Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 316:
| Entity | en | hu |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-download-the-firefox-browser |
en
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
|
hu
<a href={ $download }>Töltse le</a> a { -brand-name-firefox } böngészőt a mobil eszközére vagy asztali számítógépére
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-a-different-build |
en
Download a different build
|
hu
Másik verzió letöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-app-store |
en
Get it free from the { -brand-name-app-store }
|
hu
Szerezze be ingyen az { -brand-name-app-store }-ból
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download |
en
Download
|
hu
Letöltés
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-app-store |
en
Download on the { -brand-name-app-store }
|
hu
Töltse le az { -brand-name-app-store }-ból
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
hu
{ -brand-name-firefox } letöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-now |
en
Download Now
|
hu
Letöltés most
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
|
hu
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora |
en
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
hu
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
|
hu
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta |
en
{ -brand-name-firefox-beta }
|
hu
{ -brand-name-firefox-beta }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
|
hu
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-developer-edition |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
hu
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-ios |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
|
hu
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly |
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
hu
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
|
hu
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-other-platforms |
en
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
|
hu
{ -brand-name-firefox } más platformokhoz és nyelvekhez
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy
|
hu
{ -brand-name-firefox } adatvédelem
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy-notice |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
|
hu
{ -brand-name-firefox } adatvédelmi nyilatkozat
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-free-download |
en
Free Download
|
hu
Ingyenes letöltés
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-free-google-play |
en
Get it free on { -brand-name-google-play }
|
hu
Töltse le ingyen a { -brand-name-google-play }-ről
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-android |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
hu
{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } letöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-ios |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
|
hu
Szerezze be a { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }-t
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-google-play |
en
Get it on { -brand-name-google-play }
|
hu
Szerezze be a { -brand-name-google-play }-en
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-32 |
en
Download { -brand-name-linux } 32-bit
|
hu
A 32 bites { -brand-name-linux(cap: "lower") }os verzió letöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-32-v2 |
en
Download for Linux 32-bit
|
hu
Letöltés 32 bites Linuxra
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-64 |
en
Download { -brand-name-linux } 64-bit
|
hu
A 64 bites { -brand-name-linux(cap: "lower") }os verzió letöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-64-v2 |
en
Download for Linux 64-bit
|
hu
Letöltés 64 bites Linuxra
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-mozilla-no-longer-provides |
en
<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
|
hu
<a href="{ $url }">A { -brand-name-mozilla } többé nem biztosít biztonsági frissítéseket a { -brand-name-firefox }hoz { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } vagy { -brand-name-vista } esetén</a>, de lent még mindig letöltheti a végső 32 bites windowsos változatot.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-please-download-esr |
en
Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
|
hu
A { -brand-name-firefox } használatához töltse le a { -brand-name-firefox-esr }-t (kiterjesztett támogatású kiadás).
