Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-update-downloading
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
hye
Բեռնում է թարմացումը — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
settings-update-downloading
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
hye
<img data-l10n-name="icon"/>Թարմացման ներբեռնում — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-download-verifying
|
en-US
Verifying
|
hye
Ստուգում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
hye
{ $addonCount ->
[one] Հաւելման ներբեռնում եւ ստուգում…
*[other] { $addonCount } հաւելումների ներբեռնում եւ ստուգում…
}
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-downloading.label
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
hye
{ -brand-shorter-name }-ի թարմացման բեռնում
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
hye
Ներբեռնումներ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
navbar-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
hye
Ներբեռնումներ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-downloads
|
en-US
downloads
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-downloads2
|
en-US
View downloads
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
hye
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-downloads-button-autohide.label
|
en-US
Hide button when empty
|
hye
Թաքցնել կոճակը, դատարկութեան դէպքում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-click-to-open.value
|
en-US
Open when completed
|
hye
Բացել, երբ կատարուած է։
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
|
hye
Բացուելու է { $hours } ժամ, { $minutes } րոպէից…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m…
|
hye
Բացուելու է { $minutes } րոպէից…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
|
hye
Բացուելու է { $minutes } րոպէից, { $seconds } վայրկեանից…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $seconds }s…
|
hye
Բացուելու է { $seconds } վայրկեանից…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-some-time-2.value
|
en-US
Opening when completed…
|
hye
Բացուելու է, աւարտումից հետոյ…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-blocked-download-detailed-info
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
hye
{ $url }֊ը փորձել է ինքնաշխատ բեռնել մի քանի նիշ։ Կայքը կարող է կոտրուած լինել կամ փորձել պահել թափոնային նիշեր Ձեր սարքում:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-blocked-from-url
|
en-US
Downloads blocked from { $url }.
|
hye
{ $url }֊ից բեռնումներն արգելափակուած են:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cancel-download.value
|
en-US
Cancel Download
|
hye
Չեղարկել ներբեռնումը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.label
|
en-US
Clear Downloads
|
hye
Ջնջել ներբեռնումները
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
hye
Ջնջում է աւարտուած, չեղարկուած եւ ձախողուած ներբեռնումները
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.accesskey
|
en-US
w
|
hye
Ո
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.label
|
en-US
Always Open Similar Files
|
hye
Մշտապէս բացել նմանատիպ նիշերը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.accesskey
|
en-US
w
|
hye
շ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.label
|
en-US
Always Open In { $handler }
|
hye
Միշտ բացել { $handler }֊ում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey
|
en-US
w
|
hye
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
hye
Մշտապէս բացել համակարգի դիտակում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel-panel.aria-label
|
en-US
Cancel
|
hye
Չեղարկել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel.tooltiptext
|
en-US
Cancel
|
hye
Չեղարկել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
en-US
Open or Remove File
|
hye
Բացել կամ հեռացնել նիշը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
|
en-US
Open or Remove File
|
hye
Բացել կամ հեռացնել նիշը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
hye
Հեռացնել նիշը կամ թոյղատրել ներբեռնումը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
hye
Հեռացնել նիշը կամ թոյղատրել ներբեռնումը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.accesskey
|
en-US
C
|
hye
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.label
|
en-US
Clear Downloads
|
hye
Մաքրել ներբեռնումները
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.accesskey
|
en-US
a
|
hye
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label
|
en-US
Clear Preview Panel
|
hye
Մաքրել նախադիտման վահանակը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.accesskey
|
en-US
L
|
hye
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label
|
en-US
Copy Download Link
|
hye
Պատճէնել ներբեռնելու յղումը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-delete-file.accesskey
|
en-US
D
|
hye
Ջ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-delete-file.label
|
en-US
Delete
|
hye
Ջնջել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey
|
en-US
G
|
hye
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.label
|
en-US
Go To Download Page
|
hye
Գնալ դէպի ներբեռնման էջ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.accesskey
|
en-US
P
|
hye
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.label
|
en-US
Pause
|
hye
Դադար
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label
|
en-US
Remove File
|
hye
Հեռացնել նիշը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext
|
en-US
Remove File
|
hye
Հեռացնել նիշը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.accesskey
|
en-US
e
|
hye
