<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>Կայքը ժամանակավոր անհասանելի կամ զբաղված է: Փորձեք մի փոքր ավելի ուշ:</li> <li>Եթե չկարողանաք բեռնել որևէ էջ՝ ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապակցումը:</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Ընթացիկ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանի որ տեղի է ունեցնել փոխանցման սխալ։</p> <ul> <li>Կապնվեք վեբ կայքի հեղինակների հետ՝ նրանց այս մասին հաղորդելու համար։</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Տվյալ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանի որ տեղի է ունեցնել տվյալների փոխանցման սխալ։</p> <ul> <li>Կապնվեք կայքի սեփականատերերի հետ՝ խնդրի մասին հաղորդելու համար։</li> </ul>

<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>

<ul> <li>Հնարավոր է՝ այն հեռացվել է, տեղափոխվել կամ ֆայլի թույլտվությունները կանխել են մատչումը:</li> </ul>

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>Կարո՞ղ է նշված միույթը վերանվանվել կամ տեղափոխվել է կամ վերատեղաբաշխվել է:</li> <li>Արդյո՞ք ուղղագրական, մեծատառ/փոքրատառ կամ այլ տպելասխալ չկա հասցեում:</li> <li>Արդյո՞ք մատչելու բավարար թույլտվություն ունեք հարցվող միությի նկատմամբ:</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Էջը, որը դուք փորձում էք դիտել, չի կարող ցուցադրվել, քանի որ այն օգտագործում է սխալ կամ չսպասարկվող խտացման ձև:</p> <ul> <li>Կապնվեք կայքի սեփականատերերի հետ և տեղյակ պահեք նրանց խնդրի մասին:</li> </ul>

<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

<ul> <li>Վեբ հասցեները սովորաբար գրվում են հետևյալ կերպ` <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Համոզվեք, որ օգտագործում եք հակադարձ սլեշներ (այսինքն` <strong>/</strong>):</li> </ul>

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p> Դիտարկիչը հաջողությամբ կապակցվեց, բայց տեղեկատվությունը փոխանցելիս կապն ընդհատվեց: Խնդրում ենք կրկին փորձել: </p>       <ul>         <li> Կայքը կարող է ժամանակավորապես անհասանելի կամ շատ զբաղված լինել: Կրկին փորձեք մի քանի րոպեից: </li>         <li> Եթե չեք կարողանում բեռնել որևէ էջ, ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապը: </li>       </ul>

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Դիտարկիչի հղումը ընդհատվել է կապակցման ընթացքում: Կրկին փորձեք:</p> <ul> <li>Հնարավոր է՝ կայքը ժամանակավորապես անմատչելի կամ զբաղված է: Փոքր ինչ հետո կրկին փորձեք:</li> <li>Եթե հնարավոր չէ բեռնել որևէ էջ, ապա ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապակցումը:</li> </ul>

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Հարցվող կայքը չպատասխանեց կապի հարցմանը և ծրագիրը դադարեցրեց պատասխան սպասելուն</p> <ul> <li>Հնարավո՞ր է կայքը խիստ ծանրաբեռնված է կամ ժամանակավորապես չի գործում: Փորձեք քիչ ուշ:</li> <li>Այլ կայքեր ևս չի՞ լինում բացել: Ստուգեք ցանցային կապակցումը:</li> <li>Արդյոք ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանվա՞ծ են Firewall­-ով կամ պրոքսիով: Դրա սխալ կազմաձևումը կարող է խանգարել վեբի զննմանը:</li> <li>Եթե դեռ դժվարություններ ունեք, ապա օգնության համար դիմեք ցանցային վարիչին կամ համացանցի սպասարկողին:</li> </ul>

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>Դիտարկիչը աշխատում է անցանց կերպում և չի կարող կապակցվել հարցվող միույթին:</p> <ul> <li>Համակարգիչը կապակցվա՞ծ է ակտիվ ցանցի:</li> <li>Սեղմեք “Կրկին փորձել”՝ առցանց անցնելու և էջը կրկին բեռնելու համար:</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Դիտարկիչը կազմաձևված է օգտագործելու վստահված պրոքսի սպասարկիչ, բայց պրոքսին մերժել է կապակցումը:</p> <ul>         <li>Դիտարկիչի պրոքսի կազմաձևումը ճի՞շտ է: Ստուգեք կարգավորումները և կրկին փորձեք:</li>         <li>Արդյո՞ք պրոքսի ծառայությունը թույլ է տալիս կապակցումներ այս ցանցից:</li>         <li> Դեռ խնդիրներ ունե՞ք: Օգնության համար խորհրդակցեք ձեր ցանցի վարիչի կամ ինտերնետի մատակարարի հետ: </li>       </ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>Դիտարկիչը դադարեցրեց պահանջվող միույթը ստանալու փորձը: Կայքն այնպես է վերահասցեավորում հարցումը, որ այն երբեք չի ավարտվի:</p> <ul> <li>Արդյո՞ք այս հանգույցի կողմից պահանջվող cookie-ները արգելափակել եք</li> <li>Եթե կայքի cookie-ները ընդունելը խնդիրը չլուծի, ապա ուրեմն, ամենայն հավանականությամբ, դա սպասարկչի կազմաձևման խնդիր է և ոչ թե Ձեր սարքի:</li> </ul>

