The page at %1$s says:

%1$s-ից էջը հաղորդում է`

%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”

%2$s-ը պահանջում է օգտվողի անուն և գաղտնաբառ: Կայքը հաղորդում է` "%1$s"

<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>Կայքը ժամանակավոր անհասանելի կամ զբաղված է: Փորձեք մի փոքր ավելի ուշ:</li> <li>Եթե չկարողանաք բեռնել որևէ էջ՝ ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապակցումը:</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Ընթացիկ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանի որ տեղի է ունեցնել փոխանցման սխալ։</p> <ul> <li>Կապնվեք վեբ կայքի հեղինակների հետ՝ նրանց այս մասին հաղորդելու համար։</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Տվյալ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանի որ տեղի է ունեցնել տվյալների փոխանցման սխալ։</p> <ul> <li>Կապնվեք կայքի սեփականատերերի հետ՝ խնդրի մասին հաղորդելու համար։</li> </ul>

Access to the file was denied

Հասանելիությունը ֆայլին մերժվեց

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>Կարո՞ղ է նշված միույթը վերանվանվել կամ տեղափոխվել է կամ վերատեղաբաշխվել է:</li> <li>Արդյո՞ք ուղղագրական, մեծատառ/փոքրատառ կամ այլ տպելասխալ չկա հասցեում:</li> <li>Արդյո՞ք մատչելու բավարար թույլտվություն ունեք հարցվող միությի նկատմամբ:</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Էջը, որը դուք փորձում էք դիտել, չի կարող ցուցադրվել, քանի որ այն օգտագործում է սխալ կամ չսպասարկվող խտացման ձև:</p> <ul> <li>Կապնվեք կայքի սեփականատերերի հետ և տեղյակ պահեք նրանց խնդրի մասին:</li> </ul>

<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>

<p>Ներկայացված հասցեն ճանաչված ձևաչափով չէ: Խնդրում ենք ստուգել տեղադրության գոտին՝ արդյոք սխալ կա, և կրկին փորձել:</p>

The address isn’t valid

Հասցեն վավեր չէ

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p> Դիտարկիչը հաջողությամբ կապակցվեց, բայց տեղեկատվությունը փոխանցելիս կապն ընդհատվեց: Խնդրում ենք կրկին փորձել: </p>       <ul>         <li> Կայքը կարող է ժամանակավորապես անհասանելի կամ շատ զբաղված լինել: Կրկին փորձեք մի քանի րոպեից: </li>         <li> Եթե չեք կարողանում բեռնել որևէ էջ, ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապը: </li>       </ul>

The connection was interrupted

Կապը խզվեց

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Դիտարկիչի հղումը ընդհատվել է կապակցման ընթացքում: Կրկին փորձեք:</p> <ul> <li>Հնարավոր է՝ կայքը ժամանակավորապես անմատչելի կամ զբաղված է: Փոքր ինչ հետո կրկին փորձեք:</li> <li>Եթե հնարավոր չէ բեռնել որևէ էջ, ապա ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապակցումը:</li> </ul>

The connection was reset

Կապը վերակայվեց

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Հարցվող կայքը չպատասխանեց կապի հարցմանը և ծրագիրը դադարեցրեց պատասխան սպասելուն</p> <ul> <li>Հնարավո՞ր է կայքը խիստ ծանրաբեռնված է կամ ժամանակավորապես չի գործում: Փորձեք քիչ ուշ:</li> <li>Այլ կայքեր ևս չի՞ լինում բացել: Ստուգեք ցանցային կապակցումը:</li> <li>Արդյոք ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանվա՞ծ են Firewall­-ով կամ պրոքսիով: Դրա սխալ կազմաձևումը կարող է խանգարել վեբի զննմանը:</li> <li>Եթե դեռ դժվարություններ ունեք, ապա օգնության համար դիմեք ցանցային վարիչին կամ համացանցի սպասարկողին:</li> </ul>

The connection has timed out

Կապը ժամանակասպառվեց

Check your network connection or try reloading the page in a few moments.