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label
|
en-US
Remove From History
|
hye
Ջնջել պատմութիւնից
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.accesskey
|
en-US
R
|
hye
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.label
|
en-US
Resume
|
hye
Վերադառնալ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry-panel.aria-label
|
en-US
Retry
|
hye
Կրկին փորձել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry.tooltiptext
|
en-US
Retry
|
hye
Կրկին փորձել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] Ցուցադրել որոնիչում
*[other] Ցուցադրել պանակում
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] Ցուցադրել որոնիչում
*[other] Ցուցադրել պանակում
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-downloads.label
|
en-US
Show downloads folder
|
hye
Ցուցադրել ներբեռնումների թղթապանակը
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.accesskey
|
en-US
F
|
hye
Ց
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] Ցուցադրել որոնիչում
*[other] Ցուցադրել պանակում
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] Ցուցադրել որոնիչում
*[other] Ցուցադրել պանակում
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.accesskey
|
en-US
o
|
hye
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.label
|
en-US
Allow Download
|
hye
Թոյլատրել ներբեռնումը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.accesskey
|
en-US
I
|
hye
ո
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.label
|
en-US
Open In { $handler }
|
hye
Բացել { $handler }֊ում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.accesskey
|
en-US
I
|
hye
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label
|
en-US
Open In System Viewer
|
hye
Բացել համակարգի դիտակում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-details.title
|
en-US
Download details
|
hye
Ներբեռնել մանրամասները
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-alert-title
|
en-US
Download Error
|
hye
Բեռնման սխալ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-blocked-by
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
hye
Ներբեռնումը հնարաւոր չէ պահպանել, քանի որ այն արգելափակուած է { $extension }-ի կողմից:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-extension
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
hye
Ներբեռնումը հնարաւոր չէ պահպանել, քանի որ այն արգելափակուած է ընդլայնման կողմից։
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
hye
Բեռնումը չի կարող պահպանուել անյայտ սխալի պատճառով:
Կրկին փորձէք:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
hye
{ $num ->
[one] Նիշը բեռնուած չէ։
*[other] { $num } նիշ բեռնուած չեն։
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.accesskey
|
en-US
S
|
hye
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.label
|
en-US
Show all downloads
|
hye
Ցուցադրել բոլոր ներբեռնումները
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value
|
en-US
There are no downloads.
|
hye
Ներբեռնումներ չկան։
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
hye
{ $count ->
[one] { $count } և աւել նիշերի բեռնում
*[other] { $count } և աւել նիշերի բեռնում
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value
|
en-US
Open File
|
hye
Բացել նիշը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value
|
en-US
No downloads for this session.
|
hye
Չկան ներբեռնումներ այս աշխատաշրջանում։
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-items.style
|
en-US
width: 35em
|
hye
width: 35em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel.aria-label
|
en-US
Downloads
|
hye
Ներբեռնումներ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-retry-download.value
|
en-US
Retry Download
|
hye
Կրկնել ներբեռնումը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
hye
Ցուցադրել լրացուցիչ տեղեկութիւն
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-window.title
|
en-US
Downloads
|
hye
Ներբեռնումներ
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.accesskey
|
en-US
D
|
hye
D
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
hye
Ներբեռնումներ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-download
|
en-US
Downloaded
|
hye
Ներբեռնուած է
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-copy-download-link
|
en-US
Copy Download Link
|
hye
Պատճէնել ներբեռնելու յղումը
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-go-to-download-page
|
en-US
Go to Download Page
|
hye
Անցնել ներբեռնելու էջին
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-download
|
en-US
Remove from History
|
hye
Ջնջել պատմութիւնից
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text
|
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt.aria-label
|
en-US
Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-title
|
en-US
Hop from laptop to phone and back again
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text
|
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-live-language-button-label-downloading
|
en-US
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
|
hye
Լեզուների փաթեթի բեռնում { $negotiatedLanguage }-ի համար…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-live-language-secondary-cancel-download
|
en-US
Cancel
|
hye
Չեղարկել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-title
|
en-US
Stay encrypted when you hop between devices
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-search-downloads.placeholder
|
en-US
Search Downloads
|
hye
Որոնել ներբեռնումներում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DefaultDownloadDirectory
|
en-US
Set the default download directory.
