Transvision

You are looking at the Release channel fr

Displaying 83 results for the string Don't in en-US:

Entity en-US fr
Entity # all locales b2g • chrome • overrides • aboutCertError.dtd
certerror.expert.contentPara2 		en-US
Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
<source> Translate with: Google BING
fr
Warning: Missing string
<source>   <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source> Translate with: Google BING
fr
Il n’y a pas suffisamment d’espace disque disponible pour faire l’installation à cet emplacement.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un emplacement différent.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_WRITE_ACCESS 		en-US
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
<source> Translate with: Google BING
fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_DISK_SPACE 		en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source> Translate with: Google BING
fr
Il n’y a pas suffisamment d’espace disque disponible pour effectuer l’installation à cet emplacement.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un emplacement différent.
<source>   <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_WRITE_ACCESS 		en-US
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
<source> Translate with: Google BING
fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsText 		en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
fr
Cochez les composants à installer et décochez ceux à ne pas installer. $_CLICK
<source>   <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • providers • wcap • wcap.properties
noHttpsConfirmation.check.text 		en-US
Don't ask again.
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander à l’avenir.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.banKickCommandNotAllowed 		en-US
You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
<source> Translate with: Google BING
fr
Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour éjecter ce participant du canal.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.inviteFailedForbidden 		en-US
You don't have the required privileges to invite users to this room.
<source> Translate with: Google BING
fr
Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour inviter des utilisateurs dans ce canal.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DontPublish 		en-US
Don't Publish
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas publier
<source>   <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
defaultColors.label 		en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
<source> Translate with: Google BING
fr
Couleurs par défaut du lecteur (ne pas fixer les couleurs de la page)
<source>   <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.label 		en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas spécifier de couleur
<source>   <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
noAltText.label 		en-US
Don't use alternate text
<source> Translate with: Google BING
fr
Pas de texte de remplacement
<source>   <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.tooltip 		en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
<source> Translate with: Google BING
fr
Adresse HTTP de votre répertoire initial (n’incluez pas de nom de fichier)
<source>   <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellNoWrap.label 		en-US
Don't wrap
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas faire de saut à la ligne
<source>   <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quote.help 		en-US
Sends a raw command to the IRC server, not a good idea if you don't know what you're doing. see IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for complete details.
<source> Translate with: Google BING
fr
Permet d’envoyer une commande IRC brute. Pour plus d’informations, lisez la RFC IRC 1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html>.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.command.no 		en-US
[[Ignore][Don't participate in the CEIP][%S]]
<source> Translate with: Google BING
fr
[[Ignorer][Ne pas participer au CEIP][%S]]
<source>   <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dont.go.offline 		en-US
Don't Go Offline
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas passer en mode déconnecté
<source>   <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dont.quit 		en-US
&Don't Quit
<source> Translate with: Google BING
fr
&Ne pas quitter
<source>   <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.guessCommands.help 		en-US
If you enter a command (starts with "/") that ChatZilla doesn't understand, then it can try "guessing" by sending the command to the server. You can turn this off if you don't want ChatZilla to try this.
<source> Translate with: Google BING
fr
Si vous entrez une commande (commençant par « / ») que ChatZilla ne comprend pas, alors ce dernier va tenter de la deviner et l’envoyer au serveur. Si vous ne souhaitez pas cette option, vous pouvez la désactiver.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source> Translate with: Google BING
fr
Vous ne voudrez probablement pas changer ceci. L’onglet de discussion charge cette adresse pour vous afficher les messages, en-têtes, etc., et le fichier se doit de correctement définir certains éléments ou vous aurez des erreurs JavaScript et une fenêtre vide !
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
return.label 		en-US
Don't return more than
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas retourner plus de
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label 		en-US
Don't download messages larger than
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas télécharger les messages dont la taille dépasse
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepAll.label 		en-US
Don't delete any messages
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne supprimer aucun message
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
cannotEnableFilter 		en-US
This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
<source> Translate with: Google BING
fr
Ce filtre a probablement été créé par une version plus récente de ce logiciel. Vous ne pouvez activer ce filtre car le programme ne sait pas comment l’appliquer.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
dontWarnAboutDeleteCheckbox 		en-US
Don't ask me again
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander à l’avenir
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionKeepAll.label 		en-US
Don't delete any messages
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne supprimer aucun message
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.dontAsk.label 		en-US
Don't ask me again.
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander à l’avenir.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyJunkDontAsk 		en-US
Don't ask me again.
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander à l’avenir.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyTrashDontAsk 		en-US
Don't ask me again.
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander à l’avenir.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
bigFileHideNotification.title 		en-US
Don't Upload My Files
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas télécharger mes fichiers vers un service de stockage en ligne
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
importFromNothing.label 		en-US
Don't import anything
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne rien importer
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source> Translate with: Google BING
fr
Il n’y a pas suffisamment d’espace disque disponible pour faire l’installation à cet emplacement.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un emplacement différent.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_WRITE_ACCESS 		en-US
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
<source> Translate with: Google BING
fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ComponentsText 		en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
fr
Cochez les composants à installer et décochez ceux à ne pas installer. $_CLICK
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
certerror.expert.contentPara2 		en-US
Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
<source> Translate with: Google BING
fr
N’ajoutez pas d’exception à moins que vous ne connaissiez une bonne raison pour laquelle ce site n’utilise pas d’identification certifiée.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
clickToPlayPlugins.dontActivate 		en-US
Don't activate
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas activer
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
clickToPlayPlugins.dontAskAgain 		en-US
Don't ask again for this site
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander pour ce site
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
deviceStorageMusic.dontAllow 		en-US
Don't allow
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas autoriser