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-please-follow-these |
en
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
|
hu
A { -brand-name-firefox } telepítéséhez kövesse <a href="{ $url }">ezeket az utasításokat</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-recommended |
en
Recommended
|
hu
Ajánlott
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-supported-devices |
en
Supported Devices
|
hu
Támogatott eszközök
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-systems-languages |
en
Systems & Languages
|
hu
Nyelvek és operációs rendszerek
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-unsupported-platform |
en
{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
|
hu
A(z) { $channel_name } <a href="{ $help_url }">már nem támogatott</a> { $os_version } és régebbi rendszereken.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-update-your-firefox |
en
Update your { -brand-name-firefox }
|
hu
Frissítse { -brand-name-firefox }át
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-using-debian |
en
Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
|
hu
Debiant, Ubuntut vagy bármely más Debian-alapú disztribúciót használ?<br> Ehelyett beállíthatja az <a { $attrs }>APT-tárolónkat</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-whats-new |
en
What’s New
|
hu
Újdonságok
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-your-system-does-not |
en
Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
|
hu
Az Ön által használt rendszer nem teljesíti a { -brand-name-firefox } futtatásához szükséges <a href="{ $url }">követelményeket</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-your-system-may |
en
Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
|
hu
Rendszere nem biztos, hogy teljesíti a { -brand-name-firefox } követelményeit, de kipróbálhatja ezen verziók egyikét:
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr |
en
Download { -brand-name-firefox-esr }
|
hu
A { -brand-name-firefox-esr } letöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-32 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
|
hu
A { -brand-name-firefox-esr } 32 bites verziójának letöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-64 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
|
hu
A { -brand-name-firefox-esr } 64 bites verziójának letöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-product-for |
en
Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
|
hu
A { $product_label } letöltése { $platform } platformra, { $locale } nyelven
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-the-firefox |
en
Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
|
hu
Töltse le a { -brand-name-firefox-browser(case: "acc") } magyarul és több mint 90 egyéb nyelven
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-you-are-about-to-download |
en
You are about to download:
|
hu
A következő letöltésére készül:
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-desktop |
en
Download for Desktop
|
hu
Letöltés asztali gépre
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-mobile |
en
Download for Mobile
|
hu
Töltse le mobilra
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • android.ftl mobile-android-send-a-download-link-to-your |
en
Send a download link to your phone.
|
hu
Küldjön egy letöltési hivatkozást a telefonjára.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • focus.ftl mobile-focus-send-a-download-link-to-your |
en
Send a download link to your phone.
|
hu
Küldjön egy letöltési hivatkozást a telefonjára.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • get-ios.ftl get-ios-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
|
hu
Töltse le a { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }-t
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • index.ftl browsers-mobile-download |
en
Download
|
hu
Letöltés
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • ios.ftl mobile-ios-send-a-download-link-to-your |
en
Send a download link to your phone.
|
hu
Küldjön egy letöltési hivatkozást a telefonjára.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • windows-64-bit.ftl windows-64-bit-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
|
hu
A { -brand-name-firefox } letöltése 64 bites Windowsra
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-download-and-test-future |
en
Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
|
hu
Töltse le és tesztelje a { -brand-name-firefox } asztali, { -brand-name-android } és { -brand-name-ios } változatainak jövőbeli kiadásait.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-download-and-test-the-latest-android |
en
Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
|
hu
Töltse le és tesztelje a legfrissebb { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } funkciókat az { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } és { -brand-name-nightly } kiadásokkal.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop |
en
Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
|
hu
Töltse le és tesztelje a legfrissebb asztali { -brand-name-firefox } funkciókat a { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } és { -brand-name-nightly } kiadásokkal.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • developer.ftl firefox-developer-download-the-firefox-browser |
en
Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
|
hu
Töltse le a fejlesztőknek készült { -brand-name-firefox } böngészőt
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-download-firefox-esr-or-rapid |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
|
hu
A { -brand-name-firefox-esr } vagy gyors kiadású verzió letöltése egy<br> <a href="{ $firefox_all }">másik nyelvre vagy platformra.</a>
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-downloads |
en
Downloads
|
hu
Letöltések
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-enterprise-downloads |
en
{ -brand-name-enterprise } downloads
|
hu
{ -brand-name-enterprise } letöltések
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-select-your-download |
en
Select your download
|
hu
Válassza ki a letöltését
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-download-firefox-and-get-the |
en
Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
|
hu
Töltse le a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, és szerezze be a { -brand-name-facebook-container } kiegészítőt
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl is-firefox-safe-download |
en
Is { -brand-name-firefox } safe to download?
|
hu
Biztonságos a { -brand-name-firefox } letöltése?
