Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • compose • tabstray • src • main • res • values • strings.xml
mozac_tab_counter_open_tab_tray_plural
|
en-US
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
|
hy-AM
%1$s բաց ներդիրներ: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • compose • tabstray • src • main • res • values • strings.xml
mozac_tab_counter_open_tab_tray_single
|
en-US
1 open tab. Tap to switch tabs.
|
hy-AM
1 բաց ներդիր: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_devtools_description
|
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
|
hy-AM
Երկարաձգել մշակողի գործիքները՝ մատչելու համար ձեր տվյալները բաց ներդիրներում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description
|
en-US
Open files downloaded to your device
|
hy-AM
Բացեք ձեր սարքում ներբեռնված ֆայլերը
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_find_description
|
en-US
Read the text of all open tabs
|
hy-AM
Կարդալ բոլոր բաց ներդիրների գրվածքը
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • app-links • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_applinks_confirm_dialog_title
|
en-US
Open in app? Your activity may no longer be private.
|
hy-AM
Բացե՞լ եք հավելվածում: Ձեր գործունեությունն այլևս չի կարող լինել մասնավոր:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • app-links • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_title
|
en-US
Open in another app
|
hy-AM
Բացել այլ հավելվածում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • app-links • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_applinks_open_in
|
en-US
Open in…
|
hy-AM
Բացել հետևյալում…
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_open_image_in_new_tab
|
en-US
Open image in new tab
|
hy-AM
Բացել պատկերը նոր ներդիրում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_open_link_in_external_app
|
en-US
Open link in external app
|
hy-AM
Բացել հղումը արտաքին հավելվածում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_open_link_in_new_tab
|
en-US
Open link in new tab
|
hy-AM
Բացել հղումը նոր ներդիրում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_open_link_in_private_tab
|
en-US
Open link in private tab
|
hy-AM
Բացել հղումը Մասնավոր ներդիրում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_could_not_open_file
|
en-US
Could not open file
|
hy-AM
Հնարավոր չէ բացել ֆայլը
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_open_not_supported1
|
en-US
No app found to open %1$s files
|
hy-AM
%1$s ֆայլերը բացելու համար որևէ հավելված չի գտնվել
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_unable_to_open_third_party_app
|
en-US
Unable to open %1$s
|
hy-AM
Անհնար է բացել %1$s-ը
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_reminder_text
|
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
|
hy-AM
Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_reminder_text_2
|
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
|
hy-AM
Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_text
|
en-US
Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
|
hy-AM
Հպեք՝ Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից օգտվող ներդիրը բացելու համար:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_reminder_text
|
en-US
Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
|
hy-AM
Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_text
|
en-US
Tap to open the tab that’s using your camera.
|
hy-AM
Հպեք՝ Ձեր տեսախցիկից օգտվող ներդիրը բացելու համար:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_reminder_text
|
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
|
hy-AM
Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_reminder_text_2
|
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
|
hy-AM
Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_text
|
en-US
Tap to open the tab that’s using your microphone.
|
hy-AM
Հպեք՝ Ձեր խոսափողից օգտվող ներդիրը բացելու համար:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • search • src • main • res • values • strings.xml
search_widget_content_description
|
en-US
Open a new %1$s tab
|
hy-AM
Բացել նոր %1$s ներդիր
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • tabcounter • src • main • res • values • strings.xml
mozac_tab_counter_open_tab_tray_plural
|
en-US
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
|
hy-AM
%1$s բաց ներդիրներ: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • tabcounter • src • main • res • values • strings.xml
mozac_tab_counter_open_tab_tray_single
|
en-US
1 open tab. Tap to switch tabs.