Ստուգեք ձեր ցանցային կապակցումը կամ փորձեք կրկին բեռնել էջը մի քանի վայրկյանից:

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>Դիտարկիչը աշխատում է անցանց կերպում և չի կարող կապակցվել հարցվող միույթին:</p> <ul> <li>Համակարգիչը կապակցվա՞ծ է ակտիվ ցանցի:</li> <li>Սեղմեք “Կրկին փորձել”՝ առցանց անցնելու և էջը կրկին բեռնելու համար:</li> </ul>

<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>

<p>Հարցվող հասցեն հատկորոշել է պորտ (օրինակ՝ <q>mozilla.org:80</q>՝ 80 պորտի համար mozilla.org-ում), որը սովորաբար օգտագործվում է <em>այլ</em> նպատակների համար և ոչ վեբի դիտարկման: Ձեր անվտանգության և պաշտպանության նկատառումներով դիտարկիչը չեղարկել է հարցումը:</p>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Դիտարկիչը կազմաձևված է օգտագործելու վստահված պրոքսի սպասարկիչ, բայց պրոքսին մերժել է կապակցումը:</p> <ul>         <li>Դիտարկիչի պրոքսի կազմաձևումը ճի՞շտ է: Ստուգեք կարգավորումները և կրկին փորձեք:</li>         <li>Արդյո՞ք պրոքսի ծառայությունը թույլ է տալիս կապակցումներ այս ցանցից:</li>         <li> Դեռ խնդիրներ ունե՞ք: Օգնության համար խորհրդակցեք ձեր ցանցի վարիչի կամ ինտերնետի մատակարարի հետ: </li>       </ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>Դիտարկիչը դադարեցրեց պահանջվող միույթը ստանալու փորձը: Կայքն այնպես է վերահասցեավորում հարցումը, որ այն երբեք չի ավարտվի:</p> <ul> <li>Արդյո՞ք այս հանգույցի կողմից պահանջվող cookie-ները արգելափակել եք</li> <li>Եթե կայքի cookie-ները ընդունելը խնդիրը չլուծի, ապա ուրեմն, ամենայն հավանականությամբ, դա սպասարկչի կազմաձևման խնդիր է և ոչ թե Ձեր սարքի:</li> </ul>

The page isn’t redirecting properly

Էջը ճիշտ չէ վերահասցեավորվել

<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>%1$s կայքը հաղորդվել է որպես հարձակվող կայք և արգելափակված է ըստ ձեր անվտանգության նախապատվությունների:</p>

<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>%1$s կայքը հաղորդվել է որպես անցանկալի ծրագրաշար սպասարկող և արգելափակված է ըստ ձեր անվտանգության նախապատվությունների:</p>

<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>%1$s կայքը հաղորդվել է որպես հավանական վնասակար կայք և արգելափակված է ըստ ձեր անվտանգության նախապատվությունների:</p>

Accept the Risk and Continue

Ընդունել վտանգը և շարունակել

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>Այս խնդիրը կարող է կապված լինել սպասարկիչի կարգավորման հետ կամ, հնարավոր է, որ որևէ մեկը փորձում է որպես սպասարկիչ հանդես գալ:</li> <li>Եթե դուք այս սպասարկիչին նախկինում հաջողությամբ եք կապակցվել, ապա սխալը կարող է ժամանակավոր բնույթ կրել և կարող եք կրկին փորձել ավելի ուշ:</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Ինչ-որ մեկը կարող է փորձել գաղտնալսել կայքը, և դուք չպետք է շարունակեք: </label>         <br> <br>         <label> Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: %1$sը չի վստահում <b>%2$s</b>-ին, քանի որ դրա վկայագրի թողարկողը անհայտ է, վկայագիրը ինքնագիր է ստորագրված, կամ սպասարկիչը չի ուղարկում ճիշտ միջանկյալ վկայականներ:</label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>

