End-User Rights

Végfelhasználói jogok

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

Exportáláskor a jelszavak egy olvasható szövegű fájlba lesznek mentve. Ha végzett a fájl használatával, javasoljuk, hogy törölje azt, így az eszköz többi felhasználói nem fogják látni a jelszavait.

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Már létezik bejegyzése a(z) { $loginTitle } oldalhoz ezzel a felhasználónévvel. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ugrás a létező bejegyzéshez?</a>

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Például: több felhasználónév, jelszó, URL-ek stb. egy bejelentkezéshez.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Helytelen vagy hiányzó oszlopfejlécek. Ellenőrizze, hogy a fájl tartalmaz-e oszlopokat a felhasználónévhez, a jelszóhoz és az URL-hez.

(no username)

(nincs felhasználónév)

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Ezt a jelszót egy másik fiókhoz használták, amely valószínűleg adatvédelmi incidensben volt érintett. A hitelesítő adatok újbóli felhasználása veszélyezteti az összes fiókját. Cserélje le ezt a jelszót.

Used

Használva

Username

Felhasználónév

(no username)

(nincs felhasználónév)

Last Used

Legutóbbi használat

Username (A-Z)

Felhasználónév (A-Z)

Username (Z-A)

Felhasználónév (Z-A)

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

A { -pocket-brand-name } segítségével weboldalakat, cikkeket, videókat, podcastokat fedezhet fel és menthet el, vagy visszatérhet az olvasottakhoz.

Already a { -pocket-brand-name } user?

Már { -pocket-brand-name } felhasználó?

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Mostantól számos sütibannert automatikusan elutasítunk, így kevesebbet nyomkövetést kap, és visszatérhet a figyelemelterelés nélküli böngészéshez.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Használja a { -focus-brand-name }t azokhoz a privát keresésekhez, amelyeket nem szeretné, hogy a fő mobilböngészője lásson.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Az oldalról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert sérültnek tűnik.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

A(z) { $addonName } nem telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a { -brand-short-name } { $appVersion } verzióval.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

A kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a { -brand-short-name } által várt kiegészítővel.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a { -brand-short-name } által várt kiegészítővel.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Ez a kiegészítő nem telepíthető, mert nincs ellenőrizve.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Színes megjelenés használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Egy új { -brand-shorter-name } frissítés érhető el, de nem telepíthető, mert a { -brand-shorter-name } egy másik példánya fut. Zárja be a frissítés folytatásához, vagy válassza azt, hogy mindenképp frissíti (a másik példány lehet hogy az újraindításáig nem fog megfelelően működni).

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Előbeállítás a { -brand-shorter-name } energiagazdálkodási hibáinak kivizsgálásához, alacsony többletfogyasztással.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Az alapértelmezett böngészőügynök feladat ellenőrzi, hogy az alapértelmezett a { -brand-short-name } helyett egy másik böngésző lett-e. Ha a változás gyanús körülmények között történik, akkor legfeljebb kétszer megkérdezi a felhasználót, hogy visszaállítja-e a { -brand-short-name } böngészőre. Ez a feladat automatikusan települ a { -brand-short-name } böngészővel, és újratelepítésre is kerül minden egyes { -brand-short-name } frissítéssel. A feladat letiltásához frissítse a „default-browser-agent.enabled” beállítást az about:config oldalon, vagy állítsa be a „DisableDefaultBrowserAgent” vállalati { -brand-short-name } házirendet.

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

A szervezete a(z) { $agentName } eszközt használja az adatvesztés elleni védelemhez. <a data-l10n-name="info">További tudnivalók</a>

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

A weboldal egyes hangjai vagy videói DRM szoftvert használnak, ami korlátozhatja, hogy a { -brand-short-name } ezekkel kapcsolatban mit engedélyezhet Önnek.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Az F12 gyorsbillentyű használatához először nyissa meg fejlesztői eszközöket a Böngészőeszközök menüből.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Az „E-mail-maszk használata” gombra kattintással elfogadja a <label data-l10n-name="tos-url">Szolgáltatási feltételeket</label> és az <label data-l10n-name="privacy-url">Adatvédelmi nyilatkozatot</label>.

