Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 77 results:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-header |
en-US
Cross-site cookies
|
fr
Cookies intersites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
fr
Ces organismes peuvent utiliser des cookies intersites et les données du site tant que vous êtes sur ce site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-learn-more |
en-US
Learn more
|
fr
En savoir plus
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext |
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
|
fr
Vous avez empêché ce site d’utiliser le stockage persistant.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Store data in Persistent Storage
|
fr
Stocker des données dans le stockage persistant
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext |
en-US
Open browsing activity permission panel
|
fr
Ouvrir le panneau des permissions relatives à la navigation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-column-storage.label |
en-US
Storage
|
fr
Stockage
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-storage-persistent.value |
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
|
fr
{ site-storage-usage.value } (persistant)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-storage-usage.value |
en-US
{ $value } { $unit }
|
fr
{ $value } { $unit }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allow |
en-US
Allow
|
fr
Autoriser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allow.accesskey |
en-US
A
|
fr
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allowWithSite2 |
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
|
fr
Autoriser %S à conserver des données dans le stockage persistant ?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.block.accesskey |
en-US
B
|
fr
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.block.label |
en-US
Block
|
fr
Bloquer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.Allow.accesskey |
en-US
A
|
fr
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.Allow.label |
en-US
Allow
|
fr
Autoriser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.DontAllow.accesskey |
en-US
B
|
fr
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.DontAllow.label |
en-US
Block
|
fr
Bloquer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.hintText |
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
|
fr
Vous voudrez peut-être bloquer l’accès si vous ne savez pas exactement pourquoi %1$S a besoin de ces données.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess4.message |
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
|
fr
Autoriser %1$S à utiliser ses cookies sur %2$S ?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.persistent-storage.label |
en-US
Store data in persistent storage
|
fr
Stocker des données dans le stockage persistant
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.accesskey |
en-US
a
|
fr
a
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.label |
en-US
Storage
|
fr
Stockage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.menuLabel |
en-US
Storage Inspector
|
fr
Inspecteur de stockage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.panelLabel |
en-US
Storage Panel
|
fr
Panneau stockage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.tooltip3 |
en-US
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
|
fr
Inspecteur de stockage (Cookies, stockage local…) (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-add-button.title |
en-US
Add Item
|
fr
Ajouter un élément
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-collapse-pane.title |
en-US
Collapse Pane
|
fr
Réduire le panneau
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-add-item.label |
en-US
Add Item
|
fr
Ajouter un élément
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-copy.label |
en-US
Copy
|
fr
Copier
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-from.label |
en-US
Delete All From “{ $host }”
|
fr
Supprimer tous les éléments de « { $host } »
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-session-cookies.label |
en-US
Delete All Session Cookies
|
fr
Supprimer tous les cookies de session
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all.label |
en-US
Delete All
|
fr
Tout supprimer
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete.label |
en-US
Delete “{ $itemName }”
|
fr
Supprimer « { $itemName } »
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-data |
en-US
Data
|
fr
Données
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-expand-pane.title |
en-US
Expand Pane
|
fr
Développer le panneau
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-expires-session |
en-US
Session
|
fr
Session
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-filter-key |
en-US
CmdOrCtrl+F
|
fr
CmdOrCtrl+F
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-blocked |
en-US
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
|
fr
La base de données « { $dbName } » sera supprimée une fois toutes les connexions fermées.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-error |
en-US
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
|
fr
La base de données « { $dbName } » ne peut pas être supprimée.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-parsed-value |
en-US
Parsed Value
|
fr
Valeur analysée
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-refresh-button.title |
en-US
Refresh Items
|
fr
Actualiser la liste
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-search-box.placeholder |
en-US
Filter Items
|
fr
Filtrer les éléments
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-empty-text |
en-US
No data present for selected host
|
fr
Aucune donnée pour l’hôte sélectionné
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cache-status |
en-US
Status
|
fr
État
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-creation-time |
en-US
Created
|
fr
Date de création
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-expires |
en-US
Expires / Max-Age
|
fr
Expiration / Durée maximum
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-last-accessed |
en-US
Last Accessed
|
fr
Dernier accès
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-name |
en-US
Name
|
fr
Nom
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-size |
en-US
Size
|
fr
Taille
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-value |
en-US
Value
|
fr
Valeur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-extension-storage-area |
en-US
Storage Area
|
fr
Zone de stockage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cache-hint |
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
fr
Affichez et supprimez les entrées de stockage du cache en sélectionnant un stockage. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cookies-hint |
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
fr
Affichez et modifiez les cookies en sélectionnant un hôte. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
fr
Affichez et modifiez le stockage des extensions en sélectionnant un hôte. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-indexeddb-hint |
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
fr
Affichez et supprimez les entrées IndexedDB en sélectionnant une base de données. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-localstorage-hint |
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
fr
Affichez et modifiez le stockage local en sélectionnant un hôte. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-sessionstorage-hint |
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
fr
Affichez et modifiez le stockage de session en sélectionnant un hôte. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-cache |
en-US
Cache Storage
|
fr
Stockage cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-cookies |
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-extension-storage |
en-US
Extension Storage
|
fr
Stockage d’extension
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-indexed-db |
en-US
Indexed DB
|
fr
Indexed DB
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-local-storage |
en-US
Local Storage
|
fr
Stockage local
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-session-storage |
en-US
Session Storage
|
fr
Stockage de session
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-variable-view-search-box.placeholder |
en-US
Filter values
|
fr
Filtrer les valeurs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl devtools-commandkey-storage |
en-US
VK_F9
|
fr
VK_F9
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNested |
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
|
fr
document.requestStorageAccess() ne peut pas être appelé dans un iframe imbriqué.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNotSecureContext |
en-US
document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
|
fr
document.requestStorageAccess() peut seulement accorder l’accès pour des contextes sécurisés.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNullPrincipal |
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
|
fr
document.requestStorageAccess() ne peut pas être appelé sur un document avec une origine opaque, comme un iframe en bac à sable sans allow-same-origin dans son attribut sandbox.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessPermissionsPolicy |
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
|
fr
La méthode document.requestStorageAccess() ne peut être appelée quand la fonctionnalité storage-access est bloquée par Permissions Policy.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessSandboxed |
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
|
fr
document.requestStorageAccess() ne peut pas être appelé dans un iframe en bac à sable sans allow-storage-access-by-user-activation dans son attribut sandbox.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessUserGesture |
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
fr
document.requestStorageAccess() ne peut être demandé qu’à l’intérieur d’un court gestionnaire d’évènements générés par l’utilisateur.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetClientStorageError |
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
fr
Impossible d’obtenir des clients du service worker : l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetRegistrationStorageError |
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
fr
Impossible d’obtenir les informations d’inscription du service worker : l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerPostMessageStorageError |
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
fr
Le ServiceWorker pour le champ « %S » n’a pas pu exécuter « postMessage » parce que l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterStorageError |
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
fr
Impossible d’inscrire/mettre à jour un service worker pour la portée « %S » : l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI |
en-US
Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
|
fr
Accès au stockage accordé pour l’origine « %2$S » sur le site « %1$S ».
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.