Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 44 results:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.label |
en-US
Profiler
|
fr
Profileur
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.tooltiptext |
en-US
The profiler is capturing a profile
|
fr
Capture d’un profil en cours
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.label |
en-US
Profiler
|
fr
Profileur
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.tooltiptext |
en-US
Record a performance profile
|
fr
Enregistrer un profil de performance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.label |
en-US
Profiler
|
fr
Profileur
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.tooltiptext |
en-US
The profiler is recording a profile
|
fr
Enregistrement d’un profil en cours
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-button.label |
en-US
Capture
|
fr
Capturer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Maj+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
fr
Collaborez sur les problèmes de performance en publiant des profils à partager avec votre équipe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description-title.value |
en-US
Record, analyze, share
|
fr
Enregistrer, analyser, partager
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-discard-button.label |
en-US
Discard
|
fr
Abandonner
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-edit-settings-button.label |
en-US
Edit Settings…
|
fr
Modifier les paramètres…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
fr
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-learn-more-button.label |
en-US
Learn more
|
fr
En savoir plus
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-custom-label.label |
en-US
Custom
|
fr
Personnalisés
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
fr
Réglage recommandé pour le profilage de { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
fr
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-graphics-description |
en-US
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
|
fr
Réglage conçu pour examiner les bugs graphiques dans { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-graphics-label.label |
en-US
Graphics
|
fr
Accélération graphique
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-media-description2 |
en-US
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
|
fr
Réglage conçu pour examiner les bugs audio et vidéo dans { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-media-label.label |
en-US
Media
|
fr
Multimédia
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-networking-description |
en-US
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
|
fr
Réglage conçu pour examiner les bugs réseau dans { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-networking-label.label |
en-US
Networking
|
fr
Réseau
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-power-description |
en-US
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
|
fr
Réglage conçu pour examiner les bugs liés à la consommation d’énergie dans { -brand-shorter-name }, avec une surcharge faible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-power-label.label |
en-US
Power
|
fr
Énergie
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-web-developer-description |
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
|
fr
Réglage recommandé pour le débogage de la plupart des applications web, avec une surcharge faible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-web-developer-label.label |
en-US
Web Developer
|
fr
Développement web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-recording-screen |
en-US
Recording…
|
fr
Enregistrement…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-reveal-description-button.aria-label |
en-US
Reveal more information
|
fr
Afficher plus d’informations
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-settings.value |
en-US
Settings
|
fr
Paramètres
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-recording-button.label |
en-US
Start Recording
|
fr
Commencer l’enregistrement
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Maj+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileRefresh |
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
|
fr
Désactiver le bouton Réparer { -brand-short-name } dans la page about:support.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-profiler-dialog-title2 |
en-US
Profiler
|
fr
Profileur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler |
en-US
Capturing profile
|
fr
Capture du profil
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-request-to-stop-profiler |
en-US
Stopping recording
|
fr
Arrêt de l’enregistrement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.startTracingToProfiler |
en-US
Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
|
fr
Traçage démarré dans le profileur. Les traces s’affichent dans le profileur à l’arrêt.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl devtools-commandkey-profiler-capture |
en-US
VK_2
|
fr
VK_2
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl devtools-commandkey-profiler-start-stop |
en-US
VK_1
|
fr
VK_1
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-file-and-profiler-override |
en-US
Can’t force file output and override profiler options at the same time
|
fr
Impossible de forcer la sortie du fichier et de remplacer les options du profileur en même temps
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-logging-to-profiler |
en-US
Logging to the { -profiler-brand-name }
|
fr
Sortie vers le { -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-unknown-profiler-preset |
en-US
Unknown profiler preset “{ $v }“
|
fr
Réglage du profileur « { $v } » inconnu
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-with-profiler-stacks-checkbox |
en-US
Enable stack traces for log messages
|
fr
Activer les traces d’appels pour les messages du journal.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
en-US
Firefox Profiler
|
fr
Firefox Profiler
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.