Transvision

Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.

Displaying 140 results:

Entity en-US he
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-button-show-all
en-US
Show All
he
הצגת הכול
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs
en-US
View Previous Tabs
he
הצגת הלשוניות הקודמות
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs.label
en-US
Inactive tabs
he
לשוניות לא פעילות
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs.tooltiptext
en-US
See inactive tabs on this device
he
הצגת לשוניות לא פעילות במכשיר זה
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
he
{ $count -> [one] הצגת לשונית לא פעילה אחת *[other] הצגת { $count } לשוניות לא פעילות }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.tooltiptext
en-US
Show the inactive tabs on this device
he
הצגת הלשוניות שאינן פעילות במכשיר זה
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showmore.label
en-US
Show more tabs
he
הצגת לשוניות נוספות
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext
en-US
Show more tabs from this device
he
הצגת לשוניות נוספות ממכשיר זה
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.accesskey
en-US
S
he
ה
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label
en-US
Show editor when saving
he
הצגת העורך בזמן שמירה
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-show-popup-menuitem.label
en-US
Show “{ $popupURI }”
he
הצגת “{ $popupURI }”
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popups-infobar-dont-show-message.accesskey
en-US
D
he
ל
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popups-infobar-dont-show-message.label
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
he
לא להציג הודעה זו בעת חסימת חלונות קופצים
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-show-this.accesskey
en-US
S
he
ה
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-show-this.label
en-US
Show Only This Frame
he
הצגת מסגרת זו בלבד
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-show-controls.accesskey
en-US
C
he
פ
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-show-controls.label
en-US
Show Controls
he
הצגת פקדים
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
bookmark-show-library-shortcut.key
en-US
O
he
O
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
bookmark-show-sidebar-shortcut.key
en-US
B
he
b
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
bookmark-show-toolbar-shortcut.key
en-US
B
he
B
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
history-show-all-shortcut-mac.key
en-US
Y
he
Y
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
history-show-all-shortcut.key
en-US
H
he
H
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder *[other] הצגה בתיקייה }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder *[other] הצגה בתיקייה }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-downloads.label
en-US
Show downloads folder
he
הצגת תיקיית ההורדות
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.accesskey
en-US
F
he
ה
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder *[other] הצגה בתיקייה }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder *[other] הצגה בתיקייה }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value
en-US
Show more information
he
הצגת מידע נוסף
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-show.title
en-US
Show list
he
הצגת רשימה
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all
en-US
Show all
he
הצגת הכול
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all-history
en-US
Show all history
he
הצגת כל ההיסטוריה
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-less
en-US
Show less
he
להציג פחות
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-more
en-US
Show more
he
להציג יותר
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-show-all.label
en-US
Show All
he
הצגת הכל
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-show-all-history.label
en-US
Show All History
he
הצגת כל ההיסטוריה
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-show-all-tabs.accesskey
en-US
A
he
כ
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-show-all-tabs.label
en-US
Show All Tabs
he
הצגת כל הלשוניות
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation
en-US
Don’t Show Me This Recommendation
he
לא להציג לי המלצה זו
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation.accesskey
en-US
S
he
ל
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-show-recent-saves
en-US
Show recent saves
he
הצגת שמירות אחרונות
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder *[other] פתיחת תיקייה מכילה }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-privacy-info
en-US
Our sponsors & your privacy
he
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-show-in-folder.accesskey
en-US
F
he
ה
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-show-in-folder.label
en-US
Show in Folder
he
הצגה בתיקייה
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ShowHomeButton
en-US
Show the home button on the toolbar.
