Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-cancel
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
confirmation-dialog-cancel-button
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-cancel-button
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-cancel-button.accesskey
|
en-US
C
|
fr
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-cancel-button.accesskey
|
en-US
C
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cancel-download.value
|
en-US
Cancel Download
|
fr
Annuler le téléchargement
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel-panel.aria-label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel.tooltiptext
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-cancel-button.accesskey
|
en-US
n
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-cancel-button-label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-cancel-button
|
en-US
Not Now
|
fr
Pas maintenant
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-cancel-button.accesskey
|
en-US
N
|
fr
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-cancel-button
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-live-language-secondary-cancel-download
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-cancel-button.accessKey
|
en-US
C
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-cancel-button
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
cancel-no-restart-button
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-cancel-button
|
en-US
Keep enabled
|
fr
Garder activé
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-cancel-button
|
en-US
Don’t remove this Container
|
fr
Ne pas supprimer ce conteneur
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-cancel.accesskey
|
en-US
n
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-cancel-button
|
en-US
&Continue
|
fr
&Continuer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-view-cancel
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-button-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-cancel-button
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-cancel-button-title.title
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-cancel-button.aria-label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-cancel-button.title
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Annuler (Échap)
*[other] Annuler (Échap)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl
screenshots-overlay-cancel-button
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-translate-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled
|
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
|
fr
Sortie du mode DOM plein écran : les demandes d’autorisation ne doivent pas être émises en mode DOM plein écran.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled
|
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
|
fr
Demandes d’autorisation en attente annulées : les demandes d’autorisation ne doivent pas être émises avant d’entrer en mode DOM plein écran.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.cancel
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.cancel.accesskey
|
en-US
c
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCanceled
|
en-US
Canceled
|
fr
Annulé
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressAccessKey
|
en-US
D
|
fr
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressLabel
|
en-US
Don’t Save
|
fr
Ne pas enregistrer
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
en-US
D
|
fr
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
fr
Ne pas enregistrer
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE
|
en-US
Install $BrandShortName
|
fr
Installer $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING
|
en-US
Do you want to install $BrandShortName?
|
fr
Souhaitez-vous installer $BrandShortName ?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE
|
en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
|
fr
En annulant, $BrandShortName ne sera pas installé.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
CancelBtn
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
password_cancel
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.cancel
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.canceled
|
en-US
Search canceled.
|
fr
Recherche annulée.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-cancel-recording
|
en-US
Cancel recording
|
fr
Annuler l’enregistrement
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderCancel
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionCanceledWithURL
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
|
fr
Impossible de charger « %S ». Un service worker a annulé le chargement en appelant FetchEvent.preventDefault().
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-new-pref-cancel-button
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_USER_CANCELLED
|
en-US
The user pressed cancel.
|
fr
L’utilisateur a annulé l’opération.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
fr
L’utilisateur pair a annulé l’établissement de liaison.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
Cancel
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • dialog.properties
accesskey-cancel
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
fr
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • dialog.properties
button-cancel
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
unknownCancel.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-cancel-button
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error
|
en-US
Error: Operation has been canceled by the user.
|
fr
Erreur : l’opération a été annulée par l’utilisateur ou l’utilisatrice.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-cancel-button
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-cancel
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-cancel-downloads-ok
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
fr
{ $downloadsCount ->
[1] Annuler le téléchargement
*[other] Annuler les { $downloadsCount } téléchargements
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
fr
{ $downloadsCount ->
[1] Si vous fermez toutes les fenêtres de navigation privée maintenant, 1 téléchargement sera annulé. Voulez-vous vraiment quitter la navigation privée ?
*[other] Si vous fermez toutes les fenêtres de navigation privée maintenant, { $downloadsCount } téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment quitter la navigation privée ?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
fr
{ $downloadsCount ->
[1] Si vous passez hors connexion maintenant, un téléchargement en cours sera annulé. Voulez-vous vraiment passer hors connexion ?
*[other] Si vous passez hors connexion maintenant, { $downloadsCount } téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment passer hors connexion ?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
fr
{ $downloadsCount ->
[1] Si vous quittez maintenant, un téléchargement en cours sera annulé. Voulez-vous vraiment quitter ?
*[other] Si vous quittez maintenant, { $downloadsCount } téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment quitter ?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
fr
{ $downloadsCount ->
[1] Si vous quittez maintenant, un téléchargement en cours sera annulé. Voulez-vous vraiment quitter ?
*[other] Si vous quittez maintenant, { $downloadsCount } téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment quitter ?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
credit-card-capture-cancel-button.accessKey
|
en-US
W
|
fr
P
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
credit-card-capture-cancel-button.label
|
en-US
Not now
|
fr
Plus tard
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
fr
n
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
fr
n
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-button-cancel.label
|
en-US
Exit
|
fr
Quitter
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tabprompts.ftl
tabmodalprompt-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-linux-button-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-macos-button-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-win-button-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-user-cancelled
|
en-US
The user pressed cancel.
|
fr
L’utilisateur a annulé l’opération.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-user-canceled-alert
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
fr
L’utilisateur pair a annulé l’établissement de liaison.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-cancel-button
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-password-cancel-button
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
dialog-cancel-label
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-cancel-button
|
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl
close-button-label.buttonlabelcancel
|
en-US
Close
|
fr
Fermer
|
