Transvision

Displaying 200 results out of 317 for the string Open in en-US:

Entity en-US hr
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hr
{ -brand-short-name } je dizajnirala <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalna zajednica</label> koja nastoji zadržati internet otvorenim, javnim i dostupnim svima.
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hr
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalna zajednica</label> koja nastoji zadržati internet otvorenim, javnim i dostupnim svima.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
hr
Vaše lozinke bit će spremljene kao čitljivi tekst (npr. Loš@L0zinka) pa će ih moći vidjeti svi koji mogu otvoriti izvezenu datoteku.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu.title
en-US
Open menu
hr
Otvori izbornik
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label
en-US
Open a Private Window
hr
Otvori privatni prozor
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
hr
Nabavi najnoviju verziju { -brand-shorter-name(case: "gen") }. Otvorene kartice i prozori bit će vraćeni.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext
en-US
Open application menu
hr
Otvori izbornik aplikacije
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-notabs
en-US
No open tabs
hr
Nema otvorenih kartica
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
enable-devtools-popup-description2
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
hr
Za korištenje prečaca F12 najprije otvori programerske alate putem izbornika „Alati”.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-urlbar-button-open.tooltiptext
en-US
Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
hr
Otvori sliku u slici ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message
en-US
{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
hr
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori više od { $popupCount } skočnog prozora. [few] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori više od { $popupCount } skočna prozora. *[other] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori više od { $popupCount } skočnih prozora. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
hr
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } je spriječio otvaranje skočnog prozora na ovoj stranici. [few] { -brand-short-name } je spriječio otvaranje { $popupCount } skočna prozora na ovoj stranici. *[other] { -brand-short-name } je spriječio otvaranje { $popupCount } skočnih prozora na ovoj stranici. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-inspector2
en-US
Open Developer Tools
hr
Otvori alate za programere
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-private2
en-US
Open private window
hr
Otvori privatni prozor
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.tooltiptext
en-US
Open a new private browsing window ({ $shortcut })
hr
Otvori novi prozor za privatno pregledavanje ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.label
en-US
Open file
hr
Otvori datoteku
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.tooltiptext
en-US
Open a file ({ $shortcut })
hr
Otvori datoteku ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
hr
{ PLATFORM() -> [macos] Otvori postavke ({ $shortcut }) *[other] Otvori postavke }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Open add-on installation message panel
hr
Otvori ploču s informacijama o instaliranim dodacima
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Open autoplay panel
hr
Otvori ploču za automatsku reprodukciju
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Open message panel
hr
Otvori ploču s porukama
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Open location request panel
hr
Otvori ploču sa zahtjevima lokacije
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Open offline storage message panel
hr
Otvori ploču s informacijama lokalnog spremišta
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Open MIDI panel
hr
Otvori MIDI okno
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Open save password message panel
hr
Otvori ploču s informacijama o spremljenim lozinkama
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button-feedback.title
en-US
Open menu
hr
Otvori izbornik
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button.title
en-US
Open menu
hr
Otvori izbornik
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Open install message panel
hr
Otvori ploču s informacijama o instalaciji
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext
en-US
Open browsing activity permission panel
hr
Otvori ploču s dozvolama za pregledavanje
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext
en-US
Open Web Authentication panel
hr
Otvori okno Web autentifikacije
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Open virtual reality permission panel
hr
Otvori ploču dopuštenja za virtualnu stvarnost
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label
en-US
Open Frame in New Tab
hr
Otvori okvir u novoj kartici
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label
en-US
Open Frame in New Window
hr
Otvori okvir u novom prozoru
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label
en-US
Open Image in New Tab
hr
Otvori sliku u novoj kartici
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label
en-US
Open Link in New Container Tab
hr
Otvori poveznicu u kontejnerskoj kartici
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-in-container-tab.label
en-US
Open Link in New { $containerName } Tab
hr
Otvori poveznicu u novoj kontejnerskoj kartici { $containerName }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label
en-US
Open Link in New Private Window
hr
Otvori poveznicu u novom privatnom prozoru
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label
en-US
Open Link in New Tab
hr
Otvori poveznicu u novoj kartici
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label
en-US
Open Link in New Window
hr
Otvori poveznicu u novom prozoru
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.label
en-US
Open Link
hr
Otvori poveznicu
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label
en-US
Open Video in New Tab
hr
Otvori video u novoj kartici
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-click-to-open.value
en-US
Open when completed
hr
Otvori po završetku
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value
en-US
Opening in { $hours }h { $minutes }m
hr
Otvaranje za { $hours }h { $minutes }m
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-2.value
en-US
Opening in { $minutes }m
hr
Otvaranje za { $minutes }m
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value
en-US
Opening in { $minutes }m { $seconds }s
hr
Otvaranje za { $minutes }m { $seconds }s
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-seconds-2.value
en-US
Opening in { $seconds }s
hr
Otvaranje za { $seconds }s
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-some-time-2.value
