End-User Rights

Օգտագործողի իրավունքները

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

Երբ արտահանում եք, ձեր գաղտնաբառերը պահվում են ընթեռնելի տեքստային ֆայլում: Երբ ավարտեք ֆայլի օգտագործումը, խորհուրդ ենք տալիս ջնջել այն, որպեսզի այս սարքից մյուս օգտվողները չկարողանան տեսնել ձեր գաղտնաբառերը:

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

{ $loginTitle }-ի այդ անունով մուտքը արդեն գոյություն ունի։ <a data-l10n-name="duplicate-link">Գնա՞լ առկա մուտքագրումները։</a>

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

(no username)

(օգտանուն չկա)

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Այս գաղտնաբառը օգտագործվել է մեկ այլ հաշվի վրա, որը, հավանաբար, տվյալների խախտման մեջ էր: Վկայագրերից օգտվելը ձեր բոլոր հաշիվները ռիսկի է ենթարկում: Փոխեք այս գաղտնաբառը:

Used

Օգտագործված

Username

Օգտվողի անուն

(no username)

(չկա օգտվողի անուն)

Last Used

Վերջին օգտագործման

Username (A-Z)

Մականուն (Ա-Ֆ)

Username (Z-A)

Մականուն (Ֆ-Ա)

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Already a { -pocket-brand-name } user?

Արդեն { -pocket-brand-name } օգտվո՞ղ եք:

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Օգտվեք { -focus-brand-name }-ից՝ այն գաղտնի որոնումների ժամանակ, երբ չեք ցանկանում Ձեր հիմնական բջջային դիտարկիչը ծանոթանա դրանց:

You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն պարունակում է անվտանգության խնդիրներ:

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Այս կայքից ներբեռնած հավելումը չի տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ { -brand-short-name }-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ նիշքը։

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ համատեղելի չէ { -brand-short-name } { $appVersion }-ի հետ:

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող { -brand-short-name } հավելմանը:

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Հավելումը չի կարող ներբեռնվել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում:

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName }-ը չի կարող տեղակայվել, քանի որ { -brand-short-name }-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը:

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող { -brand-short-name } հավելմանը:

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Հետևյալ հավելումը չի տեղադրվել ֆայլերի համակարգի սխալի պատճառով:

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն ստուգված չէ:

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Օգտագործեք գունավոր տեսք կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար։

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Հասանելի է { -brand-shorter-name }-ի նոր տարբերակը, բայց այն չի կարող տեղա.դրվել, քանի որ աշխատեցված է { -brand-shorter-name }-ի մեկ այլ օրինակ: Փակեք այն՝ թարմացումը շարունակելու համար կամ ընտրեք այդուհանդերձ թարմացնել (այլ օրինակը կարող է նորմալ չաշխատի, քանի դեռ դուքչվերամեկնարկեք այն):

Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Դիտարկչի սկզբնադիր գործակալի առաջադրանքը ստուգումն է, երբ սկզբնադիրը { -brand-short-name } ֊ից փոխվում է այլ դիտարկիչով։ Երբ փոփոխութիւնը կասկածելի հանգամանքներում է տեղի ունենում, այն առավելագույնը երկու անգամ կհուշի օգտատիրոջը վերադառնալ { -brand-short-name }։ Այս առաջադրանքը տեղադրված է ինքնաբերաբար { -brand-short-name }֊ի կողմից, եւ վերատեղադրվում է, երբ { -brand-short-name }֊ը թարմանում է։ Այս առաջադրանքն անջատելու համար, թարմացրեք «default-browser-agent.enabled» նախընտրանքը about:config էջում կամ «DisableDefaultBrowserAgent»-ը՝ { -brand-short-name } ընկերության քաղաքականության կարգավորումներում։

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Այս կայքում որոշ ձայնանյութ կամ տեսանյութ օգտագործում են DRM ծրագիր, որը կարող է սահմանափակել { -brand-short-name }-ի օգտագործումը:

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Ձեր միացումը այս կայքին օգտագործում է թույլ գաղտնագրում և այն գաղտնի չէ:

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Այս կողմերը կարող են օգտագործել միջկայքաին թխուկներ և կայքի տվյալներ, երբ դուք գտնվում եք այս կայքում:

This page uses weak encryption.

Այս էջը օգտագործում է աղքատ գաղտնագրում:

Username

Օգտվողի անուն

Manage use of DRM software

Կառավարել DRM ծրագրաշարի օգտագործումը

Manage plug-in use

Կառավարել բաղադրիչների օգտագործումը

Pause

Ընդմիջել

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

Օգտագործել { -relay-brand-short-name } Էլ․ փոստի դիմակը

Use Saved Login

Օգտագործեք պահված մուտքագրումը

Use Saved Password

Օգտագործեք պահված գաղտնաբառը

Existing mask reused!

Գոյություն ունեցող դիմակը վերաօգտագործվե՛ց

Use Touch for Tablet Mode

Օգտագործել Հպում Թաբլետի կերպում

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

<strong>Կայե՞լ { -brand-short-name }-ը որպես Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչ:</strong> Ստացեք արագ, անվտանգ և գաղտնի դիտարկում՝ երբ օգտվում եք համացանցից:

Pause

Ընդմիջել

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Ներբեռնումը չի կարող պահպանվել, քանի որ այն արգելափակված է { $extension }-ի կողմից:

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Ներբեռնումը չի կարող պահպանվել, քանի որ այն արգելափակված է ընդլայնման կողմից:

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Բեռնումը չի կարող պահպանվել անհայտ վթարի պատճառով: Կրկին փորձեք:

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.

Մուտք գործեք Ձեր հաշիվ՝ { -relay-brand-name } էլ. փոստի Ձեր դիմակներից օգտվելու համար:

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

Դուք պետք է մուտք գործեք { -fxaccount-brand-name }, որպեսզի օգտագործեք { -relay-brand-name }-ը:

Use email mask

Օգտագործեք էլ․փոստի դիմակ

Use { -relay-brand-name } email mask

Օգտագործեք { -relay-brand-name } Էլ․ փոստի դիմակը

Use { -relay-brand-name } email mask

Օգտագործեք { -relay-brand-name } Էլ․ փոստի դիմակը

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name }-ը չի կարողանում համաժամացնել ներդիրները սարքերի միջև, քանզի Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է համաժամացումը:

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name }-ը չի կարողանում համաժամացնել ներդիրները սարքերի միջև, քանզի Ձեր կազմակերպությունն անջատել է համաժամացումը:

Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Please explain the key concepts in this selection, using simple words. Also, use examples.

Please summarize the selection using precise and concise language. Use headers and bulleted lists in the summary, to make it scannable. Maintain the meaning and factual accuracy.

By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.

By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.