Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 670:
Entity | en-US | hu |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
hu
Győződjön meg róla, hogy a jelenlegi jelszót menti el az oldalhoz.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hu
{ $count ->
[one] <span>Új bejelentkezés hozzáadva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Új bejelentkezések hozzáadva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hu
{ $count ->
[one] <span>Új jelszavak hozzáadva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Új jelszavak hozzáadva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
hu
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Új bejelentkezés hozzáadva</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Új bejelentkezések hozzáadva</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
hu
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Új jelszavak hozzáadva</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Új jelszavak hozzáadva</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added |
en-US
New login added
|
hu
Új bejelentkezés hozzáadva
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added2 |
en-US
New password added
|
hu
Új jelszó hozzáadva
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-add-tags.placeholder |
en-US
Add Tags
|
hu
Címkék hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-add-tags |
en-US
Add Tags:
|
hu
Címkék hozzáadása:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
hu
{ $addonCount ->
[one] Ez az oldal egy kiegészítőt szeretne telepíteni a { -brand-short-name } böngészőbe:
*[other] Ez az oldal { $addonCount } kiegészítőt szeretne telepíteni a { -brand-short-name } böngészőbe:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
hu
Figyelem: Ez az oldal { $addonCount } kiegészítőt próbál telepíteni a { -brand-short-name } böngészőbe, amelyek egy része ellenőrizetlen. Saját felelősségre folytassa.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
hu
{ $addonCount ->
[one] Figyelem: Ez az oldal egy ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a { -brand-short-name }ba. Saját felelősségre folytassa.
*[other] Figyelem: Ez az oldal { $addonCount } ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a { -brand-short-name }ba. Saját felelősségre folytassa.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-domain-blocked-by-policy |
en-US
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
hu
A rendszergazda megakadályozta, hogy a webhely engedélyt kérjen szoftver telepítéséhez.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-download-verifying |
en-US
Verifying
|
hu
Ellenőrzés
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
hu
{ $addonCount ->
[one] Kiegészítő letöltése és ellenőrzése…
*[other] { $addonCount } kiegészítő letöltése és ellenőrzése…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-accept-button.accesskey |
en-US
A
|
hu
H
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-accept-button.label |
en-US
Add
|
hu
Hozzáadás
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-blocked-by-policy |
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
|
hu
A(z) { $addonName } ({ $addonId }) telepítését a rendszergazda blokkolta.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-cancel-button.accesskey |
en-US
C
|
hu
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-cancel-button.label |
en-US
Cancel
|
hu
Mégse
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-domain-blocked-by-policy |
en-US
Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
hu
A szervezete megakadályozta, hogy ez a webhely engedélyt kérjen arra, hogy szoftvert telepítsen a számítógépére.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-admin-install-only |
en-US
You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
|
hu
Végfelhasználóként nem telepítheti a(z) { $addonName } kiegészítőt, csak a szervezete telepítheti vállalati házirendek használatával.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-blocklisted |
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
hu
A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
hu
Az oldalról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert sérültnek tűnik.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
hu
A(z) { $addonName } nem telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
hu
A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a { -brand-short-name } { $appVersion } verzióval.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
hu
A kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a { -brand-short-name } által várt kiegészítővel.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-invalid-domain |
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
|
hu
A(z) { $addonName } kiegészítő nem telepíthető erről a helyről.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-network-failure |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
hu
A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-not-signed |
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
hu
A { -brand-short-name } megakadályozta, hogy az oldal ellenőrizetlen kiegészítőt telepítsen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-full-screen-blocked |
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
hu
A kiegészítőtelepítés nem engedélyezett, ha teljes képernyős módban van, vagy abba lép.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-installation-blocked-by-policy |
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
|
hu
A(z) { $addonName } ({ $addonId }) telepítését a szervezete blokkolta.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-corrupt-file |
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
hu
Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
hu
A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
hu
Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a { -brand-short-name } által várt kiegészítővel.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
hu
Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-not-signed |
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
hu
Ez a kiegészítő nem telepíthető, mert nincs ellenőrizve.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox |
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
hu
A kiegészítő jelentése a { -vendor-short-name } felé
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-button |
en-US
Remove
|
hu
Eltávolítás
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-message |
en-US
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
|
hu
Eltávolítja a(z) { $name } kiegészítőt a { -brand-shorter-name }ból?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-title |
en-US
Remove { $name }?