<ul> <li>Էջը, որ փորձում եք դիտել, հնարավոր չէ ցուցադրել, քանի որ կայքը պահանջում է անվտանգ կապակցում:</li> <li>Ամենայն հավանականությամբ՝ խնդիրը կայքի հետ է և դուք ոչինչ չեք կարող անել այն ուղղելու համար:</li> <li>Խնդրի մասին կարող եք ծանուցել կայքի վարիչին:</li> </ul>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Այն էջը, որը փորձում եք դիտել, կարող է չերևալ, որովհետև ստացված տվյալների իսկությունը չի կարող ստուգվել:</li> <li>Խնդրում ենք կապնվել կայքի սեփականատերերի հետ՝ նրանց տեղյակ պահելու այս խնդրի մասին:</li> </ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p> Դիտարկիչը չկարողացավ գտնել տրամադրված հասցեի հոսթի սպասարկիչը:</p>       <ul>         <li> Ստուգեք հասցեն՝ մուտքագրելու սխալների համար, ինչպիսիք են           <strong> ww </strong>.example.com           <strong> www </strong>.example.com-ի փոխարեն</li>         <li>Եթե որևէ էջ չի բեռնվում, ապա ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապակցումը:</li>       </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>Հասցեն հատկորոշում է հաղորդակարգ (օրինակ՝ <q>wxyz://</q>), որը դիտարկիչը չի կարողանում ճանաչել, այդ իսկ պատճառով դիտարկիչը ի վիճակի չէ պատշաճ կապակցվել կայքի հետ:</p> <ul> <li>Փորձո՞ւմ եք մուլտիմեդիա կամ այլ ոչ տեքստային ծառայություններ մատչել: Ստուգե՛ք կայքի հավելյալ պահանջները:</li> <li>Որոշ հաղորդակարգեր պահանջում են երրորդ կողմից տրամադրված ծրագրաշար կամ օժանդակ ծրագրեր, որպեսզի դիտարկիչը կարողանա դրանք ճանաչել:</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Դիտարկիչը կազմաձևված է օգտագործելու վստահված պրոքսի սպասարկիչ, բայց պրոքսին մերժել է կապակցումը:</p> <ul>         <li>Դիտարկիչի պրոքսի կազմաձևումը ճի՞շտ է: Ստուգեք կարգավորումները և կրկին փորձեք:</li>         <li>Սարքը կապակցված է ակտիվ ցանցի:</li>         <li> Դեռ խնդիրներ ունե՞ք: Օգնության համար խորհրդակցեք ձեր ցանցի վարիչի կամ ինտերնետի մատակարարի հետ: </li>       </ul>

<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>

<p>Կայքը ցանցային հարցմանը պատասխանեց անսպասելի ձևով, ուստի դիտարկիչը չի կարող շարունակել:</p>

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Խնդրեմ կապնվեք այս կայքի սեփականատերերի հետ՝ այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար:</li> </ul>

Some content has been blocked by the autoplay setting

Որոշ բովանդակություն արգելափակվել է ինքնանվագարկման կարգավորումով

Some content has been blocked by the autoplay setting

Որոշ բովանդակություն արգելափակվել է ինքնանվագարկման կարգավորումով

Access %1$s from the %2$s menu.

Մատչում %1$s-ին %2$s-ի ցանկից։

Get data from the clipboard

Ստանալ տվյալը սեղմատախտակից

Input data to the clipboard

Ներածել տվյալը սեղմատախտակ

Download files and read and modify the browser’s download history

Ներբեռնեք ֆայլեր և կարդացեք ու փոփոխեք դիտարկիչի ներբեռնումների պատմությունը

Read the text of all open tabs

Կարդալ բոլոր բաց ներդիրների գրվածքը

Access your data for sites in the %1$s domain

Մատչել ձեր տվյալներին %1$s տիրույթի կայքերի համար

%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?

%1$s-ը չկարողացավ ստուգել ծրագրի իսկությունը: Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել ընտրված հավատարմագրերի ինքնալրացումը:

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab

Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.

Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.

Հպեք՝ Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից օգտվող ներդիրը բացելու համար:

Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.

Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

Tap to open the tab that’s using your camera.

Հպեք՝ Ձեր տեսախցիկից օգտվող ներդիրը բացելու համար:

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab

Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.

Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

Tap to open the tab that’s using your microphone.

Հպեք՝ Ձեր խոսափողից օգտվող ներդիրը բացելու համար:

Tap to copy the URL for this app

Հպեք՝ այս հավելվածի համար URL-ն պատճենելու համար

Search the web

Որոնել համացանցում

The tab counter toolbar button.

Ներդիրի հաշվիչի գործիքագոտու կոճակը:

read the article

կարդալ հոդվածը

This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.