|
hye
Սահմանել բեռնման սկզբնադիր պանակ։
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
hye
Սահմանեք եւ կողպեք ներբեռնման պանակը։
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
hye
Ներբեռնելու ժամանակ հարցրէք, թե որտեղ պահել նիշերը։
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-StartDownloadsInTempDirectory
|
en-US
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-downloading.label
|
en-US
Downloading…
|
hye
Ներբեռնում է...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-download-folder-title
|
en-US
Choose Download Folder:
|
hye
Ընտրել ներբեռնումների թղթապանակը.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.accesskey
|
en-US
A
|
hye
Մ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.label
|
en-US
Always ask you where to save files
|
hye
Միշտ հարցնել, թե նիշերը որտեղ պահել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] լ
*[other] տ
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] Ընտրել…
*[other] Դիտարկել…
}
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-header
|
en-US
Downloads
|
hye
Ներբեռնումներ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-where
|
en-US
Save files to
|
hye
Նիշերը պահել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-where.accesskey
|
en-US
v
|
hye
ե
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
downloads-folder-name
|
en-US
Downloads
|
hye
Ներբեռնումներ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label
|
en-US
Most recent download
|
hye
Ամենավերջին ներբեռնումը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.accesskey
|
en-US
d
|
hye
վ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.label
|
en-US
Block dangerous downloads
|
hye
Արգելափակել վտանգաւոր ներբեռնումները
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.accesskey
|
en-US
B
|
hye
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.label
|
en-US
Browsing & download history
|
hye
Դիտարկումների եւ ներբեռնումների պատմութիւնը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads-description
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads.accesskey
|
en-US
H
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads.label
|
en-US
History
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-download-button-2
|
en-US
Download
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-download-button-2.aria-label
|
en-US
Download
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-download-button-2.title
|
en-US
Download ({ $shortcut })
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-download-button-label
|
en-US
Download
|
hye
Ներբեռնել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-download-button.aria-label
|
en-US
Download
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-download-button.title
|
en-US
Download ({ $shortcut })
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-download-key
|
en-US
S
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button
|
en-US
Download
|
hye
Ներբեռնել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-title.title
|
en-US
Download screenshot
|
hye
Ներբեռնել եկրանահանը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-tooltip
|
en-US
Download screenshot
|
hye
Ներբեռնել եկրանահանը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl
screenshots-overlay-download-button
|
en-US
Download
|
hye
Ներբեռնել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
hye
{ -brand-short-name }-ը չկարողացաւ բեռնել որոնման բաղադրիչը { $location-url }-ից
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title
|
en-US
Download Error
|
hye
Բեռնման սխալ
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.accesskey
|
en-US
S
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label
|
en-US
Show Panel When Download Begins
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.accesskey
|
en-US
H
|
hye
H
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label
|
en-US
Hide Button When Empty
|
hye
Թաքցնել կոճակը, երբ դատարկ է
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-download-button
|
en-US
Download
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-download-description
|
en-US
Download languages for offline translation
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-download
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-all-button.accesskey
|
en-US
D
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-all-button.label
|
en-US
Download all
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-button.label
|
en-US
Download
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
hye
Ցուցադրել շարունակական ներբեռնումների առաջընթացը։ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey
|
en-US
U
|
hye
U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label
|
en-US
Update to %S
|
hye
Թարմացնել %S-ի
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
hye
Այս նիշքը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր։
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
hye
Նիշը ներբեռնուած չէ՝ հնարաւոր վտանգ։
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted
|
en-US
This file may harm your computer.