|
hu
Eltávolítja a következőt: { $name }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-header |
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
|
hu
Ez az oldal hozzáférést kér a MIDI-eszközeihez (Musical Instrument Digital Interface). Az eszközhozzáférés egy kiegészítő telepítésével engedélyezhető.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-message |
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
|
hu
Ez a hozzáférés nem garantált, hogy biztonságos. Csak akkor folytassa, ha megbízik ebben a webhelyben.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-imported-addons |
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
|
hu
A { -brand-short-name }ba importált kiegészítők telepítésének véglegesítése.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-perms-sideload-menu-item |
en-US
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
|
hu
{ $addonName } hozzáadva ide: { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-perms-update-menu-item |
en-US
{ $addonName } requires new permissions
|
hu
A(z) { $addonName } új engedélyeket igényel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled |
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
|
hu
A szoftvertelepítés jelenleg tiltva van. Kattintson az Engedélyezés gombra, és próbálja újra.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-button.accesskey |
en-US
n
|
hu
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-button.label |
en-US
Enable
|
hu
Engedélyezés
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-by-policy |
en-US
Software installation has been disabled by your organization.
|
hu
A szoftvertelepítést a szervezete letiltotta.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-locked |
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
hu
A szoftvertelepítést a rendszergazda megtiltotta.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt |
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
hu
A { -brand-short-name } nem engedte, hogy a webhely engedélyt kérjen szoftver telepítésére.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-dont-allow.accesskey |
en-US
D
|
hu
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-dont-allow.label |
en-US
Don’t Allow
|
hu
Tiltás
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header |
en-US
Allow { $host } to install an add-on?
|
hu
Engedélyezi, hogy a(z) { $host } egy kiegészítőt telepítsen?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
hu
Engedélyezi, hogy egy ismeretlen webhely kiegészítőt telepítsen?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-install.accesskey |
en-US
C
|
hu
f
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-install.label |
en-US
Continue to Installation
|
hu
Telepítés folytatása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message |
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
hu
Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni innen: { $host }. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
hu
Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni egy ismeretlen oldalról. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow-and-report.accesskey |
en-US
R
|
hu
j
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow-and-report.label |
en-US
Report Suspicious Site
|
hu
Gyanús webhely jelentése
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow.accesskey |
en-US
N
|
hu
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow.label |
en-US
Never Allow
|
hu
Soha ne engedélyezze
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey |
en-US
A
|
hu
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label |
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
hu
A kiegészítő futtatásának engedélyezése privát ablakokban
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3 |
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
hu
Kezelje a kiegészítőit és témáit az alkalmazásmenün keresztül.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey |
en-US
O
|
hu
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel |
en-US
Okay
|
hu
Rendben
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-addons-and-themes.label |
en-US
Add-ons and themes
|
hu
Kiegészítők és témák
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-add-bookmark |
en-US
Add bookmark
|
hu
Könyvjelző hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-notification-addon-install-unsigned.value |
en-US
(Unverified)
|
hu
(Ellenőrizetlen)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-notification-addon-privatebrowsing-checkbox.accesskey |
en-US
P
|
hu
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-notification-addon-privatebrowsing-checkbox.label |
en-US
Run in Private Windows
|
hu
Futtatás privát ablakokban
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-addons |
en-US
View Add-ons
|
hu
Kiegészítők megjelenítése
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-addons2 |
en-US
add-ons
|
hu
kiegészítők
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine-menu.label |
en-US
Add search engine
|
hu
Keresőszolgáltatás hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.aria-label |
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
hu
„{ $engineName }” keresőszolgáltatás hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.label |
en-US
Add “{ $engineName }”
|
hu
„{ $engineName }” hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.tooltiptext |
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
hu
„{ $engineName }” keresőszolgáltatás hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Open add-on installation message panel
|
hu
Kiegészítő telepítési üzenetpanel megnyitása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext |
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
hu
Oldal a könyvjelzők közé ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-add-bookmark.accesskey |
en-US
m
|
hu
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-add-bookmark.label |
en-US
Bookmark Frame…
|
hu
Keret könyvjelzőzése…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl addons-shortcut.key |
en-US
A
|
hu
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-address-created |
en-US
Address saved
|
hu
Cím elmentve
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-address-updated |
en-US
Address updated
|
hu
Cím frissítve
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl addon-post-install-message |
en-US
{ $addonName } was added.