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • fingerprinting.ftl features-fingerprinting-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
hu
A { -brand-name-firefox } letöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-download-the-app |
en
Download the app
|
hu
Alkalmazás letöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-download-the-browser |
en
Download the browser
|
hu
Böngésző letöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • mobile.ftl firefox-mobile-download-the-firefox-browser |
en
Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
|
hu
Töltse le a { -brand-name-firefox-browser }t a mobiljára { -brand-name-ios }-en és { -brand-name-android }on
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • mobile.ftl firefox-mobile-send-a-download-link-to-your |
en
Send a download link to your phone.
|
hu
Küldjön egy letöltési hivatkozást a telefonjára.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-adjust-search-bar |
en
Adjust search bar settings
|
hu
Keresősáv-beállítások módosítása
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-ads-are-distracting |
en
Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
|
hu
A reklámok elvonják a figyelmet, és lassabbá teszik a weboldalak betöltését, miközben a nyomkövetőik minden online mozdulatát követik. A { -brand-name-firefox-browser } automatikusan blokkolja a legtöbb követőt, így nem kell beleásnia magát a biztonsági beállításokba.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-all-your-devices |
en
Put { -brand-name-firefox } on all your devices
|
hu
Tegyen { -brand-name-firefox(case: "accusative") } az összes eszközére
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-all-your-favourite |
en
All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
|
hu
Az összes kedvenc { -brand-name-google } eszköze (mint a Gmail és a Dokumentumok) zökkenőmentesen működik a { -brand-name-firefox-browser }ben.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-almost-there |
en
Almost there!
|
hu
Mindjárt megvagyunk!
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-as-the-internet |
en
As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
|
hu
Ahogy az internet nő és változik, a { -brand-name-firefox } továbbra is az adatvédelemhez való jogra fókuszál – ezt mi a <a { $attrs }>személyes adatokra vonatkozó ígéretünknek</a> hívjuk: Gyűjts kevesebbet. Tartsd biztonságban. Nincsenek titkok. Az adatait, webes tevékenységét és az online életét a { -brand-name-firefox } védi.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-automatic-updates |
en
Automatic updates
|
hu
Automatikus frissítések
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-autoplay-blocking |
en
Autoplay blocking
|
hu
Automatikus lejátszás blokkolása
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-autosuggest-urls |
en
Autosuggest URLs
|
hu
URL-ek automatikus javaslata
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-available-in-over |
en
Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
|
hu
Több mint 90 nyelven elérhető, és kompatibilis a { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } és { -brand-name-linux } rendszerű gépekkel, a { -brand-name-firefox } működik, nem számít hogy használ és hol van. A legjobb élmény érdekében győződjön meg arról, hogy az operációs rendszere naprakész legyen.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-backed-by-the |
en
Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
|
hu
A <strong>nonprofit</strong> szervezet támogatásával, amely az embereket helyezi az első helyre
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-block-autoplay-of |
en
Block Autoplay of video & audio
|
hu
Videók és hangok automatikus lejátszásának blokkolása
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-blocks-social-trackers |
en
Blocks social trackers
|
hu
Közösségi oldalak követőinek blokkolása
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-blocks-third-party |
en
Blocks third-party tracking cookies
|
hu
Harmadik féltől származó követő sütik blokkolása
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-blocks-third-party-default |
en
Blocks third-party tracking cookies by default
|
hu
Alapértelmezetten blokkolja a harmadik féltől származó követő sütiket
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-bookmark-history |
en
Bookmark, history and open tab in results
|
hu
Könyvjelzők, előzmények és nyitott lapok a találatokban
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-bookmarks-manager |
en
Bookmarks manager
|
hu
Könyvjelzőkezelő
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-boost-your |
en
Boost your productivity
|
hu
Legyen hatékonyabb
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-breached-website-alerts |
en
Breached website alerts