Սա ընտրանքային գրվածք է: Այստեղ ցույց է տրված, թե ինչպես կցուցադրվի այն, երբ մեծացնեք կամ փոքրացնեք չափը այս կարգավորումով:

%1$s will translate this language automatically when the page loads.

%1$s-ն ինքնաշխատ կթարգմանի այս լեզուն, երբ էջը բեռնվի:

%s will delete the selected items.

%s-ը կջնջի ընտրված միույթները:

Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?

Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք մաքրել բոլոր թույլտվությունները բոլոր կայքերում:

Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?

Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք մաքրել բոլոր թույլտվությունները այս կայքում:

Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?

Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք մաքրել բոլոր թխուկները և տվյալները <b>%s</b> կայքի համար:

Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation

Գերազանցվել է ներդիրների առավելագույն քանակը (%1$s), որոնք կարող են ստեղծվել մեկ գործողության ընթացքում

%s will delete the selected browsing data.

%s-ը կջնջի ընտրված դիտարկման տվյալները:

However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.

Այնուամենայնիվ, հնարավոր է նաև, որ հարձակվող է ներգրավված: Եթե շարունակեք այցելել կայք, չպետք է մուտքագրեք որևէ զգայուն տեղեկատվություն: Եթե շարունակեք, ապա կայքի համար ժամանակավորապես կանջատվի միայն HTTPS-ի ռեժիմը:

Most likely, the website simply does not support HTTPS.

Ամենայն հավանականությամբ կայքը պարզապես չի աջակցում HTTPS:

Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.

«Total Cookie Protection»-ը մեկուսացնում է թխուկներն այն կայքի վրա, որտեղ դուք գտնվում եք, այնպես որ հետագծողները, ինչպիսիք են գովազդային ցանցերը, չեն կարող դրանք օգտագործել՝ ձեզ հետևելու կայքերում:

Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.

Սահմանափակում է սոցիալական ցանցերի ունակությունը՝ հետագծելու ձեր դիտարկվող ակտիվությունը համացանցում:

One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.

Մեկ կամ մի քանի ընդլայնում դադարել են գործել՝ ձեր համակարգը անկայուն դարձնելով: %1$s-ն անհաջող փորձեց վերամեկնարկել ընդլայնում(ներ)ը:\n\nԸնդլայնումները չեն վերամեկնարկի ընթացիկ աշխատաշրջանում:\n\nԸնդլայնումների հեռացումը կամ անջատումը կարող է ուղղել այս խնդիրը:

Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.

Firefox-ը կարող է փակել ներդիրները, որոնք չեք դիտել վերջին ամսում:

With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.

Եթե Firefox-ը ձեր հիմնական էկրանին լինի, դուք հեշտությամբ մուտք կունենաք գաղտնիությունը առաջին տեղում զննիչին, որն արգելափակում է միջկայքային հետագծումները:

Try the Firefox search widget

Փորձեք Firefox-ի որոնման վիդջեթը

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.

Մեր շահույթ չհետապնդող դիտարկիչն օգնում է դադարեցնել ընկերություններին գաղտնի հետևել ձեզ համացանցում:\n\nԻմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցման մեջ:

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Մեր շահույթ չհետապնդող դիտարկիչն օգնում է դադարեցնել ընկերությունների կողմից համացանցում ձեզ գաղտնի հետևելը:

To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.

Նոր կայք ավելացնելու համար այցելեք այն և ընտրեք «Երբեք չթարգմանել այս կայքը» թարգմանության ցանկից:

Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.

Հավաքեք ձեզ համար կարևոր բաները:\nԽմբավորեք համանման որոնումները, կայքերը և ներդիրները՝ հետո ավելի արագ մատչելու համար:

Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.

Համաժամացրեք ձեր ներդիրները սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները, ստացեք խորհուրդներ %s-ի գաղտնիության պաշտպանությունից առավելագույնս օգտագործելու մասին և այլն:

Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?