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>Այս խնդիրը կարող է կապված լինել սպասարկիչի կարգավորման հետ կամ, հնարավոր է, որ որևէ մեկը փորձում է որպես սպասարկիչ հանդես գալ:</li> <li>Եթե դուք այս սպասարկիչին նախկինում հաջողությամբ եք կապակցվել, ապա սխալը կարող է ժամանակավոր բնույթ կրել և կարող եք կրկին փորձել ավելի ուշ:</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Ինչ-որ մեկը կարող է փորձել գաղտնալսել կայքը, և դուք չպետք է շարունակեք: </label>         <br> <br>         <label> Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: %1$sը չի վստահում <b>%2$s</b>-ին, քանի որ դրա վկայագրի թողարկողը անհայտ է, վկայագիրը ինքնագիր է ստորագրված, կամ սպասարկիչը չի ուղարկում ճիշտ միջանկյալ վկայականներ:</label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>

<ul> <li>Էջը, որ փորձում եք դիտել, հնարավոր չէ ցուցադրել, քանի որ կայքը պահանջում է անվտանգ կապակցում:</li> <li>Ամենայն հավանականությամբ՝ խնդիրը կայքի հետ է և դուք ոչինչ չեք կարող անել այն ուղղելու համար:</li> <li>Խնդրի մասին կարող եք ծանուցել կայքի վարիչին:</li> </ul>

<label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>

<label> <b>%1$s</b>-ը ունի անվտանգության քաղաքականություն, որը կոչվում է HTTP Strict Transport Security (HSTS), ինչը նշանակում է, որ <b>%2$s</b>-ը կարող է դրան միմիայն անվտանգ կապակցվել: Դուք չեք կարող բացառություն ավելացնել տվյալ էջն այցելելու համար: </label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Այն էջը, որը փորձում եք դիտել, կարող է չերևալ, որովհետև ստացված տվյալների իսկությունը չի կարող ստուգվել:</li> <li>Խնդրում ենք կապնվել կայքի սեփականատերերի հետ՝ նրանց տեղյակ պահելու այս խնդրի մասին:</li> </ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p> Դիտարկիչը չկարողացավ գտնել տրամադրված հասցեի հոսթի սպասարկիչը:</p>       <ul>         <li> Ստուգեք հասցեն՝ մուտքագրելու սխալների համար, ինչպիսիք են           <strong> ww </strong>.example.com           <strong> www </strong>.example.com-ի փոխարեն</li>         <li>Եթե որևէ էջ չի բեռնվում, ապա ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապակցումը:</li>       </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>Հասցեն հատկորոշում է հաղորդակարգ (օրինակ՝ <q>wxyz://</q>), որը դիտարկիչը չի կարողանում ճանաչել, այդ իսկ պատճառով դիտարկիչը ի վիճակի չէ պատշաճ կապակցվել կայքի հետ:</p> <ul> <li>Փորձո՞ւմ եք մուլտիմեդիա կամ այլ ոչ տեքստային ծառայություններ մատչել: Ստուգե՛ք կայքի հավելյալ պահանջները:</li> <li>Որոշ հաղորդակարգեր պահանջում են երրորդ կողմից տրամադրված ծրագրաշար կամ օժանդակ ծրագրեր, որպեսզի դիտարկիչը կարողանա դրանք ճանաչել:</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Դիտարկիչը կազմաձևված է օգտագործելու վստահված պրոքսի սպասարկիչ, բայց պրոքսին մերժել է կապակցումը:</p> <ul>         <li>Դիտարկիչի պրոքսի կազմաձևումը ճի՞շտ է: Ստուգեք կարգավորումները և կրկին փորձեք:</li>         <li>Սարքը կապակցված է ակտիվ ցանցի:</li>         <li> Դեռ խնդիրներ ունե՞ք: Օգնության համար խորհրդակցեք ձեր ցանցի վարիչի կամ ինտերնետի մատակարարի հետ: </li>       </ul>

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Խնդրեմ կապնվեք այս կայքի սեփականատերերի հետ՝ այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար:</li> </ul>

Common myths about private browsing

Տարածված առասպելներ գաղտնի դիտարկման վերաբերյալ

%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.

%1$s-ը մաքրում է որոնման և դիտարկման պատմությունը, երբ փակում եք ներդիրը կամ դուրս եք գալիս հավելվածից: Չնայած դա ձեզ անանուն չի դարձնում կայքերի կամ ձեր համացանցի ծառայություններ մատուցողի համար, այն ավելի հեշտ է դարձնում ձեր առցանց ակտիվության գաղտնիությունը այն դեպքում, եթե մեկ ուրիշը ևս օգտագործում է տվյալ սարքը:

<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar

Open a link in a new tab\n Long-press any link on a page

Open every link in %1$s\n Set %1$s as default browser