|
hu
Értesítések az adatvédelmi incidensben érintett webhelyekről
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-browser-support |
en
{ -brand-name-firefox-browser } support
|
hu
{ -brand-name-firefox-browser } támogatása
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-built-in-password |
en
Built-in password manager
|
hu
Beépített jelszókezelő
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-built-in-screenshot |
en
Built-in screenshot tool
|
hu
Beépített képernyőkép eszköz
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-challenging-the-status |
en
Challenging the status quo since 1998
|
hu
Felkavarjuk az állóvizet 1998 óta
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-change-new-tab |
en
Change new tab layout
|
hu
Új lap elrendezésének módosítása
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-change-up-your |
en
Change up your look
|
hu
Változtassa meg a külsőt
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-clear-history |
en
Clear history
|
hu
Előzmények törlése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-chrome |
en
{ -brand-name-chrome }
|
hu
a { -brand-name-chrome }-mal
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-edge |
en
{ -brand-name-edge }
|
hu
az { -brand-name-edge }-dzsel
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-firefox-to |
en
Compare { -brand-name-firefox } to:
|
hu
A { -brand-name-firefox } összehasonlítása:
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-safari |
en
{ -brand-name-safari }
|
hu
a { -brand-name-safari }val
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-cryptominer-blocking |
en
Cryptominer Blocking
|
hu
Kriptobányászok blokkolása
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-curated-content-on |
en
Curated content on new tab
|
hu
Válogatott tartalom az új lapon
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-customize-your-browser |
en
Customize your browser
|
hu
Szabja testre a böngészőjét
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-dark-mode |
en
Dark mode
|
hu
Sötét mód
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-do-it-all |
en
Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
|
hu
Tegye meg <strong>mindet</strong> a { -brand-name-firefox(case: "instrumental") }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-do-what-you-do |
en
Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
|
hu
Tegye, amit tesz online.<br> A { -brand-name-firefox-browser } <strong>nem</strong> figyeli.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-download-options |
en
Download options and other languages
|
hu
Letöltési lehetőségek és más nyelvek
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-download-the-mobile |
en
Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
|
hu
Töltse le a { -brand-name-firefox } mobil böngészőt az automatikus védelem érdekében minden eszközén.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-download-this-browser |
en
<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
|
hu
<a { $attrs } >Töltse le ezt a böngészőkiegészítőt</a> hogy megakadályozza, hogy a { -brand-name-facebook } (és az { -brand-name-instagram }) követhesse Önt a weben.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-enhanced-tracking-protection |
en
Enhanced Tracking Protection (ETP)
|
hu
Fokozott követés elleni védelem (ETP)
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-extensions-for-every |
en
Extensions for every interest
|
hu
Kiegészítők minden érdeklődési körnek
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-facebook-container |
en
{ -brand-name-facebook-container }
|
hu
{ -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-fingerprinter-blocking |
en
Fingerprinter Blocking
|
hu
Ujjlenyomat-készítők blokkolása
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox |
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
hu
{ -brand-name-firefox-browser }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-automatically |
en
{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
|
hu
A { -brand-name-firefox } automatikusan <a { $attrs }>blokkol számos harmadik féltől származó követőt</a>, hogy ne tudják begyűjteni és eladni a webes tevékenységét.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-browser |
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
hu
{ -brand-name-firefox-browser }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-is-available |
en
{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
|
hu
A { -brand-name-firefox } elérhető az összes eszközén; vigye magával a lapjait, előzményeit és könyvjelzőit. Csak egy <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-fiókra van szüksége</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-is-available-v2 |
en