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Az e-mail-maszkjaira küldött levelek a(z) <strong>{ $useremail }</strong> címre lesznek továbbítva (hacsak nem dönt úgy, hogy letiltja őket).

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Biztonságos, könnyen használható maszkjaink az e-mail-címének elrejtésével védik személyazonosságát, és megakadályozzák a levélszemetet.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

A kapcsolat ehhez a weboldalhoz túl gyenge titkosítást használ, és nem biztonságos.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Ezek a felek használhatják a webhelyek közötti sütiket és a webhely adatait, amíg Ön ezen a webhelyen tartózkodik.

This page uses weak encryption.

Ez az oldal gyenge titkosítást használ.

Username

Felhasználónév

Manage use of DRM software

DRM-es szoftver használatának kezelése

Manage plug-in use

Bővítményhasználat kezelése

Pause

Szünet

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -relay-brand-short-name } e-mail-maszk használata

Use Saved Login

Mentett bejelentkezés használata

Use Saved Password

Mentett jelszó használata

Existing mask reused!

A meglévő maszk újrafelhasználva.

Use Touch for Tablet Mode

Érintés használata a táblagép módhoz

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

<strong>Beállítja alapértelmezett böngészőnek a { -brand-short-name(case: "accusative") }?</strong> Kapjon gyors, biztonságos és privát böngészést a web használata közben.

Pause

Szünet

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

A letöltést nem lehet menteni, mert a(z) { $extension } kiegészítő blokkolja.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

A letöltést nem lehet menteni, mert egy kiegészítő blokkolja.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

A letöltés nem menthető, mert ismeretlen hiba történt. Próbálja újra.

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Használjon egy kulcsszót a könyvjelzők közvetlenül a címsávból történő megnyitásához

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

A címkék segítségével rendezheti és kereshet rá a könyvjelzőkre a címsávból

Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.

Jelentkezzen be a fiókjába a { -relay-brand-name } e-mail-maszkok használatához.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

A { -relay-brand-name } használatához be kell jelentkeznie a { -fxaccount-brand-name }ba.

Use email mask

E-mail-maszk használata

Use { -relay-brand-name } email mask

Használjon { -relay-brand-name } e-mail-maszkot

Use { -relay-brand-name } email mask

Használjon { -relay-brand-name } e-mail-maszkot

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Hogy lássa a lapjait, bárhol is használja a { -brand-product-name(case: "accusative") }, jelentkezzen be az összes eszközén. Ismerje meg, hogyan <a data-l10n-name="url">további eszközöket csatlakoztatni</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Hogy mindenhol lássa a lapjait, ahol a { -brand-product-name(case: "accusative") } használja. Ha nincs még fiókja, akkor végigvezetjük a regisztráció lépésein.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

A { -brand-short-name } nem tudja szinkronizálni a lapokat az eszközök között, mert a rendszergazda letiltotta a szinkronizálást.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

A { -brand-short-name } nem tudja szinkronizálni a lapokat az eszközök között, mert a szervezete letiltotta a szinkronizálást.

Use { $provider } as a login provider

{ $provider } használata bejelentkezési szolgáltatóként

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

Használja az alábbi „Fájl kiválasztása” lehetőséget a mentett jelszófájl kiválasztásához

{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }

{ $total -> [one] { $total } felhasználó *[other] { $total } felhasználó }

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

A { -brand-short-name } épp most utasított el egy sütibannert Önnek

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

A { -brand-short-name } havonta átlagosan több mint 3000 nyomkövetőt blokkol felhasználónként, így biztonságos és gyors hozzáférést biztosít a jó internethez.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

<strong>Legyen a { -brand-short-name } az alapértelmezett PDF-olvasó?</strong> Használja a { -brand-short-name(case: "accusative") } a számítógépére mentett PDF-ek olvasásához és szerkesztéséhez.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Amikor a { -brand-short-name(case: "accusative") } használja, akkor egy nyílt és hozzáférhető internetre szavaz, amely jobb mindenki számára.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Minden hónapban, a { -brand-short-name } átlagosan 3.000 nyomkövetőt blokkol felhasználónként. Mert semmi nem állhat Ön és a jó internet közé, az adatvédelmi szempontból aggályos követők különösen nem.