|
hy-AM
1 բաց ներդիր: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
a11y_action_label_pocket_learn_more
|
en-US
open link to learn more
|
hy-AM
բացեք հղումը՝ ավելին իմանալու համար
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more
|
en-US
open link to learn more about this collection
|
hy-AM
բացեք հղումը՝ այս հավաքածուի մասին ավելին իմանալու համար
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button
|
en-US
Open all in private tabs
|
hy-AM
Բացել բոլորը գաղտնի ներդիրներում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_menu_open_all_in_tabs_button
|
en-US
Open all in new tabs
|
hy-AM
Բացել բոլորը նոր ներդիրներում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_menu_open_in_new_tab_button
|
en-US
Open in new tab
|
hy-AM
Բացել նոր ներդիրում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_menu_open_in_private_tab_button
|
en-US
Open in private tab
|
hy-AM
Բացել գաղտնի ներդիրում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_open_app_link
|
en-US
Open in app
|
hy-AM
Բացել հավելվածում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_open_in_fenix
|
en-US
Open in %1$s
|
hy-AM
Բացել %1$s-ում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_open_in_regular_tab
|
en-US
Open in regular tab
|
hy-AM
Բացել կանոնավոր ներդիրում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_tools_description
|
en-US
Reader View, Print, Share, Open app
|
hy-AM
Ընթերցողի տեսք, տպել, համօգտագործել, բաց հավելված
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_tools_description_with_translate
|
en-US
Reader View, Translate, Print, Share, Open app
|
hy-AM
Ընթերցողի դիտում, թարգմանել, տպել, համօգտագործում, բաց հավելված
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
collection_open_tabs
|
en-US
Open tabs
|
hy-AM
Բաց ներդիրներ
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
debug_drawer_fab_content_description
|
en-US
Open debug drawer
|
hy-AM
Բացել վրիպազերծման գզրոցը
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
default_browser_experiment_card_text
|
en-US
Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
|
hy-AM
Կայեք հղումներ կայքերից, էլ. նամակներից և հաղորդագրություններից, որոնք ինքնաբար կերպով կբացվեն Firefox-ում:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
microsurvey_open_handle_content_description
|
en-US
Open survey
|
hy-AM
Բացել հարցումը
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
no_open_tabs_description
|
en-US
Your open tabs will be shown here.
|
hy-AM
Ձեր բաց ներդիրները կցուցադրվեն այստեղ:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_all_warning_confirm
|
en-US
Open tabs
|
hy-AM
Բաց ներդիրներ
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_all_warning_title
|
en-US
Open %d tabs?
|
hy-AM
Բացե՞լ %d ներդիր:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_in_app_cfr_info_message_2
|
en-US
You can set %1$s to automatically open links in apps.
|
hy-AM
Դուք կարող եք կայել %1$s-ը ինքնաշխատ բացել հղումները հավելվածներում:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_tabs_menu
|
en-US
Open tabs menu
|
hy-AM
Բացել ներդիրների ցանկը
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary
|
en-US
Open on homepage after four hours
|
hy-AM
Բացել տնէջում չորս ժամ անց
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
opening_screen_homepage_summary
|
en-US
Open on homepage
|
hy-AM
Բացել տնէջում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
opening_screen_last_tab_summary
|
en-US
Open on last tab
|
hy-AM
Բացել վերջին ներդիրում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_auto_close_tabs
|
en-US
Auto-close open tabs
|
hy-AM
Ինքնափակել բաց ներդիրները
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs
|
en-US
Swipe toolbar up to open tabs
|
hy-AM
Սահարկել գործիքագոտին վերև՝ ներդիրների բացման համար
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2
|
en-US
Open tabs
|
hy-AM
Բաց ներդիրներ
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_open_links_in_a_private_tab
|
en-US
Open links in a private tab
|
hy-AM
Բացել հղումը գաղտնի ներդիրում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_open_links_in_apps
|
en-US
Open links in apps
|
hy-AM
Բացել հղումները հավելվածներում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_sync_tabs_2
|
en-US
Open tabs
|
hy-AM
Բացել ներդիրներ
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
qr_scanner_confirmation_dialog_message
|
en-US
Allow %1$s to open %2$s
|
hy-AM
Թույլատրել %1$s-ին բացել %2$s-ը
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_open_handle_content_description
|
en-US
Open review checker
|
hy-AM
Բացել կարծիքների ստուգիչը
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_second_cfr_action
|
en-US
Open review checker
|
hy-AM
Բացել կարծիքների ստուգիչը
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_open_site
|
en-US
Open site in browser
|
hy-AM
Բացել կայքը դիտարկիչում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_widget_content_description_2
|
en-US
Open a new %1$s tab
|
hy-AM
Բացել նոր %1$s ներդիր
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sign_in_instructions
|
en-US
On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
|
hy-AM
Ձեր համակարգչում բացեք Firefox-ը և անցեք <b>https://firefox.com/pair</b>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_no_open_tabs
|
en-US
No open tabs
|
hy-AM
Բացված ներդիրներ չկան
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_no_tabs
|
en-US
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
|
hy-AM
Դուք չունեք բացված որևէ ներդիր Firefox-ի ձեր մյուս սարքերում:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_header_label
|
en-US
Open tabs
|
hy-AM
Բաց ներդիրներ
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_close_tabs_banner_message
|
en-US
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
|
hy-AM
Կայեք բացված ներդիրների ինքնաբար փակումը, որոնք վերջին մեկ օրում, շաբաթում կամ ամսում չեն դիտվել:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
about_content
|
en-US
<p>%1$s puts you in control.</p>
<p>Use it as a private browser:
<ul>
<li>Search and browse right in the app</li>
<li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>
<li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>
</ul>
</p>
<p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/>
<a href="%2$s">Learn more</a></p> |
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
biometric_auth_open_link_new_session
|
en-US
Open Link in New Session
|
hy-AM
Բացել հղումը նոր աշխատաշրջանում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
dialog_addtohomescreen_tracking_protection2
|
en-US
Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
external_app_prompt
|
en-US
You can leave %1$s to open this link in %2$s.