en-US
Opening when completed
hr
Otvaranje po završetku
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.label
en-US
Always Open Similar Files
hr
Uvijek otvori slične datoteke
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.label
en-US
Always Open In { $handler }
hr
Uvijek otvori u { $handler }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label
en-US
Always Open In System Viewer
hr
Uvijek otvori u pregledniku sustava
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
en-US
Open or Remove File
hr
Otvori ili ukloni datoteku
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
en-US
Open or Remove File
hr
Otvori ili ukloni datoteku
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.label
en-US
Open In { $handler }
hr
Otvori u { $handler }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label
en-US
Open In System Viewer
hr
Otvori u pregledniku sustava
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value
en-US
Open File
hr
Otvaranje datoteke
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label-2
en-US
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
hr
Koristi jednu ključnu riječ za izravno otvaranje zabilješki iz adresne trake
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
hr
Ponovo otvori stranice koje si zatvorio/la u ovom prozoru.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header
en-US
Open tabs
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav
en-US
Open tabs
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title
en-US
Open tabs
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder
en-US
Search open tabs
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs
en-US
No tabs open on this device
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox
en-US
Allow open tabs to sync
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description
en-US
Open pages from other devices.
hr
Otvori stranica s drugih uređaja.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton
en-US
Sync open tabs
hr
Sinkroniziraj otvorene kartice
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
hr
Otvori { $targetURI } u novoj kartici
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-private-window
en-US
Open in New Private Window
hr
Otvori u novom privatnom prozoru
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-window
en-US
Open in New Window
hr
Otvori u novom prozoru
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-menu-button.title
en-US
Open menu
hr
Otvori izbornik
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-tabs-list-tab.title
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
hr
Otvori { $targetURI } u novoj kartici
Entity # all locales browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-urlbar-anchor.tooltiptext
en-US
Open login panel
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-open-profile-manager
en-US
Open Profile Manager
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label
en-US
Open File
hr
Otvori datoteku
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-location.label
en-US
Open Location
hr
Otvori lokaciju
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-safari-permissions-string
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-safari-instructions-folder
en-US
Select Safari folder in the list and choose “Open
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-primary
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
july-jam-set-default-primary
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-confirm-button
en-US
Yes, open { -brand-short-name }
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-primary-button-label
en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
hr
Otvori { -brand-shorter-name } sada
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-better-internet-body
en-US
When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-primary-button
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.aria-label
en-US
Open context menu for { $title }
hr
Otvorite kontekstni izbornik za { $title }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.title
en-US
Open menu
hr
Otvori izbornik
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file
en-US
Open File
hr
Otvori datoteku
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window
en-US
Open in a New Private Window
hr
Otvori u novom privatnom prozoru
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window
en-US
Open in a New Window
hr
Otvori u novom prozoru
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.aria-label
en-US
Open menu
hr
Otvori izbornik
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.title
en-US
Open menu
hr
Otvori izbornik
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
hr
{ PLATFORM() -> [macos] Prikaži u Finder-u *[other] Otvori sadržajnu mapu }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-gratitude-subtitle
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-welcome-pin-header
en-US
Open up an amazing internet
hr
Otkrij nevjerojatan internet
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle
en-US
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-runnable-hover-open
en-US
Open extension
hr
Otvori dodatak
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window
en-US
Open a new clean Window
hr
otvoriti novi, čisti prozor
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.label
en-US
Open All Bookmarks
hr
Otvori sve zabilješke
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.label
en-US
Open All in Tabs
hr
Otvori sve u karticama
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-container-tab.label
en-US
Open in New Container Tab
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label
en-US
Open in New Private Window
hr
Otvori u novom privatnom prozoru
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label
en-US
Open in New Tab
hr
Otvori u novoj kartici
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label
en-US
Open in New Window
hr
Otvori u novom prozoru
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open.label
en-US
Open
hr
Otvori
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-open-menu-button.aria-label
en-US
Open menu
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step1
en-US
1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hr
Možeš odrediti web-stranice, koje smiju prikazivati skočne prozore. Upiši točnu adresu web-stranice kojoj to želiš dozvoliti, te klikni na „Dozvoli”.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label
en-US
Open tabs
hr
Otvorene kartice
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-ask-before-handling.label
en-US
Ask whether to open or save files
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp-label.value
en-US
{ applications-open-inapp.label }
hr
{ applications-open-inapp.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp.label
en-US
Open in { -brand-short-name }
hr
Otvori u { -brand-short-name }u
