Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 45 results for the string Couldn in en-US:
| Entity | en-US | fy-NL |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml automatic_translation_error_warning_text |
en-US
Couldn’t load languages. Please check back later.
|
fy-NL
Kin talen net lade. Probearje it letter nochris.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_languages_delete_error_warning_text |
en-US
Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_languages_error_warning_text |
en-US
Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_languages_fetch_error_warning_text |
en-US
Couldn’t load languages. Please check back later.
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml never_translate_site_error_warning_text |
en-US
Couldn’t load sites. Please check back later.
|
fy-NL
Kin websites net lade. Probearje it letter nochris.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml translation_error_could_not_load_languages_warning_text |
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
|
fy-NL
Kin talen net lade. Kontrolearje jo ynternetferbining en probearje it nochris.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml wallpaper_download_error_snackbar_message |
en-US
Couldn’t download wallpaper
|
fy-NL
Kin eftergrûn net downloade
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml wallpaper_select_error_snackbar_message |
en-US
Couldn’t change wallpaper
|
fy-NL
Kin eftergrûn net wizigje
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl conversation-error-join-forbidden |
en-US
Couldn’t join { $mucName } as you are banned from this room.
|
fy-NL
Koe { $mucName } net bywenje, omdat jo út dizze romte ferbannen binne.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.joinForbidden |
en-US
Couldn't join %S as you are banned from this room.
|
fy-NL
Koe %S net bywenje, omdat jo út dizze romte ferbannen binne.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties couldntOpenFccFolder |
en-US
Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
|
fy-NL
De map Ferstjoerd koe net iepene wurde. Kontrolearje oft jo accountynstellingen korrekt binne.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl no-key-found2 |
en-US
We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
|
fy-NL
Wy kinne gjin brûkbere kaai fine dy’t oerienkomt mei de opjûne sykkritearia.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • finger-sync.ftl finger-subset-message |
en-US
At least one fingerprint couldn’t be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
|
fy-NL
Der kin op syn minst ien fingerôfdruk net fuortsmiten wurde, omdat de byhearrende kaai op dit stuit yn in aktyf petear brûkt wurdt.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties couldntOpenFccFolder |
en-US
Couldn't open the Sent mail folder. Please verify that your Mail preferences are correct.
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 1b339fbac0d39949e0e0aa38aa037812 |
en-US
Couldn’t Change Wallpaper
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 4fce42b74ca9df7c19a0236c3793025f |
en-US
Couldn’t Download Wallpaper
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
fy-NL
{ -brand-shorter-name } kin net automatysk bywurke wurde. Download de nije ferzje – jo reitsje gjin bewarre gegevens of oanpassingen kwyt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-browsers |
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
|
fy-NL
{ -brand-short-name } kin gjin programma’s mei blêdwizer-, skiednis- of wachtwurdgegevens fine.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
fy-NL
Wy koene jo skermôfdruk net bewarje, omdat der in probleem is mei de tsjinst { -screenshots-brand-name }. Probearje it letter nochris.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
fy-NL
Sorry! Wy koene jo skermôfdruk net bewarje. Probearje it letter nochris.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-no-results-title |
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
|
fy-NL
Sorry, wy koene gjin tekst ekstrahearje. Probearje in oare ôfbylding. <a data-l10n-name="error-link">Mear ynfo</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-init-failure-message.message |
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
|
fy-NL
Kin talen net lade. Kontrolearje jo ynternetferbining en probearje it nochris.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages |
en-US
Couldn’t load languages
|
fy-NL
Koe talen net lade
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
fy-NL
[DEVTOOLS ERROR] It berjocht kin spitigernôch net werjûn wurde. Dit hie net barre meie – registrearje in bug op %S mei de metadata fan it berjocht yn de omskriuwing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldNotParseReportURI |
en-US
couldn’t parse report URI: %1$S
|
fy-NL
Koe URI-rapport net ferwurkjet: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldNotProcessUnknownDirective |
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
|
fy-NL
Koe ûnbekende ynstruksje '%1$S' net ferwurkje
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldntParseInvalidHost |
en-US
Couldn’t parse invalid host %1$S
|
fy-NL
Koe ûnjildige host %1$S net ferwurkje
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldntParseInvalidSandboxFlag |
en-US
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
|
fy-NL
Koe ûnjildige sandbox-flagge ‘%1$S’ net parse
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldntParseInvalidSource |
en-US
Couldn’t parse invalid source %1$S
|
fy-NL
Koe ûnjildige boarne %1$S net ferwurkje
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldntParsePort |
en-US
Couldn’t parse port in %1$S
|
fy-NL
Koe poarte yn %1$S net ferwurkje
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR |
en-US
Couldn’t delete the privilege
|
fy-NL
Koe it privilege net fuortsmite
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR |
en-US
Couldn’t remove the principal
|
fy-NL
Koe de haadpersoan net fuortsmite
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR |
en-US
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
|
fy-NL
Koe Fortezza-persoanen net inisjalisearje.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileCreationFailed |
en-US
Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
|
fy-NL
Profyl koe net oanmakke wurde. Wierskynlik kin der yn de keazen map net skreun wurde.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileDeletionFailed |
en-US
Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
|
fy-NL
Profyl koe net fuortsmiten wurde, miskien omdat it yn gebrûk is.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorCreateDumpDir |
en-US
Couldn't create pending dump directory.
|
fy-NL
Koe gjin map foar dumps yn wachtrige meitsje.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorDumpFileMove |
en-US
Couldn't move crash dump.
|
fy-NL
Koe ûngelokdump net ferpleatse.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorExtraFileMove |
en-US
Couldn't move application data file.
|
fy-NL
Koe gegevensbestân fan de applikaasje net ferpleatse.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorExtraFileRead |
en-US
Couldn't read the application data file.
|
fy-NL
Koe it gegevensbestân fan applikaasje net lêze.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorNoSettingsPath |
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
|
fy-NL
Koe de ynstellingen fan ûngelokrapportearder net fine.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl xp-java-delete-privilege-error |
en-US
Couldn’t delete the privilege
|
fy-NL
Koe it privilege net fuortsmite
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl xp-java-remove-principal-error |
en-US
Couldn’t remove the principal
|
fy-NL
Koe de haadpersoan net fuortsmite
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-person-error |
en-US
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
|
fy-NL
Koe Fortezza-persoanen net inisjalisearje.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-sorry-we-couldnt-find |
en-US
Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
|
fy-NL
Sorry, wy koenen de troch jo sochte download net fine. Probearje it opnij of selektearje in download út ûndersteande list.
|
|
Entity
#
all locales
vpn_client • mozillavpn.xliff 136e971a3cd1b0a4b7803898a71c3cf3 |
en-US
We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
|
fy-NL
Wy kinne gjin abonnemint op %1 fine. Nim no in abonnemint om jo ferbining te beskermjen.
|
No matching results for the string Couldn for the locale fy-NL
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fy-NL.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.