<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.

<a { $donate }>Faites un don</a> à la { -brand-name-mozilla-foundation } pour ne pas laisser les géants de la tech s’accaparer Internet.

{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.

Avec { -brand-name-firefox }, la protection de votre vie privée est si simple et pratique que vous n’avez même pas à vous en soucier.

Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.

Nous n’avons pas d’actionnaires à satisfaire. Pour nous, c’est <strong>votre confort d’utilisation et votre vie privée qui priment</strong>.

Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.

Un soutien aux technologies indépendantes : aujourd’hui, la plupart des grands navigateurs reposent sur { -brand-name-chromium }. Résultat, les alternatives qui échappent à l’emprise des géants de la tech se font de plus en plus rares. { -brand-name-firefox } est soutenu par une organisation à but non lucratif qui s’est donné pour mission d’améliorer Internet. En utilisant { -brand-name-firefox }, vous prenez part à cette démarche.

Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.

Effacez facilement votre historique, vos mots de passe et vos cookies, afin que les publicités indésirables ne vous suivent plus en ligne. Il suffit d’appuyer sur le bouton Effacer dans le champ de recherche pour que tout disparaisse.

{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.

Les { -brand-name-firefox-devtools } grisent désormais les déclarations CSS qui n’ont aucun effet sur la page. Lorsque vous survolez l’icône d’informations, vous verrez un message expliquant pourquoi la déclaration n’est pas appliquée, ainsi qu’une indication sur la façon de résoudre le problème.

Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.

Naviguez rapidement et en sécurité. { -brand-name-firefox } est rapide sur { -brand-name-mac-short }, car nous ne pistons pas votre navigation.

Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.

Les bloqueurs de publicités sont simples à utiliser. De nombreuses options éprouvées sont disponibles en tant que modules complémentaires pour navigateurs et vous permettent de trouver la solution qui correspond à vos besoins. Par exemple, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> propose <a href="{ $addons }">une liste d’extensions approuvées</a>, conçues pour améliorer votre expérience de navigation tout en respectant votre vie privée.

If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.

Si les annonces ne vous ennuient pas et que les traqueurs et les cookies tiers ne vous dérangent pas, le paramètre standard devrait être suffisant pour vous. Pour vous débarrasser des traqueurs en mode standard, utilisez une fenêtre de <a href="{ $url }">navigation privée</a>.

These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.

Ces publicités peuvent être des vidéos agressives, des publicités qui vous suivent sur le Web, des traqueurs, des cookies tiers, etc. Pour utiliser un bloqueur de publicité, vous pouvez rechercher des modules complémentaires disponibles dans votre navigateur. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, par exemple, possède <a href="{ $addons }">cette liste des modules approuvés pour le blocage des publicités</a>. Cliquez sur cette liste (ou sur les bloqueurs de publicité approuvés pour votre navigateur) et voyez lequel correspond à vos besoins.

There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

Il existe des extensions { -brand-name-firefox } permettant <a { $fbcontainer }>d’empêcher Facebook de vous suivre sur le Web</a>, de <a { $translate }>traduire des textes vers d’autres langues</a>, de <a { $language }>corriger votre orthographe ou votre grammaire</a>, ou encore de <a { $customize }>personnaliser l’apparence de votre navigateur</a>. Vous trouverez ces extensions, ainsi que des centaines d’autres, sur <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.

Vous pouvez trouver plus de thèmes personnalisés gratuits sur <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Découvrez les catégories de thèmes <a { $top }>les mieux notés</a>, <a { $trending }>vedettes</a> et <a { $recommended }>recommandés</a>. Ou cherchez des thèmes par catégorie, par exemple : <a { $music }>musique</a>, <a { $seasonal }>saisonnier</a>, <a { $sports }>sports</a>, ou <a { $nature }>nature</a>. Créez une expérience qui corresponde parfaitement à vos goûts. Des animaux mignons aux robots menaçants, en passant par de magnifiques paysages, il existe des milliers d’options pour vous approprier totalement { -brand-name-firefox }.

The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.