|
hy-AM
Կարող եք բաց պահել %1$s-ը և բացել այս հղումը %2$s-ում:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
external_app_prompt_no_app
|
en-US
None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
|
hy-AM
Ձեր սարքի ոչ մի հավելված չի կարողանում բացել այս հղումը: Դուք կարող եք թողնել %1$s-ը՝ որոնելու համար %2$s-ում այն հավելվածը, որը կարող է այն բացել:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
external_app_prompt_no_app_title
|
en-US
Find an app that can open link
|
hy-AM
Գտեք հավելված, որը կարող է բացել հղումը
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
external_app_prompt_title
|
en-US
Open link in another app
|
hy-AM
Բացել հղումը այլ հավելվածով
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_privacy_text
|
en-US
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
|
hy-AM
Կայեք %1$s-ը որպես հիմնական դիտարկիչ և ստացեք գաղտնի դիտարկման բոլոր առավելությունները՝ այլ հավելվածներից վեբ էջեր բացելիս:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
menu_open_with_a_browser2
|
en-US
Open in…
|
hy-AM
Բացել հետևյալում՝
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
menu_open_with_default_browser2
|
en-US
Open in %1$s
|
hy-AM
Բացել %1$s-ում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
notification_browsing_session_channel_description
|
en-US
Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
|
hy-AM
Ծանուցումները հնարավորություն են տալիս ջնջել ձեր %1$s աշխատարջանը մեկ հպումով: Կարիք չկա բացել հավելվածը կամ տեսնել, թե ինչ է աշխատեցվում դիտարկիչում:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_security_biometric_summary2
|
en-US
Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_open_links_in_apps
|
en-US
Open links in apps
|
hy-AM
Բացել հղումները հավելվածներում
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
shortcut_erase_and_open_long_label
|
en-US
Erase and open %1$s
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
tip_open_in_new_tab
|
en-US
Open a link in a new tab\n
Long-press any link on a page
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
tip_set_default_browser
|
en-US
Open every link in %1$s\n
Set %1$s as default browser
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
your_rights_content1
|
en-US
%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
|
hy-AM
%1$s-ը անվճար և բաց կոդով ծրագիր է Mozilla-ի և այլ մասնակիցների կողմից:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
your_rights_content2
|
en-US
%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
your_rights_content4
|
en-US
Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>. |
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
55cfaa9f46297f35c821231b6cc0a6c6
|
en-US
Open Last Bookmark
|
hy-AM
Բացել վերջին Էջանիշը
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
8ac99f1ee3dd3e5cb44983495e327454
|
en-US
Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
|
hy-AM
Տեղադրեք հղումներ կայքերից, էլ. նամակներից և հաղորդագրություններից՝ Firefox-ում ավտոմատ կերպով բացելու համար:
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
189453bcc8d48750ce4061a0c6ad871a
|
en-US
Open in Safari
|
hy-AM
Բացել Safari-ում
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
64e14473d1eef8a092c787ee941ad70b
|
en-US
Open in New Tab
|
hy-AM
Բացել նոր ներդիրում
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
558270dd69bb9a7fd5ab8664f82dde49
|
en-US
Open this link in the App Store?
|
hy-AM
Բացե՞լ այս հղումը App Store-ում։
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
1bd95fd92ac170032682a0a4058d46a3
|
en-US
Open this link in external app?