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
hr
Odaberi što želiš vidjeti kad otvoriš početnu stranicu, nove prozore i nove kartice.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label
en-US
Open links in tabs instead of new windows
hr
Otvori poveznice u karticama umjesto u novim prozorima
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.label
en-US
Open Settings
hr
Otvori postavke
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.label
en-US
Open previous windows and tabs
hr
Otvori prethodne prozore i kartice (s)
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-to-new-tabs.label
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
hr
Kod otvaranja poveznice, slike ili medija u novoj kartici, odmah prijeđi na nju
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-tabs
en-US
Open tabs
hr
Otvorene kartice
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.label
en-US
Open tabs
hr
Otvorene kartice
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.tooltiptext
en-US
A list of what’s open on all synced devices
hr
Popis otvorenog na svim sinkroniziranim uređajima
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-open-many-tabs.label
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
hr
Upozorava te prilikom otvaranja višestrukih kartica, što može usporiti { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login.label
en-US
Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl
select-bookmark-desc
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
hr
Odaberi zabilješku za tvoju početnu stranicu. Ako odabereš mapu, u karticama će se otvoriti zabilješke iz te mape.
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-tabs
en-US
Reopen All Tabs
hr
Ponovno otvori sve kartice
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-windows
en-US
Reopen All Windows
hr
Ponovno otvori sve prozore
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-tabs
en-US
Reopen all tabs
hr
Ponovno otvori sve kartice
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-windows
en-US
Reopen all windows
hr
Ponovno otvori sve prozore
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-report-sent-text
en-US
Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
start-troubleshoot-mode.label
en-US
Open
hr
Otvori
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-window.title
en-US
Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
hr
Otvoriti { -brand-short-name } u načinu rada za rješavanje problema?
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label
en-US
Open Desktop Preferences
hr
Otvori postavke radne površine
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button
en-US
Open Review Checker
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle
en-US
Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.message
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-auto-open-toggle.label
en-US
Automatically open Review Checker
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-sidebar-open-button2.tooltiptext
en-US
Open Review Checker
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
hr
{ $count -> [one] Otvori { $count } blokirani skočni prozor [few] Otvori { $count } blokirana skočna prozora *[other] Otvori { $count } blokiranih skočnih prozora }
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-open-fail
en-US
You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label
en-US
Open All in Tabs
hr
Otvori sve u karticama
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-container-tab.label
en-US
Open in New Container Tab
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-private-window.label
en-US
Open in New Private Window
hr
Otvori u novom privatnom prozoru
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-tab.label
en-US
Open in New Tab
hr
Otvori u novoj kartici
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-window.label
en-US
Open in New Window
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.label
en-US
Open
hr
Otvori
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-notabs
en-US
No open tabs
hr
Nema otvorenih kartica
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings
en-US
Open Sync settings
hr
Otvori postavke sinkronizacije
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label
en-US
Open in New Container Tab
hr
Otvori u novoj kontejnerskoj kartici
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
hr
{ $tabCount -> [1] Ponovno otvori zatvorenu karticu [one] Ponovno otvori zatvorenu karticu [few] Ponovno otvori zatvorene kartice *[other] Ponovno otvori zatvorene kartice }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text
en-US
We’ll keep open the last active tab
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button
en-US
Open tabs
hr
Otvori kartice
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
hr
Upozori me kod otvaranja više kartica koje bi moglo usporiti { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
en-US
{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
hr
{ $tabCount -> *[other] Otvorit ćeš { $tabCount } kartice(a). Ovo bi moglo usporiti { -brand-short-name } dok se stranice učitavaju. Stvarno želiš nastaviti? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title
en-US
Confirm open
hr
Potvrdi otvaranje
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
hr
{ $tabCount -> [1] Ponovno otvori zatvorenu karticu [one] Ponovno otvori zatvorenu karticu [few] Ponovno otvori zatvorene kartice *[other] Ponovno otvori zatvorene kartice }
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-opentabs
en-US
Open Tabs
hr
Otvorene kartice
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label
en-US
Open menu for { $extensionName }
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-confirm
en-US
<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-set
en-US
Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2
en-US
Open network login page
hr
Otvaranje stranice prijave na mrežu
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label
en-US
Open All in Tabs
hr
Otvori sve u karticama
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip
en-US
Select container to open a new tab
hr
Odaberi kontejner za otvaranje nove kartice
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip
en-US
Open a new tab (%S)
hr
Otvori novu karticu (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
hr
Otvori novu karticu (%S)\nPritisni i drži pritisnutim za otvaranje nove kontejnerske kartice
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip
en-US
Open a new window (%S)
hr
Otvori novi prozor (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile
en-US
Open File
hr
Otvori datoteku
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2
en-US
Open Web developer tools (%S)
hr
Otvori alate za web programere (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen
en-US
Open
hr
Otvori
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen
en-US
Are you sure you want to open this file?