Use a custom image…

Egyéni kép használata…

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Dinamikus, színes téma használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Sötét téma használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Világos téma használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Dinamikus, színes téma használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Sötét téma használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Világos téma használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>

<b>A { -brand-short-name } jelenlegi színeinek használata.</b>

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Használjon olyan böngészőt, amely megvédi a magánszféráját, miközben a világhálón böngészik. Legújabb frissítésünk tele van olyan dolgokkal, amelyeket imádni fog.

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Kilátás a naplementére egy ablakon keresztül, ahol egy róka és egy szobanövény van az ablakpárkányon

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Vegyen át lapokat az egyik eszközéről, és folytassa egy másik eszközön ott, ahol abbahagyta. Ezenkívül szinkronizálhatja könyvjelzőit és jelszavait bárhol, ahol { -brand-product-name(case: "accusative") } használ.

Use { -brand-product-name } recommendations

A { -brand-product-name } javaslatainak használata

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Mit szeretne látni, amikor olyan új szolgáltatásokat kínálunk, amelyek az Ön adatait használják fel a böngészés javítása érdekében?

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Használjon egy nonprofit szervezet által támogatott böngészőt. Megvédjük a magánszféráját, miközben a világhálón böngészik.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Egy róka integetett egy laptop képernyőjén. A laptophoz egér van csatlakoztatva.

I’ve used it some

Használtam valamennyit

I used it in the past, but it’s been a while

Régebben használtam, de ennek már egy ideje

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

A „{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” kiválasztásával elfogadja a { -brand-product-name } <a data-l10n-name="privacy_notice">Adatvédelmi nyilatkozatát</a >

Use Default

Alapértelmezés használata

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

A könyvjelzők és az előzmények rendszere nem fog működni, mert a { -brand-short-name } egyik fájlját egy másik alkalmazás használja. Egyes biztonsági szoftverek okozhatnak ilyen problémát.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Adjon meg egy listát azokról a külső protokollokról, amelyek a felhasználó megkérdezése nélkül használhatók a felsorolt eredetektől.

Add certificates or use built-in certificates.

Tanúsítványok hozzáadása vagy beépített tanúsítványok használata.

Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).

Az Encrypted Client Hello (ECH) TLS funkció használatának letiltása.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Annak a megakadályozása, hogy a felhasználó átugorjon bizonyos biztonsági figyelmeztetéseket.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

A felhasználó megakadályozása abban, hogy blokkolja a harmadik féltől származó modulok betöltését a { -brand-short-name } folyamatba.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Beállítja a rendszergazda által kezelt könyvjelzők listáját, amelyet a felhasználó nem módosíthat.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Csak a kézi frissítések engedélyezése, és ne értesítse a felhasználót a frissítésekről.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

A { -brand-short-name(case: "instrumental") } szállított alapértelmezett könyvjelzők és okos könyvjelzők (Legtöbbet látogatott, Friss címkék) létrehozásának letiltása. Megjegyzés: ez a házirend csak a profil első futtatása előtt van érvényben.

Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.

A keresősáv alapértelmezett helyének megadása. A felhasználó továbbra is testreszabhatja.

Don’t show certain messages to the user.

Ne mutasson bizonyos üzeneteket a felhasználónak.

Engine URL, use %s in place of the search term

Keresőszolgáltatás URL-e, írja a %s szöveget a keresőkifejezés helyére

The following applications can be used to handle { $type } content.

A következő alkalmazások képesek kezelni ezt: { $type } tartalom.