{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
|
hu
A { -brand-name-firefox } elérhető az összes eszközén; vigye magával a lapjait, előzményeit és könyvjelzőit. Csak egy <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> szükséges, és hozzáférést kap a szinkronizáláshoz, és további { -brand-name-mozilla } termékekhez.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-was-created |
en
{ -brand-name-firefox } was created by <a {$attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
|
hu
A { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> készítette, hogy egy gyorsabb, biztonságosabb alternatívája legyen az olyan böngészőknek, mint az { -brand-name-ie }, és most a { -brand-name-chrome }. Ma a küldetés-vezérelt cégünk és az önkéntesekből álló közösségünk továbbra is az adatvédelmet helyezi az első helyre.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-for-everyone |
en
{ -brand-name-firefox } is for everyone
|
hu
{ -brand-name-firefox } mindenki számára
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-form-autofill |
en
Form autofill
|
hu
Űrlapok automatikus kitöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-from-security-to |
en
From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
|
hu
A biztonságtól kezdve a hírekig és a játékokig, <a { $attrs }>mindenki számára van egy kiegészítő</a>. Adjon hozzá annyit, amennyit csak akar, amíg a böngészője pont megfelelő lesz.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-from-watching-a |
en
From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
|
hu
Egy webes oktatóvideó nézésétől kezdve a kedvenc csapatának követéséig, a videója követi Önt, miközben mással foglalkozik.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-all-the-speed |
en
Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
|
hu
Használja ki a sebességet és az eszközöket, anélkül hogy engedne az adatvédelemből. A { -brand-name-firefox-browser } olyan kevés adatot gyűjt Önről, hogy még az e-mail címét sem kérjük el a letöltéshez. Ennek az az oka, hogy más cégekkel ellentétben nincs pénzügyi okunk arra, hogy kövessük Önt a weben.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-firefox-android |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
|
hu
{ -brand-name-firefox-browser } beszerzése <strong>{ -brand-name-android }ra</strong>
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-firefox-ios |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
|
hu
{ -brand-name-firefox-browser } beszerzése <strong>{ -brand-name-ios }-re</strong>
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-help |
en
Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
|
hu
Problémája van? <a { $attrs }>Kapjon segítséget a telepítéshez</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-the-browser |
en
Get the browser that protects what’s important
|
hu
Szerezze be azt a böngészőt, amely védi, ami fontos
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-go-from-light |
en
Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
|
hu
Váltson sötét módra a világos helyett a hangulatától vagy beállítottságától függően, vagy dobja fel a dolgokat egy egyéni témával (akár egy szivárványszínű egyszarvúval).
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-grab-a-high |
en
Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
|
hu
Készítsen bármiről nagy felbontású képet a böngészőbe épített <a { $attrs }>képernyőkép</a> eszközzel
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-how-firefox-compares |
en
How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
|
hu
Hogy áll a { -brand-name-firefox } a többi böngészőhöz képest
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-how-we-compare |
en
How we compare to other browsers
|
hu
Hogyan állunk más böngészőkkel szemben
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-if-you-see-a-prompt |
en
If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
|
hu
Ha megjelenik egy olyan üzenet, hogy a telepítendő alkalmazás nem egy { -brand-name-microsoft } által ellenőrzött alkalmazás, akkor kattintson a „Telepítés mindenképpen” lehetőségre, vagy <a { $attrs }>módosítsa az alkalmazásajánlási beállításokat</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-in-another-language |
en
Download in another language or for another operating system.
|
hu
Letöltés más nyelven vagy más operációs rendszerre.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-in-browser-screenshot |
en
In-browser screenshot tool
|
hu
Böngészőn belüli képernyőkép eszköz
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-individual-protections-report |
en
Individual protections report
|
hu
Egyéni védelmi jelentés
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-interrupted |
en
Your download was interrupted. But all is not lost.