|
hy-AM
Բացե՞լ այս հղումը արտաքին գործադրում։
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
e74282422c8294fa92f5b705def82dbb
|
en-US
Open synced tab
|
hy-AM
Բացեք համաժամացված ներդիրը
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
0255ad1a97c3ee167bae40e6ce7674b4
|
en-US
Open in a Private Tab
|
hy-AM
Բացել Գաղտնի դիտարկմամբ
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
7c592b20b2d069bba767c9b2edcf86b7
|
en-US
Open in New Tab
|
hy-AM
Բացել նոր ներդիրում
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
7fb5f6327bf8cff541f86f5b95ef211c
|
en-US
Open Settings
|
hy-AM
Բացել կարգավորումները
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
9b08c0808b0c3d9200d382bc9299bd6f
|
en-US
Open Tabs
|
hy-AM
Բացել ներդիրները
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
88f317c043998f0bdfbaef867e80efa0
|
en-US
Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
|
hy-AM
Բացեք հոդվածները Reader View֊ում՝ կտտացնելով գրքի պատկերակը, երբ այն հայտնվում է վերնագրի սանդղակում։
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
d098ad43775b134535862285f7fab2cb
|
en-US
Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
|
hy-AM
Firefox-ը չի կարող բացել էջը, որովհետև այս ունի անվավեր հասցե։
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
1b260d074f401fcbdb4d6ee44e5b62e1
|
en-US
Cannot Open Page
|
hy-AM
Հնարավոր չէ բացել էջը
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
5b51bd6ac6a256b524dd1be025ba0812
|
en-US
Reopen Last Closed Tab
|
hy-AM
Վերաբացեք վերջին փակված ներդիրը
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
36538d30d58e1303008d034545d4c79f
|
en-US
Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
|
hy-AM
Խնդրում ենք բացել Firefox֊ը, անցեք ընտրանքներ և գրանցվեք ՝ շարունակելու համար։
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
c12d6fcf6b7107c93b5983289dea59df
|
en-US
Offer to Open Copied Links
|
hy-AM
Առաջարկեք բացել պատճենված հղումները
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
110e380422ab2015c0bff595d7dac5da
|
en-US
Open mail links with
|
hy-AM
Բացել էլ. փոստի հղումները՝
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
c8dca69b7a6c83a86dd689dcfe0a3e4b
|
en-US
Open New Tab
|
hy-AM
Բացել նոր ներդիր
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
f88b71856ec022e10ff01ac9f4146447
|
en-US
Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
|
hy-AM
Օգտագործեք Siri-ի դյուրանցումները՝ Siri֊ի միջոցով Firefox-ը արագ բացելու համար
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
5235cb258aef1391c3fce61a7c5fac1a
|
en-US
Open in Firefox
|
hy-AM
Բացել Firefox-֊ում
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
2681260db64d61ea865cf811b309e979
|
en-US
Open New Tab
|
hy-AM
Բացել նոր ներդիրը
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
d7c5668e2c0213300bc2bac69f42b9ab
|
en-US
Open Tabs
|
hy-AM
Բացել ներդիրները
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
9b46bc776bcc54524a3b39d0e2251b5d
|
en-US
Open App Store
|
hy-AM
Բացել App Store-ը
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
17e71eb32a4815bbd7c477702e3529d7
|
en-US
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
|
hy-AM
Դուք չունեք բացված որևէ ներդիր Firefox-ում՝ ձեր մյուս սարքերում:
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
3645ef85ed9527775e92141dbdda493c
|
en-US
On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
|
hy-AM
Ձեր համակարգչի վրա բացեք Firefox-ը և անցեք firefox.com/pair
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
bf2755af8ea69f0629b17b5d26fa2880
|
en-US
Open & Fill
|
hy-AM
Բացել և լցնել
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
c656521b763a1f92d718bb410756babd
|
en-US
Open New Private Tab
|
hy-AM
Նոր Գաղտնի ներդիր
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
b495a099fc75ead25b9b6ae08139d7da
|
en-US
Open New Tab
|
hy-AM
Նոր ներդիր
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
2fa114b49970beba63c692574ece2c02
|
en-US
Open in New Private Tab
|
hy-AM
Բացել նոր անձնական ներդիրում
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
3fced98d38fa9550a55c13c076933fd1
|
en-US
No open tabs.
|
hy-AM
Չկան բաց ներդիրներ:
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
c04a9c756d122c54dc79fc8c2a51cbf7
|
en-US
Open Firefox
|
hy-AM
Բացել Firefox-ը
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
b14e1ee373f2f210641b7129697bc757
|
en-US
Add shortcuts to your open tabs.