The following applications can be used to handle { $type } links.

A következő alkalmazások képesek kezelni ezt: { $type } hivatkozás.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Válassza ki a listát, amelyet a { -brand-short-name } az online nyomkövetők blokkolásához használjon. A listákat a <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> biztosítja.

Use system colors

Rendszerszínek használata

Use the default URL for resolving DNS over HTTPS

Az alapértelmezett URL használata a HTTPS feletti DNS feloldáshoz

Also use this proxy for HTTPS

Használja ezt a proxyt HTTPS esetén is

Use system proxy settings

Rendszerbeállítások használata

Use system Web Proxy Auto-Discovery setting

A rendszer webes proxykra vonatkozó automatikus felfedezési beállításának használata

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Megadhatja mely webhelyek nem használhatnak soha sütiket és oldaladatokat, illetve melyek használhatnak mindig. Írja be a kezelendő oldal pontos címét, majd kattintson a Tiltás, Engedélyezés a munkamenetben, vagy az Engedélyezés gombra.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

A { -brand-short-name } nem használ biztonságos DNS-t ezeken a webhelyeken és az aldomainjeiken.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Válassza ki, hogy a { -brand-short-name } hogyan kezelje az internetről letöltött fájlokat vagy a böngészéskor használt alkalmazásokat.

{ applications-use-app-default.label }

{ applications-use-app-default.label }

Use { $app-name } (default)

{ $app-name } használata (alapértelmezett)

{ applications-use-app.label }

{ applications-use-app.label }

Use { $app-name }

{ $app-name } használata

{ applications-use-os-default.label }

{ applications-use-os-default.label }

{ applications-use-other.label }

{ applications-use-other.label }

Use other…

Másik használata…

{ applications-use-plugin-in.label }

{ applications-use-plugin-in.label }

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

{ $plugin-name } használata ({ -brand-short-name } böngészőben)

Use autoscrolling

Automatikus görgetés

Always use the cursor keys to navigate within pages

Kurzorbillentyűk használata az oldalon belüli navigációhoz

Use the tab key to move focus between form controls and links

A tabulátor billentyűvel mozgathatja a fókuszt az űrlapvezérlők és a hivatkozások között

Use smooth scrolling

Finom görgetés

Use Bookmark…

Könyvjelző használata…

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Válassza ki a { -brand-short-name }ban megjelenített menük, üzenetek és értesítések nyelvét.

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

{ -brand-short-name } adatgyűjtés és felhasználás

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

{ -brand-short-name } adatgyűjtés és felhasználás

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

A beállítás azt eredményezheti, hogy egyes webhelyek nem megfelelően jelennek meg vagy működnek. Ha egy oldal hibásnak tűnik, akkor az összes tartalom betöltéséhez kikapcsolhatja a követés elleni védelmet.

Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.

A Teljes sütivédelem ahhoz a webhelyhez köti a sütiket, amelyiken épp tartózkodik, így a követők nem használhatják azokat oldalak közti követésre.

Stronger protection, but may cause some sites or content to break.

Erősebb védelem, de egyes webhelyek és tartalmak hibásan működhetnek.

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

Az ujjlenyomat-készítés megakadályozása (RFP) funkciót használja, amely lecseréli a { -brand-short-name } ujjlenyomat-készítési védelmének egyes részeit. Ez egyes webhelyek működésképtelenségét okozhatja.

Automatically refuse cookie banners

Sütibannerek automatikus elutasítása

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

Ha egy webhely megkérdezi, hogy privát böngészési módban használhat-e sütiket, a { -brand-short-name } automatikusan elutasítja Önt. Csak a támogatott oldalakon működik.

Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order

A Ctrl+Tab a legutóbbi használat sorrendjében lépked körbe a lapokon

Fill usernames and passwords automatically

Felhasználónevek és jelszavak automatikus kitöltése

Use a Primary Password

Elsődleges jelszó használata

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

A { -brand-short-name } ugyanazokat a beállításokat fogja használni, mint a privát böngészés, és nem fogja megjegyezni az internethasználat előzményeit.