he
הצגת כפתור הבית בסרגל הכלים.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-showrecentsearches-option.accesskey
en-US
r
he
ח
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label
en-US
Show recent searches
he
הצגת חיפושים אחרונים
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label
en-US
Add search bar in toolbar
he
הוספת שורת החיפוש לסרגל הכלים
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-search-term-option.label
en-US
Show search terms instead of URL on default search engine results page
he
הצגת מונחי חיפוש במקום כתובת האתר בדף התוצאות של מנוע החיפוש ברירת המחדל
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
he
הצגת הצעות חיפוש לפני היסטוריית הגלישה בתוצאות שורת הכתובת
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-option.accesskey
en-US
S
he
ה
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-option.label
en-US
Show search suggestions
he
הצגת הצעות חיפוש
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label
en-US
Show search suggestions in Private Windows
he
הצגת הצעות חיפוש בחלונות פרטיים
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.accesskey
en-US
l
he
ח
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label
en-US
Show search suggestions in address bar results
he
הצגת הצעות חיפוש בתוצאות שורת הכתובת
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
he
הצעות חיפוש לא יופיעו בתוצאות סרגל המיקום מכיוון שהגדרת ש־{ -brand-short-name } לעולם לא לזכור היסטוריה.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-tabs-show-image-in-preview.accessKey
en-US
h
he
ת
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-tabs-show-image-in-preview.label
en-US
Show an image preview when you hover on a tab
he
הצגת תצוגה מקדימה בעת ריחוף על לשונית
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.accesskey
en-US
k
he
ת
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
he
הצגת תצוגה מקדימה של לשוניות בסרגל המשימות של Windows
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.accesskey
en-US
e
he
ס
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.label
en-US
Remove All Shown
he
הסרת כל הפריטים המוצגים
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-show-less-button
en-US
Show less
he
להציג פחות
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-show-more-button
en-US
Show more
he
להציג יותר
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.accesskey
en-US
h
he
ה
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label
en-US
Show Other Bookmarks
he
הצגת סימניות אחרות
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.accesskey
en-US
A
he
ת
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.label
en-US
Always Show
he
תמיד להציג
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2.accesskey
en-US
N
he
ל
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2.label
en-US
Never Show
he
לעולם לא להציג
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding
en-US
false
he
true
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2
en-US
Open network login page
he
פתיחת דף התחברות לרשת
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ShowDetailsBtn
en-US
Show &details
he
הצגת פרטים
Entity # all locales devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.propertiesShowLabel
en-US
Show
he
הצגה
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.show.label
en-US
Wrap lines
he
גלישת שורות
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.show.label
en-US
Show inline preview
he
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.showOriginalScopes
en-US
Show original variables
he
הצגת משתנים מקוריים
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.showOriginalScopesHelpTooltip
en-US
Learn more about mapping variables and showing the original scopes
he
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.showOriginalScopesTooltip
en-US
Show the scopes with mapped variable names for the original source.
he
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
showIgnoredSources
en-US
Show all sources
he
הצגת כל המקורות
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
showIgnoredSources.tooltip.label
en-US
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
he
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault
en-US
Show and open original location by default
he
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.showLess
en-US
Show less
he
הצגת פחות
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.showMore
en-US
Show more
he
הצגת עוד
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.showThreePaneMode
en-US
Toggle on the 3-pane inspector
he
הצגה של החוקר ב־3 חלוניות
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorShowAccessibilityProperties.label
en-US
Show Accessibility Properties
he
הצגת מאפייני נגישות
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorShowDOMProperties.label
en-US
Show DOM Properties
he
הצגת מאפייני DOM
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showAll2
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
he
הצגת צומת נוסף;הצגת כל #1 הצמתים
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showing
en-US
Some nodes were hidden.
he
חלק מהצמתים הוסתרו.
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.cannotShowGridOutline
en-US
Cannot show outline for this grid
he
לא ניתן להציג את קו המתאר של הרשת
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.cannotShowGridOutline.title
en-US
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
he
תוואי הרשת הנבחרת לא יכול להתאים באופן יעיל לתוך חלונית הפריסה לכדי משהו שימושי.