|
hu
A letöltése megszakadt. De nincs minden veszve.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-keep-all-your |
en
Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
|
hu
Tartsa meg az összes kedvenc böngészőfunkcióját – és <strong>fedezzen fel</strong> újakat.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-learn-about-the |
en
Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
|
hu
Tudjon meg többet a { -brand-name-firefox } asztali böngészőről lentebb
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-library-of-extensions |
en
Library of extensions
|
hu
Kiegészítők gyűjteménye
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-make-firefox-your |
en
Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
|
hu
Tegye sajátjává a <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>ot
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-meta-desc |
en
Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
|
hu
Szerezze be a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, a szabad webböngészőt, amit a { -brand-name-mozilla } támogat, a nonprofit szervezet, amely elkötelezett az internet egészsége és az adatvédelem felé. Elérhető { -brand-name-windows }ra, { -brand-name-mac-short }re, { -brand-name-linux }ra, { -brand-name-android }ra és { -brand-name-ios }-re.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-meta-desc-v2 |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
|
hu
Szerezze be a { -brand-name-firefox }ot { -brand-name-windows }ra, { -brand-name-mac-short }re vagy { -brand-name-linux }ra. A { -brand-name-firefox } egy szabad böngésző, amelyet a { -brand-name-mozilla } támogat, egy az internet egészsége és az adatvédelem mellett elkötelezett nonprofit szervezet.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-meta-title |
en
Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
|
hu
A { -brand-name-firefox-browser } letöltése – gyors, privát és ingyenes – { -brand-name-mozilla }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-meta-title-v2 |
en
Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
|
hu
Töltse le az asztali { -brand-name-firefox }ot – a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-mozilla-no-longer-provides |
en
{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
|
hu
A { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">már nem biztosít biztonsági frissítéseket</a> { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } vagy { -brand-name-vista } operációs rendszerre, de továbbra is használhatja a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-no |
en
No
|
hu
Nem
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-no-shady |
en
No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
|
hu
Nincsenek kétes adatvédelmi irányelvek vagy hátsó ajtók a hirdetőknek. Csak egy villámgyors böngésző, ami nem bocsátja áruba.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-now-else |
en
Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
|
hu
Most fejezze be a { -brand-name-firefox } <strong>telepítését</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-now-mac |
en
Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
|
hu
Most <strong>nyissa meg</strong> az éppen letöltött fájlt.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-now-windows |
en
Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
|
hu
Most <strong>futtassa</strong> az éppen letöltött telepítőt.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-og-desc |
en
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
|
hu
Gyorsabb oldalbetöltés, kisebb memóriahasználat és egy csokor új funkció, az új { -brand-name-firefox } megérkezett.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-og-title |
en
Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
|
hu
Töltse le a valaha volt leggyorsabb { -brand-name-firefox(case: "accusative") }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-os-availability |
en
OS availability
|
hu
Elérhetőség különböző operációs rendszereken
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-picture-in-picture |
en
Picture-in-Picture
|
hu
Kép a képben
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-pinned-tabs |
en
Pinned Tabs
|
hu
Rögzített lapok
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-please-follow |
en
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
|
hu
A { -brand-name-firefox } telepítéséhez kövesse <a href="{ $url }">ezeket az utasításokat</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-primary-password |
en
Primary password
|
hu
Elsődleges jelszó
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-private-browsing-mode |
en
Private Browsing mode
|
hu
Privát böngészési mód
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-protect-your-privacy |
en
Protect your privacy
|
hu
Védje meg a magánszféráját
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-questions |
en
Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
|
hu
Kérdései vannak? A <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } támogatás</a> a rendelkezésére áll.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-reader-mode |
en
Reader mode
|
hu
Olvasó mód
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-review-system-req |
en
Review system requirements
|
hu
Ellenőrizze a rendszerkövetelményeket
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-screenshots |
en
Screenshots
|
hu
Képernyőképek
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-search-engine-options |
en
Search engine options
|
hu
Keresőszolgáltatás-beállítások
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-search-from-address |
en
Search from address bar
|
hu
Keresés a címsorból
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-search-smarter |
en
Search smarter, faster
|
hu
Keressen okosabban, gyorsabban
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-secure-your-personal |
en
Secure your personal info