Always use private browsing mode

Mindig a privát böngészési módot használja

Use custom settings for history

Egyéni beállításokat használ az előzményekhez

Use hardware acceleration when available

Hardveres gyorsítás használata, ha lehetséges

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

A további tartalom folyamatok növelhetik a teljesítményt, ha több lapot használ, de több memóriát is használnak.

Use recommended performance settings

Javasolt teljesítménybeállítások használata

Pause notifications until { -brand-short-name } restarts

Értesítések kikapcsolása a { -brand-short-name } újraindulásáig

{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.

A { -brand-short-name } dönti el, hogy mikor használ biztonságos DNS-t az adatvédelme érdekében.

Use secure DNS in regions where it’s available

Biztonságos DNS használata azokban a régiókban, ahol elérhető

Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider

Alapértelmezett DNS-feloldó használata, ha probléma van a biztonságos DNS-szolgáltatóval

Use a local provider, if possible

Helyi szolgáltató használata, ha lehet

Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS

Kikapcsolás, ha a hálózat azt mondja a { -brand-short-name }nak, hogy ne használjon biztonságos DNS-t

You control when to use secure DNS and choose your provider.

Ön szabályozza, hogy mikor használ DNS-t, és kiválaszthatja a szolgáltatót.

Use the provider you select

A kiválasztott szolgáltató használata

Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS

Csak akkor használja az alapértelmezett DNS-feloldót, ha probléma van a biztonságos DNS-sel

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites

A { -brand-short-name } nem fog biztonságos DNS-t használni ezeken a webhelyeken

Use your default DNS resolver

Az alapértelmezett DNS-feloldó használata

{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.

A { -brand-short-name } mindig biztonságos DNS-t fog használni. A rendszer DNS-ének használata előtt egy biztonsági kockázatra figyelmeztetést fog látni.

Only use the provider you select

Csak a kiválasztott szolgáltató használata

Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.

Figyelmeztetés: Ha a „Csak szöveg nagyítása” lehetőséget választja, és az alapértelmezett nagyítás nem 100%-ra van állítva, az egyes webhelyek és tartalmak nem megfelelő működését okozhatja.

Use a dark appearance for website backgrounds and content.

Sötét megjelenés használata a webhelyek hátteréhez és tartalmához.

Use a light appearance for website backgrounds and content.

Világos megjelenés használata a webhelyek hátteréhez és tartalmához.

Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.

Egyes webhelyek az Ön beállításai alapján módosítják a színsémájukat. Válassza ki, hogy melyik színsémát szeretné használni ezeken a webhelyeken.

Use { -brand-product-name } recommendations

A{ -brand-product-name } javaslatainak használata

When we offer features that use your data to give you a more personal experience:

Amikor olyan funkciókat kínálunk, amelyek az Ön adatait használja, akkor a személyesebb élmény biztosítására használjuk fel:

Use the address bar for search and navigation

Használja a címsávot a kereséshez és a navigációhoz

You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.

Olyan kulcsszót választott, amelyet jelenleg egy könyvjelző használ. Válasszon másikat.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

Olyan kulcsszót választott, amelyet jelenleg „{ $name }” használ. Válasszon másikat.

Use this search engine in Private Windows

E keresőszolgáltatás használata a privát ablakokban

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

A keresési javaslatok nem jelennek meg a címsáv találatai között, mert a { -brand-short-name } nem jegyzi meg az előzményeket.

