Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-address-created
|
en-US
Address saved
|
he
הכתובת נשמרה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-address-updated
|
en-US
Address updated
|
he
הכתובת עודכנה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label
|
en-US
Address
|
he
כתובת
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AutofillAddressEnabled
|
en-US
Enable autofill for addresses.
|
he
הפעלת מילוי אוטומטי עבור כתובות.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar
|
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
|
he
לכפות ניווט ישיר לאתרי אינטראנט במקום לבצע חיפוש, בעת הקלדת רשומות של מילה בודדה בשורת הכתובת.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-cancel-button.accessKey
|
en-US
C
|
he
ב
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
he
ביטול
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-address-button.aria-label
|
en-US
Edit address
|
he
עריכת כתובת
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-doorhanger-header
|
en-US
Edit address
|
he
עריכת כתובת
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-learn-more-button.label
|
en-US
Learn more
|
he
מידע נוסף
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-manage-address-button.label
|
en-US
Address settings
|
he
הגדרות כתובות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-not-now-button.accessKey
|
en-US
N
|
he
ל
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-not-now-button.label
|
en-US
Not now
|
he
לא כעת
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-open-menu-button.aria-label
|
en-US
Open menu
|
he
פתיחת תפריט
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-button.accessKey
|
en-US
S
|
he
ש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-button.label
|
en-US
Save
|
he
שמירה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-doorhanger-description
|
en-US
Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
|
he
ניתן לשמור מידע ב־{ -brand-short-name } כדי שיהיה ניתן למלא טפסים במהירות.
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-doorhanger-header
|
en-US
Save address?
|
he
לשמור את הכתובת?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-update-button.accessKey
|
en-US
U
|
he
ע
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-update-button.label
|
en-US
Update
|
he
עדכון
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-update-doorhanger-header
|
en-US
Update address?
|
he
לעדכן את הכתובת?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-address-title
|
en-US
Add address
|
he
הוספת כתובת
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-new-address-title
|
en-US
Add New Address
|
he
הוספת כתובת חדשה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-additional-name
|
en-US
Middle Name
|
he
שם אמצעי
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-area
|
en-US
Area
|
he
אזור
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-city
|
en-US
City
|
he
עיר
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-country
|
en-US
Country or Region
|
he
ארץ או איזור
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-country-only
|
en-US
Country
|
he
מדינה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-county
|
en-US
County
|
he
מחוז
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-department
|
en-US
Department
|
he
מחלקה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-district
|
en-US
District
|
he
מחוז
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-do-si
|
en-US
Do/Si
|
he
דו/סי
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-eircode
|
en-US
Eircode
|
he
מיקוד אירי
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-email
|
en-US
Email
|
he
דוא״ל
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-emirate
|
en-US
Emirate
|
he
אמירות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-family-name
|
en-US
Last Name
|
he
שם משפחה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-given-name
|
en-US
First Name
|
he
שם פרטי
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-island
|
en-US
Island
|
he
אי
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-name
|
en-US
Name
|
he
שם
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-neighborhood
|
en-US
Neighborhood
|
he
שכונה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-oblast
|
en-US
Oblast
|
he
אובלסט
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-organization
|
en-US
Organization
|
he
ארגון
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-parish
|
en-US
Parish
|
he
פאריש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-pin
|
en-US
Pin
|
he
PIN
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-post-town
|
en-US
Post town
|
he
עיר דואר
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-postal-code
|
en-US
Postal Code
|
he
מיקוד
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-prefecture
|
en-US
Prefecture
|
he
מחוז
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-province
|
en-US
Province
|
he
מחוז
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-state
|
en-US
State
|
he
מדינה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-street
|
en-US
Street Address
|
he
כתובת רחוב
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-street-address
|
en-US
Street Address
|
he
כתובת רחוב
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-suburb
|
en-US
Suburb
|
he
פרבר
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-tel
|
en-US
Phone
|
he
טלפון
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-townland
|
en-US
Townland
|
he
Townland
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-village-township
|
en-US
Village or Township
|
he
כפר או עיירה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-zip
|
en-US
ZIP Code
|
he
מיקוד
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-card-billing-address
|
en-US
Billing Address
|
he
כתובת חיוב
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-address-title
|
en-US
Edit address
|
he
עריכת כתובת
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-addresses-list-header
|
en-US
Addresses
|
he
כתובות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-addresses-title
|
en-US
Saved addresses
|
he
כתובות שמורות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address
|
en-US
Address of website
|
he
כתובת אתר
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address.accesskey
|
en-US
d
|
he
ת
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-header
|
en-US