|
hu
A(z) { $addonName } hozzá lett adva.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
hu
Hogy lássa a lapjait, bárhol is használja a { -brand-product-name(case: "accusative") }, jelentkezzen be az összes eszközén. Ismerje meg, hogyan <a data-l10n-name="url">további eszközöket csatlakoztatni</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
hu
Jelentkezzen be a { -brand-product-name }ba a többi eszközén
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
|
hu
Próbálja ki a mobilos { -brand-product-name(case: "accusative") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
hu
Töltse le a mobilos { -brand-product-name(case: "accusative") }, és jelentkezzen be.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
|
hu
Szinkronizálja a telefonján vagy a táblagépén lévő { -brand-product-name(case: "accusative") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
en-US
Learn how
|
hu
Tudja meg hogyan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
hu
Szerezze be a mobilos { -brand-product-name(case: "accusative") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-add-bookmark |
en-US
Bookmark…
|
hu
Könyvjelzőzés…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-add-bookmark.accesskey |
en-US
B
|
hu
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.accesskey |
en-US
A
|
hu
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.label |
en-US
Add-ons and Themes
|
hu
Kiegészítők és témák
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-addons-link |
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
hu
Kiegészítők tallózása a { -brand-short-name }hoz
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-search-engine |
en-US
Add Search Engine
|
hu
Keresőszolgáltatás hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-topsite |
en-US
Add Top Site
|
hu
Hozzáadás a népszerű oldalakhoz
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-button |
en-US
Add
|
hu
Hozzáadás
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-search-engine-header |
en-US
Add Search Engine
|
hu
Keresőszolgáltatás hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-shortcut-header |
en-US
New Shortcut
|
hu
Új gyorskereső
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-shortcut-label |
en-US
Add Shortcut
|
hu
Indítóikon hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-add-extension-label |
en-US
Add { $addon-name }
|
hu
{ $addon-name } hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-addon-title |
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
|
hu
Egy gyors, privát böngészőt kap a keze ügyében. Most hozzáadhatja a(z) <b>{ $addon-name }</b> kiegészítőt, és még többet tehet a { -brand-short-name } segítségével.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-add-extension-label |
en-US
Add the Extension
|
hu
Kiegészítő hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-add-theme-label |
en-US
Add the Theme
|
hu
Téma hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
hu
Most pedig szerezze be a(z) <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name } kiegészítőt.</b>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-address.label |
en-US
Address
|
hu
Cím
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-overflowmenu.accesskey |
en-US
M
|
hu
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-overflowmenu.label |
en-US
Add to Overflow Menu
|
hu
Hozzáadás a túlcsorduló menühöz
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-toolbar.accesskey |
en-US
A
|
hu
H
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-toolbar.label |
en-US
Add to Toolbar
|
hu
Hozzáadás az eszköztárhoz
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-bookmark.accesskey |
en-US
B
|
hu
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-bookmark.label |
en-US
Add Bookmark…
|
hu
Könyvjelzők hozzáadása…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder-contextmenu.accesskey |
en-US
F
|
hu
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder-contextmenu.label |
en-US
Add Folder…
|
hu
Mappa hozzáadása…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder.accesskey |
en-US
o
|
hu
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder.label |
en-US
Add Folder…
|
hu
Mappa hozzáadása…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-separator.accesskey |
en-US
S
|
hu
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-separator.label |
en-US
Add Separator
|
hu
Elválasztó hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-col-date-added.label |
en-US
Added
|
hu
Hozzáadva
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sortby-date-added.accesskey |
en-US
e
|
hu
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sortby-date-added.label |
en-US
Sort by Added
|
hu
Rendezés a hozzáadás ideje szerint
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutofillAddressEnabled |
en-US
Enable autofill for addresses.
|
hu
Automatikus címkitöltés engedélyezése.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons |
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
hu
Hozzáférés blokkolása a Kiegészítőkezelőhöz (about:addons).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
en-US
Set the default download directory.
|
hu
Az alapértelmezett letöltési könyvtár beállítása.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
hu
Annak a megakadályozása, hogy a böngésző rendszer-kiegészítőket telepítsen és frissítsen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
en-US
Set and lock the download directory.