|
hu
Tartsa biztonságban a személyes adatait
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-see-your-report |
en
See your protection report
|
hu
Nézze meg a védelmi jelentését
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-select-linux |
en
Select a <strong>download</strong> option below
|
hu
Válasszon az alábbi <strong>letöltési</strong> lehetőségek közül
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-share-links |
en
Share links
|
hu
Hivatkozások megosztása
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-smart-search-suggestions |
en
Smart search suggestions
|
hu
Intelligens keresési javaslatok
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-spell-check |
en
Spell check
|
hu
Helyesírás-ellenőrzés
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-stream-share-play |
en
Stream, share and play
|
hu
Közvetítés, megosztás és lejátszás
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-sync-across-devices |
en
Sync across devices
|
hu
Szinkronizálás az eszközök közt
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-sync-your-devices |
en
Sync your devices
|
hu
Szinkronizálja eszközeit
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-take-your-privacy |
en
Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
|
hu
Vigye magával mindenhová az adatvédelmet. Az { -brand-name-ios }-re és { -brand-name-android }ra készült { -brand-name-firefox-browsers } ugyanazokat az erős adatvédelmi beállításokat használják, hogy blokkolják a webes követőket, bárhol is legyen.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-themes |
en
Themes
|
hu
Témák
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-theres-no-need |
en
There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
|
hu
Nem kell megtartani az alapbeállításokat. Módosítsa az új lap oldalt, keresősávot, könyvjelzőket és egyeket, és úgy fedezze fel az internetet, ahogy szeretné.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-third-party-cookie |
en
Third Party Cookie Blocking
|
hu
Harmadik féltől származó sütik blokkolása
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-tweak-your-settings |
en
Tweak your settings
|
hu
Finomítson a beállításokon
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-visit-support-for-more |
en
Visit Support for More Details
|
hu
További részletekért látogasson el a Támogatás oldalra
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v3 |
en
Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
|
hu
Figyeljen a hackerekre a { -brand-name-mozilla-monitor }ral, védje meg az e-mail-címét a { -brand-name-firefox-relay } segítségével, és így tovább.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-we-block-the-ad |
en
We block the ad trackers. You explore the internet faster.
|
hu
Blokkoljuk a hirdetéskövetőket. Gyorsabban fedezheti fel az internetet.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-windows |
en
{ -brand-name-windows }
|
hu
{ -brand-name-windows }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-works-with-google |
en
Works with { -brand-name-google } products
|
hu
Együttműködik a { -brand-name-google } termékekkel
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-yes |
en
Yes
|
hu
Igen
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-your-firefox-new-should-begin |
en
Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
|
hu
A letöltés automatikusan elindul. Nem működött? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Próbálja újra letölteni</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-your-privacy-comes |
en
Your privacy comes first
|
hu
Adatvédelem mindenek előtt
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-your-system-may-not |
en
Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
|
hu
Rendszere nem biztos, hogy teljesíti a { -brand-name-firefox } követelményeit, de kipróbálhatja <a href="{ $url }">ezen verziók</a> egyikét.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-advanced-install-options |
en
Advanced install options & other platforms
|
hu
Speciális telepítési beállítások és más platformok
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-desc |
en
{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
|
hu
A { -brand-name-firefox-browser } egy ingyenes webböngésző gyors oldalbetöltéssel, kevesebb memóriahasználattal és számos funkcióval – a nonprofit { -brand-name-mozilla } projektje.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-a-different |
en
Download a different platform or language
|
hu
Letöltés más platformokra és nyelveken
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-almost-there |
en
Almost there!
|
hu
Mindjárt megvagyunk!
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-browser |
en
Download { -brand-name-firefox-browser }
|
hu
{ -brand-name-firefox-browser } letöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
hu
{ -brand-name-firefox } letöltése
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-firefox-for-linux |
en
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
|
hu
A { -brand-name-firefox } letöltése <br>{ -brand-name-linux }ra
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-firefox-for-macos |
en
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
|
hu
A { -brand-name-firefox } letöltése <br>{ -brand-name-mac }-re
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-firefox-for-windows |
en
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
|
hu
A { -brand-name-firefox } letöltése <br>{ -brand-name-windows }ra
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-in-another-language |
en
Download in another language
|
hu
Töltse le egy másik nyelven
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-interrupted |
en
Your download was interrupted. But all is not lost.
|
hu
A letöltése megszakadt. De nincs minden veszve.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
hu.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.