|
hye
Այս նիշքը կարող է վնասել Ձեր համակարգիչը։
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
hye
Սա սովորական ներբեռնում չէ։
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileDeleted
|
en-US
File deleted
|
hye
Նիշը ջնջուած է
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing
|
en-US
File moved or missing
|
hye
Նիշքը տեղափոխուել է կամ բացակայում է
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown
|
en-US
Unknown size
|
hye
Անյայտ չափ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeWithUnits
|
en-US
%1$S %2$S
|
hye
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateBlockedParentalControls
|
en-US
Blocked by Parental Controls
|
hye
Արգելափակուած են ծնողների վերահսկողութեամբ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCanceled
|
en-US
Canceled
|
hye
Չեղարկած
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCompleted
|
en-US
Completed
|
hye
Աւարտուած է
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateFailed
|
en-US
Failed
|
hye
Չի յաջողուել
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused
|
en-US
Paused
|
hye
Դադար
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateStarting
|
en-US
Starting…
|
hye
Մեկնարկում է…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparator
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
hye
%1$S \u2014 %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparatorBeforeNumber
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
hye
%1$S \u2014 %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock
|
en-US
Remove file
|
hye
Հեռացնել նիշքը
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen
|
en-US
Open
|
hye
Բացել
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonUnblock
|
en-US
Allow download
|
hye
Թոյլատրել ներբեռնումը
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
hye
Համոզուա՞ծ եք, որ ցանկանում եք բացել այս նիշքը:
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
hye
Համոզուա՞ծ եք, որ ցանկանում եք թոյլ տալ այս ներբեռնումը:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2
|
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
hye
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
hye
Կարող եք փնտրել այլընտրանքային աղբիւր կամ փորձել ներբեռնել աւելի ուշ։
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
hye
Այս նիշքը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր, որը կարող է վնասել Ձեր համակարգիչը։
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
hye
Այս նիշքը, որը դիմակաւորուել է որպէս աւգտակար ներբեռնում, կարող է կատարել անսպասելի փոփոխութիւններ Ձեր ծրագրերում եւ կարգաւորումներում։
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
hye
Այս նիշքը սովորական ներբեռնում չէ եւ կարող է անվտանգ չլինել։ Այն կարող է պարունակել վիրուս կամ կատարել անսպասելի փոփոխութիւններ Ձեր ծրագրերում եւ կարգաւորումներում։
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading
|
en-US
Saving Picture…
|
hye
Նկարի պահպանում…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT
|
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
hye
Ինչ-որ պատճառով հնարաւոր չեղաւ տեղադրել $BrandShortName-ը։\nՍեղմէք Լավ կոճակը՝ կրկին փորձելու համար
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
downloadFile.accesskey
|
en-US
d
|
hye
d
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label
|
en-US
Download file
|
hye
Ներբեռնել նիշքը
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.downloadedAt
|
en-US
Downloaded: %S
|
hye
Ներբեռնուած․ %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
IframeSandboxBlockedDownload
|
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
hye
“%S” - ի ներբեռնումն արգելափակուեց, քանի որ ձգուուղ iframe -ն ունի sandbox դրաւշի սահմանում:
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
MixedContentBlockedDownload
|
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
hye
Արգելափակուեց «%S» անապահով բովանդակութեան ներբեռնումը:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.accesskey
|
en-US
G
|
hye
G
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.label
|
en-US
Get Certificate
|
hye
Ստանալ վկայագիրը
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-message
|
en-US
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
|
hye
Դուք հայց էք ստացել նոր վկայագրի հաստատման (CA) համար:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-message-desc
|
en-US
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
hye
Նախքան ՎԱ (CA)-ին որեւէ նպատակով վստահելը, պէտք է ուսումնասիրէք նրա վկայագիրը, դրոյթներն ու գործառոյթները (եթե առկայ են):
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-trust-email.label
|
en-US
Trust this CA to identify email users.
|
hye
Վստահել այս CA-ին՝ ել. փոստերի աւգտատերերի նոյնացման համար:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-trust-ssl.label
|
en-US
Trust this CA to identify websites.
|
hye
Վստահել այս CA-ին՝ վեբկայքերի նոյնացման համար:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-view-cert.label
|
en-US
View
|
hye
դիտել
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-view-text
|
en-US
Examine CA certificate
|
hye
Ոսումնասիրել ԱՀ վկայագիրը
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-window2.style
|
en-US
min-width: 46em
|
hye
min-width: 46em
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-window2.title
|
en-US
Downloading Certificate
|
hye
Վկայագրի բեռնում
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadsFolder
|
en-US
Downloads
|
hye
Ներբեռնումներ
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
avifExtHandlerDescription
|
en-US
AV1 Image File (AVIF)
|
hye
AV 1 Պատկերի նիշ (AVIF)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp
|
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
|
hye
Անհնար է գտնել Ձեր կողմից ընտրուած («%S») ծրագիրը: Ստուգէք նիշքի անունը կամ նշեք մեկ այլ ծրագիր:
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp.title
|
en-US
Application not found
|
hye
Ծրագիրը չը գտնուեց
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions
|
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
|
hye
Նիշքը չի կարող յիշուել, որովհետեւ դուք չունէք համապատասխան իրաւունք: Ընտրէք այլ պնակ:
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions.title
|
en-US
Invalid Save Permissions
|
hye
Սխալ պահպանման թոյլտուութիւններ
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
chooseAppFilePickerTitle
|
en-US
Choose Helper Application
|
hye
Ընտրել աւգնական ծրագիրը
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
defaultApp
|
en-US
%S (default)
|
hye
%S (սկզբնադիր)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
fileType
|
en-US
%S file
|
hye
%S նիշք
|