|
hu
A letöltési könyvtár beállítása és zárolása.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar |
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
|
hu
A közvetlen intranetes navigáció kényszerítése a keresés helyett, amikor egyetlen szót ír be a címsorba.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
hu
Bizonyos weboldalak telepíthetnek kiegészítőket.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-alias |
en-US
Alias
|
hu
Álnév
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-button |
en-US
Add Custom Engine
|
hu
Egyéni keresőszolgáltatás hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonaccesskeyaccept |
en-US
A
|
hu
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonlabelaccept |
en-US
Add Engine
|
hu
Keresőszolgáltatás hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name |
en-US
Search engine name
|
hu
Keresőszolgáltatás neve
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url |
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
hu
Keresőszolgáltatás URL-e, írja a %s szöveget a keresőkifejezés helyére
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window2.style |
en-US
min-width: 32em;
|
hu
min-width: 32em;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window2.title |
en-US
Add Search Engine
|
hu
Keresőszolgáltatás hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists |
en-US
An engine with that alias already exists
|
hu
Már létezik ilyen álnevű keresőszolgáltatás
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-name-exists |
en-US
An engine with that name already exists
|
hu
Már létezik ilyen nevű keresőszolgáltatás
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-cancel-button.accessKey |
en-US
C
|
hu
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-cancel-button.label |
en-US
Cancel
|
hu
Mégse
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-edit-address-button.aria-label |
en-US
Edit address
|
hu
Cím szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-edit-doorhanger-header |
en-US
Edit address
|
hu
Cím szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-learn-more-button.label |
en-US
Learn more
|
hu
További tudnivalók
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-manage-address-button.label |
en-US
Address settings
|
hu
Címbeállítások
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-not-now-button.accessKey |
en-US
N
|
hu
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-not-now-button.label |
en-US
Not now
|
hu
Most nem
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-open-menu-button.aria-label |
en-US
Open menu
|
hu
Menü megnyitása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-save-button.accessKey |
en-US
S
|
hu
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-save-button.label |
en-US
Save
|
hu
Mentés
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-save-doorhanger-description |
en-US
Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
|
hu
Mentse az információkat a { -brand-short-name }ba, hogy gyorsan ki tudja tölteni az űrlapokat.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-save-doorhanger-header |
en-US
Save address?
|
hu
Menti a címet?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-update-button.accessKey |
en-US
U
|
hu
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-update-button.label |
en-US
Update
|
hu
Frissítés
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-update-doorhanger-header |
en-US
Update address?
|
hu
Frissíti a címet?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-address-title |
en-US
Add address
|
hu
Cím hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-card-title |
en-US
Add card
|
hu
Kártya hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-new-address-title |
en-US
Add New Address
|
hu
Új cím hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-new-card-title |
en-US
Add New Credit Card
|
hu
Új bankkártya hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-additional-name |
en-US
Middle Name
|
hu
Egyéb név
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-area |
en-US
Area
|
hu
Terület
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-city |
en-US
City
|
hu
Város
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-country |
en-US
Country or Region
|
hu
Ország vagy régió
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-country-only |
en-US
Country
|
hu
Ország
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-county |
en-US
County
|
hu
Megye
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-department |
en-US
Department
|
hu
Részleg
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-district |
en-US
District
|
hu
Kerület
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-do-si |
en-US
Do/Si
|
hu
Do/Si
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-eircode |
en-US
Eircode
|
hu
Eircode
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-email |
en-US
Email
|
hu
E-mail
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-emirate |
en-US
Emirate
|
hu
Emirátus
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-family-name |
en-US
Last Name
|
hu
Vezetéknév
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-given-name |
en-US
First Name
|
hu
Utónév
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-island |
en-US
Island
|
hu
Sziget
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-name |
en-US
Name
|
hu
Név
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-neighborhood |
en-US
Neighborhood
|
hu
Szomszédság
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-oblast |
en-US
Oblast
|
hu
Oblaszt
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-organization |
en-US
Organization
|
hu
Szervezet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-parish |
en-US
Parish
|
hu
Egyházközség
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-pin |
en-US
Pin
|
hu
Pin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-post-town |
en-US
Post town
|
hu
Postaállomás
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-postal-code |
en-US
Postal Code
|
hu
Irányítószám
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-prefecture |
en-US
Prefecture
|
hu
Közigazgatási terület
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-province |
en-US
Province
|
hu
Tartomány
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-state |
en-US
State
|
hu
Állam
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-street |
en-US
Street Address
|
hu
Utca, házszám
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-street-address |
en-US
Street Address
|
hu
Utca, házszám
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-suburb |
en-US
Suburb
|
hu
Külváros
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-tel |
en-US
Phone
|
hu
Telefonszám
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-townland |
en-US
Townland
|
hu
Townland
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-village-township |
en-US
Village or Township
|
hu
Falu vagy község
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-zip |
en-US
ZIP Code
|
hu
Irányítószám (Amerikai Egyesült Államok)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-card-billing-address |
en-US
Billing Address
|
hu
Számlázási cím
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-address-title |
en-US
Edit address
|
hu
Cím szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-add-button |
en-US
Add…
|
hu
Hozzáadás…
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
hu.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.