La détection d’empreinte numérique permet de <a { $url_tracked }>vous suivre pendant des mois</a>, et ce même lorsque vous effacez la mémoire de votre navigateur, que vous utilisez le mode de navigation privée ou que vous indiquez clairement ne pas vouloir être suivi·e. Bien que les <a { $url_standards }>organismes</a> de <a { $url_bodies }>normalisation</a> et les <a { $url_browser }>fournisseurs</a> de <a { $url_vendors }>navigateurs</a> s’accordent pratiquement tous à dire que la détection d’empreinte numérique est <a { $url_harmful }>néfaste</a>, son utilisation sur le Web <a { $url_has }>a</a> <a { $url_steadily }>continué d’augmenter</a> <a { $url_increased }>de façon régulière</a> au cours de la dernière décennie.

You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.

Vous n’apprécieriez probablement pas que quelqu’un suive tous vos faits et gestes dans la vie réelle. Et il n’y a aucune raison d’accepter ça en ligne. Si vous n’utilisez pas encore { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>téléchargez-le et protégez-vous</a> de la détection d’empreinte numérique.

Entertain cats, dogs and kids while you get work done

Divertissez vos chats, vos chiens et vos enfants tout en travaillant

{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos

Incrustation vidéo { -brand-name-firefox } : gagnez en efficacité avec les vidéos incrustées

Get more done with pop-out videos

Gagnez en efficacité avec les vidéos incrustées

They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.

Les onglets épinglés sont petits, et vous ne pouvez pas les fermer par erreur, car ils n’ont pas de bouton « Fermer ». Pour ce faire, vous devrez les désépingler.

<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.

<em>Si vous ne le saviez pas :</em> Nous ne sommes pas un géant de la tech, et nous ne faisons pas partie de ce que nous appelons communément les GAFAM. Nous faisons les choses différemment. Notre indépendance (nous n'avons aucun actionnaire) nous permet de donner la priorité aux personnes, et non aux profits. Contrairement à d'autres entreprises, nous ne vendons pas l’accès à vos données.

Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!

Le mode Navigation privée ouvre une nouvelle fenêtre de navigateur. Lorsque vous fermerez la dernière fenêtre de navigation privée, votre historique de navigation et tous les cookies de pistage des sites web visités seront supprimés. <strong>Conseil de pro de { -brand-name-firefox } :</strong> n’oubliez pas de fermer toutes vos fenêtres de navigation privée quand vous avez terminé !

All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.

Toutes vos données sont chiffrées sur nos serveurs afin que nous ne puissions pas les lire ; vous êtes la seule personne à pouvoir y accéder. Nous ne vendons pas vos données à des annonceurs, car cette pratique irait à l’encontre de notre <a href="{ $privacy }">engagement concernant la protection de la vie privée</a>.

While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.

Alors que d’autres navigateurs font appel à des services cloud, les modèles de traduction de { -brand-name-firefox-translations } sont téléchargés directement dans votre navigateur. Ainsi, les traductions sont effectuées en local, et { -brand-name-mozilla } n’accède pas aux pages que vous traduisez.

No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.

Non, nous ne pensons pas que { -brand-name-chrome } soit meilleur que { -brand-name-firefox }. Pourquoi ? Lorsque les gens demandent quel navigateur est le meilleur, ils veulent savoir lequel est le plus rapide et le plus sûr. { -brand-name-firefox } est mis à jour chaque mois, ce qui nous permet de vous proposer non seulement le navigateur le plus rapide du marché, mais également le plus sécurisé.

Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.

Oui ! Le { -brand-name-firefox-browser } est gratuit. Vraiment gratuit. Il n’y a aucun coût caché. Vous n’avez pas besoin de payer quoi que ce soit pour l’utiliser.

We worry about your data safety so you don’t have to.

La sécurité de vos données est notre souci, pas le vôtre.

Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.

Presque tous les principaux navigateurs ont un mode de navigation privée. Il sert à masquer l’historique de navigation aux autres utilisateurs du même ordinateur. Beaucoup de personnes pensent que la navigation privée ou le mode incognito va cacher leur identité et leur historique de navigation aux fournisseurs d’accès à Internet, aux gouvernements et aux annonceurs. Ce n’est PAS le cas. Ces paramétrages ne font qu’effacer l’historique de votre système, ce qui est utile si vous traitez des informations personnelles sensibles sur un ordinateur partagé ou public. { -brand-name-firefox } va plus loin.

You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.

Vous y êtes presque. Définissez enfin { -brand-name-firefox } comme navigateur par défaut dans le panneau des paramètres qui va s’afficher.