|
hy-AM
Հավելել դյուրանցումներ բաց ներդիրներին:
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
d931c20adf9a690c2a6a3e97b9dfc5ac
|
en-US
Open Review Checker
|
hy-AM
Բացել կարծիքների ստուգիչը
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
0c1e2995ce5f8993900175faf60aa5bf
|
en-US
Open Firefox
|
hy-AM
Բացել Firefox-ը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
hy-AM
Ձեր գաղտնաբառերը կպահպանվեն որպես ընթեռնելի տեքստ (օր. ՝ BadP@ssw0rd), այնպես որ յուրաքանչյուրը, ով կարող է բացել արտահանվող ֆայլը, կարող է դիտել դրանք:
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
menu.title
|
en-US
Open menu
|
hy-AM
Բացել ցանկը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label
|
en-US
Open a Private Window
|
hy-AM
Բացել գաղտնի պատուհան
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
hy-AM
Ստացեք { -brand-shorter-name }-ի վերջին տարբերակը: Բացված ներդիրները և պատուհանները կվերականգնվեն:
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext
|
en-US
Open application menu
|
hy-AM
Բացել հավելվածի ցանկը
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-notabs
|
en-US
No open tabs
|
hy-AM
Չկան բաց ներդիրներ
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
enable-devtools-popup-description2
|
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-urlbar-button-open.tooltiptext
|
en-US
Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
|
hy-AM
Բացեք նկարը նկարում ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-inspector2
|
en-US
Open Developer Tools
|
hy-AM
Բացել Մշակողի գործիքները
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-private2
|
en-US
Open private window
|
hy-AM
Բացել գաղտնի պատուհան
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message
|
en-US
<strong> Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History. |
hy-AM
<strong>Բացե՞լ նախորդ ներդիրները:</strong>Դուք կարող եք վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը { -brand-short-name }-ի հավելվածների ցանկից՝ <img data-l10n-name="icon"/>, Պատմության ներքո:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.tooltiptext
|
en-US
Open a new private browsing window ({ $shortcut })
|
hy-AM
Բացել նոր գաղտնի դիտարկման պատուհան ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.label
|
en-US
Open file
|
hy-AM
Բացել ֆայլը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.tooltiptext
|
en-US
Open a file ({ $shortcut })
|
hy-AM
Բացել ({ $shortcut }) ֆայլը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
hy-AM
{ PLATFORM() ->
[macos] Բացել կարգավորումները ({ $shortcut })
*[other] Բացել կարգավորումները
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
hy-AM
Բացել հավելման տեղադրման հաղորդագրության վահանակը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open autoplay panel
|
hy-AM
Բացեք ինքնաշխատ վահանակը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open message panel
|
hy-AM
Բացել հաղորդագրության վահանակը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open location request panel
|
hy-AM
Բացել տեղադրության հարցման վահանակը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open offline storage message panel
|
hy-AM
Բացել անցանց պահեստի հաղորդագրության վահանակը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open MIDI panel
|
hy-AM
Բացել MIDI վահանակը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open save password message panel
|
hy-AM
Բացել պահպանված գաղտնաբառի հաղորդագրության վահանակը
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button-feedback.title
|
en-US
Open menu
|
hy-AM
Բացել ցանկը
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button.title
|
en-US
Open menu
|
hy-AM
Բացել ցանկը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open install message panel
|
hy-AM
Բացել տեղադրել հաղորդագրության վահանակը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open browsing activity permission panel
|
hy-AM
Բացեք զննող գործունեության թույլտվության վահանակը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open Web Authentication panel
|
hy-AM
Բացել վեբ իսկորոշման փեղկը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open virtual reality permission panel
|
hy-AM
Բացեք թվացյալ իրականության թույլտվության վահանակը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
hy-AM
Բացել շրջանակը նոր ներդիրում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label
|
en-US
Open Frame in New Window
|
hy-AM
Բացել շրջանակը նոր պատուհանում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label
|
en-US
Open Image in New Tab
|
hy-AM
Բացել պատկերը նոր ներդիրում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
hy-AM
Բացել հղումը Նոր Պարունակ Ներդիրում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-in-container-tab.label
|
en-US
Open Link in New { $containerName } Tab
|
hy-AM
Բացել հղումը նոր { $containerName } ներդիրում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label
|
en-US
Open Link in New Private Window
|
hy-AM
Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label
|
en-US
Open Link in New Tab
|
hy-AM
Բացել հղումը նոր ներդիրում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label
|
en-US
Open Link in New Window
|
hy-AM
Հղումը Բացել Նոր Պատուհանում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.label
|
en-US
Open Link
|
hy-AM