Այսքան ներդիրներ բացելը կարող է դանդաղեցնել %s-ը, մինչ էջերը բեռնվում են: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:

Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>

Սկանավորեք <b>firefox.com/pair</b>-ում ցուցադրված QR կոդը

Part of the Firefox family. %s

Firefox ընտանիքի մի մասը: %s

%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

%s-ը պաշտպանում է ամենատարածված հետագծիչներից, որոնք հետևում են այն ամենին, ինչ որ անում եք առցանց:

Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu

Ինքնաբար ջնջում է դիտարկման տվյալները, երբ հիմնական ցանկից ընտրում եք \«Փակել»\:

Engines visible on the search menu

Որոնման ցանկում տեսանելի որոնիչներ

Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.

Ներդիրները, որոնք չեք դիտել երկու շաբաթ, տեղափոխվել են անգործուն հատված:

Edit engines visible in the search menu

Խմբագրել որոնման ցանկում տեսանելի որոնիչները

The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.

Այն գաղտնաբառերը, որոնք դուք պահում կամ համաժամացնում եք %s-ի հետ, կցուցադրվեն այստեղ: Ձեր պահած բոլոր գաղտնաբառերը գաղտնագրված են:

Get suggestions from the web related to your search

Ստացեք առաջարկներ համացանցից՝ կապված ձեր որոնման հետ

%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.

%1$s-ը մաքրում է որոնման և դիտարկման պատմությունը, երբ փակում եք ներդիրը կամ դուրս եք գալիս հավելվածից: Չնայած դա ձեզ անանուն չի դարձնում կայքերի կամ ձեր համացանցի ծառայություններ մատուցողի համար, այն ավելի հեշտ է դարձնում ձեր առցանց ակտիվության գաղտնիությունը այն դեպքում, եթե մեկ ուրիշը ևս օգտագործում է տվյալ սարքը:

Quitting the application to apply changes…

Փոփոխությունները գործադրելու համար դուրս է գալիս հավելվածից…

%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.

%1$s-ը չի կարող ինքնաշխատ մերժել թխուկների հարցումներն այս կայքում: Դուք կարող եք հարցում ուղարկել այս կայքին ապագայում աջակցելու համար:

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.

Գնելուց առաջ տեսեք, թե որքան հուսալի են արտադրանքի կարծիքները %1$s-ում: Կարծիքների ստուգիչը՝ %2$s-ի փորձարարական յուրահատկությունն է և ներկառուցված է հենց զննիչում: Այն աշխատում է նաև %3$s-ի և %4$s-ի վրա:

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.

Գնելուց առաջ տեսեք, թե որքան հուսալի են արտադրանքի կարծիքները %1$s-ում: Կարծիքների ստուգիչը %2$s-ի փորձարարական յուրահատկությունն է և ներկառուցված է հենց զննիչում:

Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s

Օգտագործելով %1$s-ի հզորությունը Mozilla-ի կողմից՝ մենք օգնում ենք ձեզ խուսափել կողմնակալ և ոչ վավերական կարծիքներից: Մեր AI մոդելը միշտ բարելավվում է՝ պաշտպանելու ձեզ գնումներ կատարելիս: %2$s

The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.

<b>Ճշգրտված վարկանիշը</b> հիմնված է միայն այն կարծիքների վրա, որոնք մենք վստահելի ենք համարում:

<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

<b>Գունանշումները</b> վերջին 80 օրվա ընթացքում %s կարծիքներից են, որոնք, մեր կարծիքով, հուսալի են:

We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

Մենք օգտագործում ենք AI տեխնոլոգիա %s-ից Mozilla-ի կողմից՝ արտադրանքի կարծիքների հավաստիությունը ստուգելու համար: Սա միայն կօգնի ձեզ գնահատել կարծիքների որակը, այլ ոչ թե արտադրանքի որակը:

We’re working to resolve the issue. Please check back soon.

Մենք աշխատում ենք խնդիրը լուծելու ուղղությամբ։ Խնդրում ենք նորից ստուգել շուտով:

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

Հուսալի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, իրական հաճախորդներից են, ովքեր թողել են ազնիվ, անաչառ կարծիքներ:

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

Անվստահելի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, կեղծ են կամ կողմնակալ գրախոսների կողմից:

To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.

Իմանալու համար, թե արդյոք այս ապրանքի կարծիքները հուսալի են, ստուգեք կարծիքների որակը: Դա կտևի ընդամենը մոտ 60 վայրկյան:

Check your network connection and then try reloading the page.