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.showUserAgentInput
en-US
Show user agent
he
הצגת סוכן משתמש
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
showInformation2.commandkey
en-US
Shift-Ctrl-Space
he
Shift-Ctrl-Space
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showAtRulesSidebar.accesskey
en-US
a
he
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showAtRulesSidebar.label
en-US
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, )
he
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showOriginalSources.accesskey
en-US
o
he
ה
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showOriginalSources.label
en-US
Show Original Sources
he
הצגת המקורות המקוריים
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-label
en-US
Show Browser Styles
he
הצגת סגנונות דפדפן
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-tooltip.title
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
he
הפעלת אפשרות זו תציג את סגנונות בררת המחדל שנטענים על־ידי הדפדפן.
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.showFrames.key
en-US
Alt+Down
he
Alt+Down
Entity # all locales netwerk • necko.properties
ShowHidden
en-US
Show hidden objects
he
הצגת אובייקטים נסתרים
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
he
{ PLATFORM() -> [windows] א *[other] ה }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
he
{ PLATFORM() -> [windows] אפשרויות *[other] העדפות }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
he
{ PLATFORM() -> [windows] שינוי האפשרויות של תוספת זו *[other] שינוי העדפות של תוספת זו }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-warning-show-legacy
en-US
Show legacy extensions
he
הצגת הרחבות דור קודם
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-all-extensions-button.label
en-US
Show all extensions
he
הצגת כל ההרחבות
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-unsigned-extensions-button.label
en-US
Some extensions could not be verified
he
אין אפשרות לאמת חלק מההרחבות
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
show-addon.title
en-US
Show in Add-ons Manager
he
הצגה במנהל התוספות
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-show-update-history
en-US
Show Update History
he
הצגת היסטוריית עדכונים
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
place-database-stats-show
en-US
Show Statistics
he
הצגת נתונים סטטיסטיים
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder [windows] פתיחת תיקייה *[other] פתיחת ספרייה }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-archived-ping-data
en-US
Archived ping data
he
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-current-data
en-US
Current data
he
נתונים נוכחיים
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer
en-US
Open in the JSON viewer
he
פתיחה במציג ה־JSON
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-subsession-data
en-US
Show subsession data
he
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg
en-US
Show Closed PeerConnections
he
הצגת PeerConnections סגורים
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-fold-default-show-msg
en-US
Show Details
he
הצגת פרטים
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-fold-default-show-msg.title
en-US
Click to expand this section
he
יש ללחוץ כדי להרחיב את מקטע זה
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-fold-show-msg
en-US
show details
he
הצגת פרטים
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-fold-show-msg.title
en-US
click to expand this section
he
יש ללחוץ כדי להרחיב את מקטע זה
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-section-show-msg
en-US
Show Log
he
הצגת יומן
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-section-show-msg.title
en-US
Click to expand this section
he
Click to expand this section
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-show-msg
en-US
show log
he
הצגת יומן
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-show-msg.title
en-US
click to expand this section
he
click to expand this section
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-media-context-show-msg
en-US
Show Media Context
he
הצגת הקשר מדיה
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-pc-configuration-show-msg
en-US
Show Configuration
he
הצגת תצורה
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-peerconnections-section-show-msg
en-US
Show RTCPeerConnection Statistics
he
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-raw-cand-section-show-msg
en-US
Show Raw Candidates
he
הצגת מועמדים גולמיים
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-raw-cand-section-show-msg.title
en-US
Click to expand this section
he
יש ללחוץ כדי להרחיב מקטע זה
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-raw-cand-show-msg
en-US
show raw candidates
he
הצגת מועמדים גולמיים
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-raw-cand-show-msg.title
en-US
click to expand this section
he
יש ללחוץ כדי להרחיב מקטע זה
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-show-msg-sdp
en-US
Show SDP
he
הצגת SDP
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-show-tab-label
en-US
Show tab
he
הצגת לשונית
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-user-modified-configuration-show-msg
en-US
Show User Modified Configuration
he
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-show-all
en-US
Show All
he
הצגת הכל
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-show-only-modified
en-US
Show only modified preferences
he
הצגת העדפות ששונו בלבד
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-show-entries
en-US
Show entries
he
הצגת רשומות
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label
en-US
Show all
he
הצגת הכול
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-highlight-show-all-button.title
en-US
Show all
he
הצגת הכול
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.