hr
Stvarno želiš otvoriti ovu datoteku?
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
hr
Ova se datoteka obično ne preuzima i možda nije sigurna za otvaranje. Može sadržavati virus ili na nepredviđen način promijeniti tvoje programe i postavke.
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.open-protocol-handler.label
en-US
Open applications
hr
Otvori programe
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.popup.label
en-US
Open pop-up windows
hr
Otvori skočne prozore
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description
en-US
Open a new window in private browsing mode.
hr
Otvori novi prozor u privatnom pregledavanju.
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description
en-US
Open a new browser tab.
hr
Otvori novu karticu preglednika.
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label
en-US
Open new tab
hr
Otvori novu karticu
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description
en-US
Open a new browser window.
hr
Otvori novi prozor preglednika.
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label
en-US
Open new window
hr
Otvori novi prozor
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
hr
Firefox ne zna kako otvoriti ovu adresu, jer jedan od sljedećih protokola (%S) nije povezan s nijednim programom ili je zabranjen u ovom kontekstu.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
hr
Stranicu koju pokušavaš vidjeti nije moguće prikazati, jer sadrži vrstu datoteke, koja nije sigurna za otvaranje. Kontaktiraj vlasnike web-stranice i obavijesti ih o ovom problemu.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
en-US
Open Form Autofill message panel
hr
Otvori panel s porukama automatskog popunjavanja obrazaca
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
hr
Greška pri otvaranju datoteke za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikni „Prekid” za zaustavljanje instalacije,\r\n„Pokušaj ponovo” za ponovni pokušaj, ili\r\n„Zanemari” za zanemarivanje ove datoteke.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
hr
Greška pri otvaranju datoteke za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikni „Pokušaj ponovo” za novi pokušaj ili\r\n„Odustani” za prekid instalacije.
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer
en-US
Open With Different Viewer
hr
Otvori s drugim preglednikom
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title
en-US
Open File
hr
Otvori datoteku
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file_label
en-US
Open
hr
Otvori
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_in_app.title
en-US
Open in app
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_in_app_label
en-US
Open in app
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label
en-US
Enter the password to open this PDF file.
hr
Za otvoranje ove PDF datoteku upiši lozinku.
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-list-aboutdebugging
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
hr
Otvori <a>about:debugging</a> za radne procese s drugih domena
Entity # all locales devtools • client • components.properties
appErrorBoundary.reloadPanelInfo
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.mappedGeneratedSource.tooltip
en-US
Open related original source (%S)
hr
Warning: Missing string

Displaying 200 results out of 317 for the string Open in hr:

Entity en-US hr
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp-label.value
en-US
{ applications-open-inapp.label }
hr
{ applications-open-inapp.label }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-openh264-description
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
hr
Ovaj priključak je automatski instalirala Mozilla da bi se zadovoljili uvjeti WebRTC specifikacije i omogućili WebRTC pozivi s uređajima koji zahtijevaju H.264 video kodek. Posjeti http://www.openh264.org/ za prikaz izvornog koda kodeka i za daljnje informacije o implementaciji.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-openh264-name
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
hr
OpenH264 Video Codec je omogućio Cisco Systems, Inc.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-openh264-description
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
hr
Ovaj priključak je automatski instalirala Mozilla da bi se zadovoljili uvjeti WebRTC specifikacije i omogućili WebRTC pozivi s uređajima koji zahtijevaju H.264 video kodek. Posjeti http://www.openh264.org/ za prikaz izvornog koda kodeka i za daljnje informacije o implementaciji.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-openh264-name
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
hr
OpenH264 Video Codec je omogućio Cisco Systems, Inc.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
glcontext-crash-guard
en-US
OpenGL
hr
OpenGL
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.