Ստուգեք ձեր ցանցային կապակցումը և փորձեք վերաբեռնել էջը:

Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.

Ցավոք, մենք չենք կարող ստուգել որոշ տեսակի ապրանքների կարծիքների որակը: Օրինակ՝ նվեր քարտեր և հոսքային տեսանյութերի, երաժշտության և խաղեր:

If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.

Եթե տեսնեք, որ այս ապրանքը կրկին պահեստում է, հաղորդեք դրա մասին, և մենք կաշխատենք ստուգել ակնարկները:

The editable text field for the website address.

Խմբագրելի տեքստի դաշտ կայքի հասցեի համար:

The editable text field for the password.

Խմբագրելի տեքստի դաշտ գաղտնաբառի համար:

The editable text field for the username.

Խմբագրելի տեքստի դաշտ օգտվողի անվան համար:

Search directly from the address bar

Որոնել ուղղակիրոեն հասցեագոտուց

Search the web

Որոնեք համացանցում

%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.

%s-ը համօգտագործելու է այն ամենը, ինչ մուտքագրում եք հասցեի տողում ձեր սկզբնական որոնիչի հետ:

Search the web

Որոնել համացանցում

To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.

Նոր դյուրանցում ավելացնելու համար հեռացրեք մեկը: Հպեք և պահեք կայքը ու ընտրեք հեռացնել:

The application will quit to apply changes

Փոփոխությունները գործադրելու համար հավելվածը կվերամեկնարկի

Quitting the application to apply changes…

Փոփոխությունները կիրառելու համար լքում է հավելվածը…

Scan the code

Սկանավորել կոդը

Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.

Կայեք բացված ներդիրների ինքնաբար փակումը, որոնք վերջին մեկ օրում, շաբաթում կամ ամսում չեն դիտվել:

%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.

%1$s-ը կարող է փակել ներդիրները, որոնք չեք դիտել վերջին ամսում:

Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…

Հավելվածների հավաքածուն փոփոխվել է: Հավելվածը փակելիս փոփոխությունները կգործադրվեն…

Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…

Mozilla հաշիվը/Համաժամեցման սպասարկիչը փոփոխվել են: Դուրս եկեք հավելվածից՝ փոփոխությունները գորխադրելու համար…

The Independent Voices collection.

Անկախ ձայների հավաքածու։

The Independent Voices collection. %s

Անկախ ձայների հավաքածու։ %s

<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>

Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.

This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?

%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.

None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.

Ձեր սարքի ոչ մի հավելված չի կարողանում բացել այս հղումը: Դուք կարող եք թողնել %1$s-ը՝ որոնելու համար %2$s-ում այն հավելվածը, որը կարող է այն բացել:

Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.

Տարեք գաղտնի դիտարկումը հաջորդ մակարդակ: Արգելափակեք գովազդները և այլ բովանդակություն, որը կարող է հետագծել ձեզ կայքերում և արագացրեք էջի բեռնումը:

Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.

Կայեք %1$s-ը որպես հիմնական դիտարկիչ և ստացեք գաղտնի դիտարկման բոլոր առավելությունները՝ այլ հավելվածներից վեբ էջեր բացելիս:

Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.

Արագորեն վերադարձեք ձեր ընտրյալ կայքերին %1$s-ում: Պարզապես ընտեք\"Հավելել Տուն էկրանին\" %1$s ցանկից:

This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.

<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.

Ծանուցումները հնարավորություն են տալիս ջնջել ձեր %1$s աշխատարջանը մեկ հպումով: Կարիք չկա բացել հավելվածը կամ տեսնել, թե ինչ է աշխատեցվում դիտարկիչում:

We clear your history when you close the app for extra privacy.

Double-check the URL you entered.

Ստուգեք մուտքագրված URL-ն:

Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.

Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.

Some ads track site visits, even if you don’t click the ads

Որոշ գովազդներ հետևում են կայքի այցելուներին, եթե անգամ չեք սեղմում գովազդին

%1$s will send what you type in the address bar to your search engine

We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.

The application will quit to apply changes

Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar

Turn off tips on the start screen

These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.

%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.

You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.

%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.