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
deviceStorageMusic.dontAskAgain 		en-US
Don't ask again for this site
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander pour ce site
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
deviceStoragePictures.dontAllow 		en-US
Don't allow
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas autoriser
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
deviceStoragePictures.dontAskAgain 		en-US
Don't ask again for this site
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander pour ce site
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
deviceStorageSdcard.dontAllow 		en-US
Don't allow
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas autoriser
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
deviceStorageSdcard.dontAskAgain 		en-US
Don't ask again for this site
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander pour ce site
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
deviceStorageVideos.dontAllow 		en-US
Don't allow
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas autoriser
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
deviceStorageVideos.dontAskAgain 		en-US
Don't ask again for this site
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander pour ce site
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
flyWebPublishServer.dontAskAgain 		en-US
Don't ask again for this site
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander pour ce site
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
geolocation.dontAllow 		en-US
Don't share
<source> Translate with: Google BING
fr
Refuser
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
geolocation.dontAskAgain 		en-US
Don't ask again for this site
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander pour ce site
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.denyRequest.label 		en-US
Don't Share
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas partager
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
helperapps.dontAskAgain 		en-US
Don't ask again for this site
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander pour ce site
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
offlineApps.dontAllow2 		en-US
Don't allow
<source> Translate with: Google BING
fr
Interdire
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
offlineApps.dontAskAgain 		en-US
Don't ask again for this site
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander pour ce site
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
password.dontSave 		en-US
Don't save
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas enregistrer
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
popup.dontAskAgain 		en-US
Don't ask again for this site
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander pour ce site
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
popup.dontShow 		en-US
Don't show
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas afficher
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
vibrationRequest.denyButton 		en-US
Don't allow
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas autoriser
<source>   <report a bug>
Entity # all locales mobile • overrides • passwordmgr.properties
dontUpdateButton 		en-US
Don't update
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas mettre à jour
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
certerror.expert.contentPara2 		en-US
Don't add an exception unless you know there's a good reason why this website doesn't use trusted identification.
<source> Translate with: Google BING
fr
N’ajoutez pas d’exception à moins que vous ne connaissiez une bonne raison pour laquelle ce site n’utilise pas d’identification certifiée.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
fileExecutableSecurityWarningDontAsk 		en-US
Don't ask me this again
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander à l’avenir
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.dtd
importFromNothing.label 		en-US
Don't import anything
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne rien importer
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
activatepluginsMessage.dismiss.label 		en-US
Don't activate
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas les activer
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
futureCookies.label 		en-US
Don't allow websites that set removed cookies to set future cookies
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas autoriser les sites dont les cookies ont été supprimés à en définir d’autres
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
doNothing.label 		en-US
Don't open anything
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne rien ouvrir
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
divertNoFeatures.label 		en-US
Don't divert custom windows into tabs
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas forcer l’affichage des fenêtres dans des onglets
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.activecontent 		en-US
Don't load insecure content on encrypted pages
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas charger du contenu non sécurisé sur des pages chiffrées
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.displaycontent 		en-US
Don't load other types of mixed content on encrypted pages
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas charger les autres types de contenu mixte sur des pages chiffrées
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
dontDeleteFiles 		en-US
Don't Delete Files
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas supprimer les fichiers
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.keepItSafe2.description 		en-US
We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so
<source> Translate with: Google BING
fr
Nous n’en gardons aucune copie (elle n’aurait plus rien de secret !),
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dontHaveDevice.label 		en-US
I don't have the device with me
<source> Translate with: Google BING
fr
Je n’ai pas l’appareil sous la main
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
dontShowMessage.label 		en-US
Don't show this message when popups are blocked
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas afficher ce message quand des fenêtres popup sont bloquées
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
cannotEnableFilter 		en-US
This filter was probably created by a future version of this software. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
<source> Translate with: Google BING
fr
Ce filtre a probablement été créé par une version plus récente de ce logiciel. Vous ne pouvez activer ce filtre car le programme ne sait pas comment l’appliquer.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMsgDelete.dontAsk.label 		en-US
Don't ask me again.
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander à l’avenir.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
emptyJunkDontAsk 		en-US
Don't ask me again.
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander à l’avenir.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
emptyTrashDontAsk 		en-US
Don't ask me again.
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne plus demander à l’avenir.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesNoDownloadButtonLabel 		en-US
Don't Download
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas télécharger
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesNoSendButtonLabel 		en-US
Don't Send
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas envoyer
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label 		en-US
Don't download messages larger than
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas télécharger les messages dont la taille dépasse
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionKeepAll.label 		en-US
Don't delete any messages
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas supprimer les messages
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
return.label 		en-US
Don't return more than
<source> Translate with: Google BING
fr
Ne pas retourner plus de
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source> Translate with: Google BING
fr
Il n’y a pas suffisamment d’espace disque disponible pour faire l’installation à cet emplacement.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un emplacement différent.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_WRITE_ACCESS 		en-US
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
<source> Translate with: Google BING
fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent.
<source>   <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
ComponentsText 		en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
fr
Cochez les composants à installer et décochez ceux à ne pas installer. $_CLICK
<source>   <report a bug>

No matching results for the string Don't for the locale fr

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or fr.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.