիճակ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE |
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
hye
Չյաջողուեց ամբողջութեամբ ապակոդաւորել OCSP պատասխանը, նրա տեսակը անյայտ է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_CRL |
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
hye
Նոր CRL-ն աւելի թարմ չէ, քան ընթացիկը:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_KRL |
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
hye
Նոր KRL -ը աւելի նոր չէ քան ընթացիկը:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUTPUT_LEN |
en-US
security library: output length error.
|
hye
անվտանգութեան գրադարան` ելից տուեալների երկարութիւնը սխալ է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS |
en-US
Cert validation search is out of search limits
|
hye
Հաւաստագրի վաւերականութեան որոնումը դուրս է որոնման սահմաններից
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID |
en-US
Certificate path length constraint is invalid.
|
hye
Վկայագրի ուղու երկարութեան սահմանափակումը սխալ է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR |
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
|
hye
PKCS #11 բաղադրիչը վերադաձրեց CKR_DEVICE_ERROR, նշելով, որ խնդիր է առաջացել հետքաշիչում կամ փորակում։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED |
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
|
hye
A PKCS #11 հանգուցակը վերադարձրեց CKR_FUNCTION_FAILED` նշելով, որ պահանջուող գործառոյթը չի կարող իրագործուել: Եթե կրկին փորձէք միեւնոյն գործողութիւնը, հաւանական է, որ այն յաջողուի:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR |
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
|
hye
A PKCS #11 հանգոյցը վերադարձրեց CKR_GENERAL_ERROR-ը՝ նշելով, որ անուղղելի սխալ է առաջացել:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION |
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
|
hye
Ներմուծումը չստացուեց: Նոյն մականունն արդէն գրանցուած է տուեալների շտեմարանում:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE |
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
|
hye
Ներմուծումը չյաջողեց: Նիշի կառուցուածքը վնացուած է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX |
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
hye
Չստացուեց ներմուծել: գաղտնազերժման սխալ։ Նիշն անվաւեր է։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA |
en-US
Not imported, already in database.
|
hye
Չներմուծուեց, տուեալներն արդէն շտեմարանում են:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN |
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
|
hye
Չի ստացուում ներմուծել: Սխալը տեղի է ունենում վկայագրի շղթայի ներմուծման ընթացքոմ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC |
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
hye
Ներմուծումը չստացուեց: Սխալ MAC: Գաղտնաբառը սխալ է կամ նիշը վնասուած է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED |
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
|
hye
Արտահանումը չյաջողուեց: Բանալիների տուեալների շտեմարանը վնասուած է կամ ջնջուած:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT |
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
hye
Ներմուծումը չյաջողուեց: Գաղտնիութեան Գաղտնագիրը սխալ է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY |
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
|
hye
Արտահանումը չյաջողուեց: Չստացուեց գտնել եւ արտահանել անհատական բանալին:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY |
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
|
hye
Չստացուեց ներմուծել: Սխալ անձնական բանալու ներմուծման փորձի ժամանակ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME |
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
|
hye
Չի ստացուում ներմուծել: Չգտնուեց վկայագիրը կամ բանալին՝ ըստ մականուան:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ |
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
|
hye
Չստացուեց ներմուծել: Անհնար է կարդալ ներմուծուող նիշը:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE |
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
|
hye
Արտահանումը չյաջողուեց: Չի յաջողուում գրել արտահանուող նիշ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM |
en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
|
hye
Ներմուծումը չստացուեց: MAC -ի ալգորիթմը չի սպասարկուում:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM |
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
|
hye
Ներմուծումը չյաջողուեց: Գաղտնագրման ալգորիթմը չի սպասարկուում:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE |
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
hye
Ներմուծումը չյաջողուեց: Սպասարկուում են միայն գաղտնագրի ամբողջականութեան եւ գաղտնիութեան աշխատակերպերը։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION |
en-US
Unable to import. File version not supported.
|
hye
Ներմուծումը չյաջողուեց: Չսպասարկուող նիշի տեսակ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE |
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
|
hye
Ստորագրութեան ստուգումը տապալուեց` ստորագրութիւն չի գտնուել, չափից շատ ստորագրութիւններ, կամ անհամատեղելի կամ վնասուած տուեալներ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH |
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
|
hye
Չի ստացուում ապագաղտնագրել` բանալու ապագաղտնագրման ալգորիթմը չի համապատասխանում ձեր վկայագրին:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED |
en-US
Cert chain fails policy validation
|
hye
Cert շղթայի քաղաքականութեան վաւերացման ձախողում
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_READ_ONLY |
en-US
security library: read-only database.
|
hye
Անվտանգութեան գրադարան` տուեալների շտեմարանը միայն կարդալու համար է:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD |
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
hye
Նախորդ մուտքագրուած գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրում եմ կրկնել:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD |
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
hye
Նոր գաղտնաբառը սխալ է գրուած: Խնդրում եմ կրկնել:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL |
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
hye
Դուք փորձում էք ներմուծել վկայագիր նոյն թողարկողից/յաջորդական համարով, ինչպիսին առկայ վկայագիրն է, բայց այն միեւնոյնը չէ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE |
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
|
hye
Հանգոյցի արտօնագիրը ետ է կանչուել:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL |
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
hye
Արտոնագիրը չեղեալ է համարուել թողարկողի վկայագրի յետկանչի ցուցակում։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP |
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
|
hye
Թողարկողի OCSP-ն պատասխանողի հաշուետուութիւնների վկայագիրը չեղեալ է համարուել։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_KEY |
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
|
hye
Այս կայքի վկայագրի բանալին ետ է կանչուել:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED |
en-US
error while creating safe object
|
hye
անվտանգ առարկայի ստեղծման սխալանք
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN |
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
|
hye
Գործողութիւնը չաւարտուեց, քանի որ PKCS հետքանշիչը չի մուտքագրուել:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE |
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
hye
cert AIA ընդլայնման մէջ առկայ է տեղակայման անյայտ տեսակ
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT |
en-US
The requested certificate could not be found.
|
hye
Պահանջուած վկայագիրը չի գտնուում:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
|
hye
Վկայագիրը պարունակում է սխալ վճռորոշ ընդլայնում:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER |
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
|
hye
Հանգոյցի արտօնագիր տրամադրողը ճանաչուած չէ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE |
en-US
Unknown object type specified.
|
hye
Բնութագրուել է անյայտ տեսակի առարկայ։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR |
en-US
Unknown PKCS #11 error.
|
hye
Անյայտ PKCS #11 սխալ։
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER |
en-US
The signer’s certificate could not be found.
|
hye
Ստորագրող անձի վկայագիրը չգտնուեց:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID |
en-US
Unrecognized Object Identifier.
|
hye
Առարկայի անճանաչելի նոյնացուցիչ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM |
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
hye
Էլիպսաձեւ կորի չաջակցուող կէտի ձեւ:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE |
en-US
Unsupported elliptic curve.
|
hye
Չաջակցուող էլիպսաձեւ կոր:
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
hye.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.