Address Bar
|
he
שורת כתובת
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.accesskey
|
en-US
k
|
he
ס
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.label
|
en-US
Bookmarks
|
he
סימניות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-clipboard-option.accesskey
|
en-US
C
|
he
ל
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-clipboard-option.label
|
en-US
Clipboard
|
he
לוח העריכה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-engines-option.accesskey
|
en-US
a
|
he
מ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-engines-option.label
|
en-US
Search engines
|
he
מנועי חיפוש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-history-option.accesskey
|
en-US
h
|
he
ג
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-history-option.label
|
en-US
Browsing history
|
he
היסטוריית גלישה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.accesskey
|
en-US
O
|
he
ל
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label
|
en-US
Open tabs
|
he
לשוניות פתוחות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-quickactions-option.accesskey
|
en-US
Q
|
he
פ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-quickactions-option.label
|
en-US
Quick actions
|
he
פעולות מהירות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-shortcuts-option.accesskey
|
en-US
S
|
he
ק
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-shortcuts-option.label
|
en-US
Shortcuts
|
he
קיצורי דרך
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-showrecentsearches-option.accesskey
|
en-US
r
|
he
ח
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label
|
en-US
Show recent searches
|
he
הצגת חיפושים אחרונים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-topsites-option.accesskey
|
en-US
T
|
he
מ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-topsites-option.label
|
en-US
Top sites
|
he
אתרים מובילים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-quickactions-learn-more
|
en-US
Learn more
|
he
מידע נוסף
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggest
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
he
כאשר משתמשים בסרגל החיפוש, יוצגו המלצות עבור
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
he
שינוי העדפות של הצעות מנועי חיפוש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-addresses-checkbox
|
en-US
Save and fill addresses
|
he
שמירה ומילוי כתובות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-addresses-checkbox.accesskey
|
en-US
a
|
he
ש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-saved-addresses-button
|
en-US
Saved addresses
|
he
כתובות שמורות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-saved-addresses-button.accesskey
|
en-US
S
|
he
כ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
he
שינוי הגדרות עבור הצעות אחרות של שורת הכתובת
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addresses
|
en-US
Addresses
|
he
כתובות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.accesskey
|
en-US
e
|
he
כ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.label
|
en-US
Addresses
|
he
כתובות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext
|
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
|
he
כתובות למשלוח דואר ששמרת (שולחן עבודה בלבד)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
he
שיתוף כתובות עם מכשירים מסונכרנים
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
|
en-US
Autofill addresses
|
he
מילוי אוטומטי של כתובות
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressAccessKey
|
en-US
D
|
he
ל
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressLabel
|
en-US
Don’t Save
|
he
לא לשמור
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
|
en-US
address
|
he
כתובת
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
|
en-US
C
|
he
צ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressDescriptionLabel
|
en-US
Address to create:
|
he
כתובת ליצירה:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
|
en-US
Create New Address
|
he
יצירת כתובת חדשה
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressAccessKey
|
en-US
S
|
he
ש
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressDescriptionLabel
|
en-US
Address to save:
|
he
כתובת לשמירה:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressLabel
|
en-US
Save Address
|
he
שמירת כתובת
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
he
%S כעת ישמור כתובות כך שיהיה באפשרותך למלא טפסים מהר יותר.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
en-US
Saved Addresses…
|
he
כתובות שמורות…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey
|
en-US
U
|
he
כ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel
|
en-US
Update Address
|
he
עדכון כתובת
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
he
האם ברצונך לעדכן את הכתובת שלך עם המידע החדש הזה?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressNewDescriptionLabel
|
en-US
New Address:
|
he
כתובת חדשה:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressOldDescriptionLabel
|
en-US
Old Address:
|
he
כתובת ישנה:
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.address
|
en-US
Address
|
he
כתובת
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.proxyAddress
|
en-US
Proxy Address
|
he
כתובת המתווך
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapAddressNotEndsWithSlash
|
en-US
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapAddressesNotStrings
|
en-US
Addresses need to be strings.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapInvalidAddress
|
en-US
Address “%S” was invalid.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertNoEmailAddress
|
en-US
(no email address)
|
he
(אין כתובת דוא״ל)
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthEmailAddresses
|
en-US
Email addresses: %1$S
|
he
כתובות דוא״ל: %1$S
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details-email-addresses
|
en-US
Email addresses: { $emailAddresses }
|
he
כתובות דוא״ל: { $emailAddresses }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-addresses
|
en-US
Addresses
|
he
כתובות
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-email-address
|
en-US
Email Address
|
he
כתובת דוא״ל
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-ip-address
|
en-US
IP Address
|
he
כתובת IP
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-category-address
|
en-US
address
|
he
כתובת
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-manage-addresses-label
|
en-US
Manage addresses
|
he
ניהול כתובות
|