Բացել հղումը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label
|
en-US
Open Video in New Tab
|
hy-AM
Բացել տեսանյութը նոր ներդիրում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-click-to-open.value
|
en-US
Open when completed
|
hy-AM
Բացել ներբեռնելուց հետո
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.label
|
en-US
Always Open Similar Files
|
hy-AM
Մշտապես բացել նմանատիպ ֆայլերը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.label
|
en-US
Always Open In { $handler }
|
hy-AM
Միշտ բացել { $handler }-ում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
hy-AM
Միշտ բացել համակարգի դիտակում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
en-US
Open or Remove File
|
hy-AM
Բացել կամ հեռացնել ֆայլը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
|
en-US
Open or Remove File
|
hy-AM
Բացել կամ հեռացնել նիշքը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.label
|
en-US
Open In { $handler }
|
hy-AM
Բացել { $handler }-ում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label
|
en-US
Open In System Viewer
|
hy-AM
Բացել համակարգի դիտակում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value
|
en-US
Open File
|
hy-AM
Բացել Ֆայլ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label-2
|
en-US
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
hy-AM
Արագ վերցրեք բաց ներդիրները ձեր հեռախոսից և բացեք դրանք այստեղ՝ առավելագույն հոսքի համար:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
hy-AM
Մուտք գործեք ձեր բաց ներդիրները ցանկացած սարքից: Բացի այդ, համաժամացրեք ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը և այլն:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
fx-view-discoverability-primary-button-label
|
en-US
Open { -firefoxview-brand-name }
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
fx-view-discoverability-subtitle
|
en-US
Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
hy-AM
Վերաբացեք ձեր փակած էջերը այս պատուհանում:
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header
|
en-US
Open tabs
|
hy-AM
Բացել ներդիրները
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav
|
en-US
Open tabs
|
hy-AM
Բացել ներդիրները
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title
|
en-US
Open tabs
|
hy-AM
Բացել ներդիրները
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder
|
en-US
Search open tabs
|
hy-AM
Որոնել բաց ներդիրները
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body
|
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs
|
en-US
No tabs open on this device
|
hy-AM
Այս սարքում ներդիրներ չեն բացվել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
hy-AM
Թույլատրել բաց ներդիրներին համաժամեցնել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description
|
en-US
Open pages from other devices.
|
hy-AM
Բացեք էջերը այլ սարքերից:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton
|
en-US
Sync open tabs
|
hy-AM
Համաժամեցված ներդիրները
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title
|
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
hy-AM
Բացել { $targetURI }-ը նոր ներդիրում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-private-window
|
en-US
Open in New Private Window
|
hy-AM
Բացել նոր գաղտնի պատուհանում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-window
|
en-US
Open in New Window
|
hy-AM
Բացել նոր պատուհանում
|
Entity
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-menu-button.title
|
en-US
Open menu
|
hy-AM
Բացել ցանկը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-tabs-list-tab.title
|
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
hy-AM
Բացել { $targetURI }-ը նոր ներդիրում
|
Entity
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-header-options-button.title
|
en-US
Open menu
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl
genai-onboarding-huggingchat-switch
|
en-US
Switch between a diverse set of open models
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-urlbar-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open login panel
|
hy-AM
Բացեք մուտքի փեղկը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-open-profile-manager
|
en-US
Open Profile Manager
|
hy-AM
Բացեք պրոֆիլի կառավարիչը
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label
|
en-US
Open File…
|
hy-AM
Բացել ֆայլ…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-location.label
|
en-US
Open Location…
|
hy-AM
Բացել հասցե…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1
|
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
|
hy-AM
Safari-ում բացեք «Safari» ցանկը և անցեք Նախապատվություններ > Գաղտնաբառեր
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle
|
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
|
hy-AM
Ցանկանո՞ւմ եք բացել ներդիրը ձեր հեռախոսում: Արեք դա: Պետք է բացել այն կայքը, որը նոր էիք այցելել: Պահ, այն { -firefoxview-brand-name }-ում է:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-primary
|
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
|
hy-AM
Բացել իմ հղումները { -brand-short-name }-ով
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body
|
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
july-jam-set-default-primary
|
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
|
hy-AM
Բացել իմ հղումները { -brand-short-name }-ով
|