All cross-site cookies (may cause websites to break)

Összes webhelyek közötti süti (egyes weboldalak működésképtelenné fognak válni)

All cookies (will cause websites to break)

Minden süti (egyes weboldalak működésképtelenné fognak válni)

Usernames and passwords you’ve saved

Az Ön által mentett bejelentkezések és jelszavak

Use a background service to install updates

Háttérben futó szolgáltatás intézze a frissítést

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

A { -brand-short-name } hibát észlelt, és nem mentette ezt a változtatást. Ne feledje, hogy ezen frissítési beállítás megadásához írási engedély szükségesen a lenti fájlon. Ön vagy a rendszergazdája megoldhatja a hibát azzal, hogy a Felhasználók csoportnak teljes jogosultságot ad a fájlhoz. Nem sikerült a fájlba írni: { $path }

{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

{ $tabCount -> [1] Aktuális oldal használata *[other] Aktuális oldalak használata }

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

Az operációs rendszer beállításainak használata a(z) „{ $localeName }” területi beállításhoz a dátumok, idők, számok és mértékegységek beállításához.

Last Used

Utoljára használt

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

A kriptobányászok az Ön rendszerének erőforrásait használják digitális pénzek bányászatához. A kriptobányászok lemerítik az akkumulátort, lelassítják a számítógépét és növelhetik a villanyszámláját. <a data-l10n-name="learn-more-link">További tudnivalók</a>

Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.

Használja a beépített hirdetéskövetés elleni védelemmel ellátott mobilböngészőt.

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Egyes nyomkövetők blokkolása problémákat okozhat néhány weboldalon. Ezen problémák bejelentése segít jobbá tenni a { -brand-short-name } böngészőt mindenki számára. A jelentés elküldi az URL-t és a böngészőbeállításait a Mozillának. <label data-l10n-name="learn-more">További tudnivalók</label>

Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.

Kapcsolja be, és a { -brand-short-name } automatikusan megpróbálja elutasítani a sütibannereket ezen az oldalon.

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.

A kriptobányászok az Ön rendszerének erőforrásait használják digitális pénzek bányászatához. A kriptobányászok lemerítik az akkumulátort, lelassítják a számítógépét és növelhetik a villanyszámláját.

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.

Egyes lent jelzett nyomkövetők részleges feloldásra kerültek, mert interakcióba lépett velük.

All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.

A webhely összes nyomkövetője be lett töltve, mert a védelem ki van kapcsolva.

All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.

A webhely összes nyomkövetője be lett töltve, mert a védelem ki van kapcsolva.

Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.

Segítsen abban, hogy a { -brand-product-name } mindenki számára jobb legyen. A { -vendor-short-name } a küldött információkat a webhelyproblémák javítására használja.

{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.

A { -brand-short-name } váratlanul bezáródott indítás közben. Ezt kiegészítők vagy egyéb problémák okozhatják. Megpróbálhatja megoldani a problémát hibaelhárítást végezve csökkentett módban.

Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.

A problémák diagnosztizálásához használja a { -brand-short-name } ezen speciális módját. Kiegészítői és testreszabásai ideiglenesen letiltásra kerülnek.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

A { -brand-short-name } blokkolta ezt az oldalt, mert lehet, hogy megpróbál veszélyes appokat telepíteni, amelyek ellopják vagy törlik az információit (például képek, üzenetek és bankkártyaadatok).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

A { -brand-short-name } blokkolta ezt az oldalt, mert lehet, hogy kártékony szoftvert próbál meg telepíteni, amely ellophatja vagy törölheti a személyes adatait a számítógépéről.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

A { -brand-short-name } blokkolta ezt az oldalt, mert megpróbálhatja veszélyes tevékenységre rávenni, például szoftverek telepítésére vagy személyes információk – például jelszavak és hitelkártya adatok – felfedésére.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

A { -brand-short-name } blokkolta ezt az oldalt, mert megpróbálhatja olyan programok telepítésére rávenni, amelyek ártanak a böngészési élményének (például a kezdőoldala megváltoztatásával, vagy több reklám megjelenítésével az oldalakon, melyeket meglátogat).

We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.

Nem tudtuk elmenteni a képét, mert probléma lépett fel a { -screenshots-brand-name } szolgáltatással. Próbálja újra később.

Your screenshot was cropped because it was too large

A képernyőkép le lett vágva, mert túl nagy volt