Main Views
QA Views
About Transvision
Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.
Displaying 54 results for the string { $commandName } in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-action |
en-US
{ $commandName } <action to perform>: Perform an action.
|
fr
{ $commandName } <action à réaliser> : Réalise une action.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-ban |
en-US
{ $commandName } <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern.
|
fr
{ $commandName } <pseudo!utilisateur@hôte> : Bannir les utilisateurs qui correspondent à la règle d’exclusion définie.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-chanserv |
en-US
{ $commandName } <command>: Send a command to ChanServ.
|
fr
{ $commandName } <commande> : Envoie une commande à ChanServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-ctcp |
en-US
{ $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.
|
fr
{ $commandName } <pseudo> <message> : Envoie un message CTCP au pseudo.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-deop |
en-US
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo1>[,<pseudo2>]* : Retire le statut opérateur à quelqu’un. Vous devez être opérateur pour faire cela.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-devoice |
en-US
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo1>[,<pseudo2>]* : Retire le statut voice à quelqu’un, l’empêchant de parler dans le canal si celui-ci est modéré (+m). Vous devez être opérateur pour faire cela.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-invite2 |
en-US
{ $commandName } <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
|
fr
{ $commandName } <pseudo>[ <pseudo>]* [<canal>]: Invite une ou plusieurs personnes à vous rejoindre dans le canal spécifié ou dans le canal en cours.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-join |
en-US
{ $commandName } <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
|
fr
{ $commandName } <canal1>[ <clé1>][,<canal2>[ <clé2>]]* : Permet d’entrer dans un ou plusieurs canaux en donnant une clé si nécessaire.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-kick |
en-US
{ $commandName } <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo> [<message>] : Expulse quelqu’un d’un canal. Vous devez être opérateur pour faire cela.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-memoserv |
en-US
{ $commandName } <command>: Send a command to MemoServ.
|
fr
{ $commandName } <commande> : Envoie une commande à MemoServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-mode-channel2 |
en-US
{ $commandName } [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.
|
fr
{ $commandName } [<canal>] [(+|-)<nouveau mode> [<paramètre>][,<paramètre>]*] : Lire, attribuer ou retirer le mode associé à un canal.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-mode-user2 |
en-US
{ $commandName } <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user’s mode.
|
fr
{ $commandName } <pseudo> [(+|-)<mode>] : Lire, attribuer ou retirer un mode pour un utilisateur.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-msg |
en-US
{ $commandName } <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
|
fr
{ $commandName } <pseudo> <message> : Envoie un message privé à un utilisateur (par opposition à un canal).
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-nick |
en-US
{ $commandName } <new nickname>: Change your nickname.
|
fr
{ $commandName } <nouveau pseudo> : Change votre pseudo.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-nickserv |
en-US
{ $commandName } <command>: Send a command to NickServ.
|
fr
{ $commandName } <commande> : Envoie une commande à NickServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-notice |
en-US
{ $commandName } <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
|
fr
{ $commandName } <cible> <message> : Envoie une information à un utilisateur ou à un canal.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-op |
en-US
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo1>[,<pseudo2>]* : Donne le statut opérateur à quelqu’un. Vous devez être opérateur pour faire cela.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-operserv |
en-US
{ $commandName } <command>: Send a command to OperServ.
|
fr
{ $commandName } <commande> : Envoie une commande à OperServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-part |
en-US
{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
|
fr
{ $commandName } [message] : Quitte le canal en cours avec un message optionnel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-ping |
en-US
{ $commandName } [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
|
fr
{ $commandName } [<pseudo>] : Demande la latence d’un utilisateur (ou du serveur si aucun utilisateur n’est spécifié).
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-quit |
en-US
{ $commandName } <message>: Disconnect from the server, with an optional message.
|
fr
{ $commandName } <message> : Déconnecte du serveur avec un message optionnel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-quote |
en-US
{ $commandName } <command>: Send a raw command to the server.
|
fr
{ $commandName } <command> : Envoie une commande raw au serveur.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-topic |
en-US
{ $commandName } [<new topic>]: Set this channel’s topic.
|
fr
{ $commandName } [<new topic>] : Définit le sujet du canal.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-umode |
en-US
{ $commandName } (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.
|
fr
{ $commandName } (+|-)<nouveau mode> : Ajoute ou retire un mode pour un utilisateur.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-version |
en-US
{ $commandName } <nick>: Request the version of a user’s client.
|
fr
{ $commandName } <pseudo> : Demande la version du client IRC d’un utilisateur.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-voice |
en-US
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo1>[,<pseudo2>]* : Donne le statut voice à quelqu’un. Vous devez être opérateur pour faire cela.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-whois2 |
en-US
{ $commandName } [<nick>]: Get information on a user.
|
fr
{ $commandName } [<pseudo>] : Fournit des informations sur un utilisateur.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-addalias |
en-US
{ $commandName } <alias>: Create an alias for the room. Expected room alias of the form ‘#localname:domain’. Requires permission to add aliases.
|
fr
{ $commandName } <alias> : crée un alias pour le salon. La forme du nom attendue est « #nomlocal:domaine ». Nécessite l’autorisation d’ajouter des alias.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-ban |
en-US
{ $commandName } <userId> [<reason>]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
|
fr
{ $commandName } <userId> [<raison>] : bannir l’utilisateur avec l’identifiant userId du salon avec un message facultatif en donnant la raison. Nécessite l’autorisation de bannir des utilisateurs.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-deop |
en-US
{ $commandName } <userId>: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member’s power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
fr
{ $commandName } <userId> : réinitialise le niveau de l’utilisateur à 0 (Utilisateur). Nécessite l’autorisation de changer les niveaux de pouvoir des membres. Ne fonctionne pas sur les administrateurs autres que vous-même.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-guest |
en-US
{ $commandName } <guest access> <history visibility>: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
|
fr
{ $commandName } <accès invité> <visibilité de l’historique> : définit l’accès et la visibilité de l’historique du salon courant pour les utilisateurs invités. Saisissez deux valeurs entières, la première pour l’accès invité (non autorisé : 0 et autorisé : 1) et la deuxième pour la visibilité de l’historique (non visible : 0 et visible : 1). Nécessite l’autorisation de changer la visibilité de l’historique.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-invite |
en-US
{ $commandName } <userId>: Invite the user to the room.
|
fr
{ $commandName } <userId> : inviter l’utilisateur à rejoindre le salon.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-join |
en-US
{ $commandName } <roomId>: Join the given room.
|
fr
{ $commandName } <roomId> : rejoint le salon donné.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-kick |
en-US
{ $commandName } <userId> [<reason>]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
|
fr
{ $commandName } <userId> [<raison>] : expulser l’utilisateur avec l’identifiant userId du canal avec un message facultatif en donnant la raison. Nécessite l’autorisation d’expulser des utilisateurs.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-me |
en-US
{ $commandName } <action>: Perform an action.
|
fr
{ $commandName } <action> : exécute une action.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-msg |
en-US
{ $commandName } <userId> <message>: Send a direct message to the given user.
|
fr
{ $commandName } <userId> <message> : envoie un message direct à l’utilisateur donné.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-nick |
en-US
{ $commandName } <display_name>: Change your display name.
|
fr
{ $commandName } <nouveau_nom> : change votre nom d’affichage.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-op |
en-US
{ $commandName } <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member’s power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
fr
{ $commandName } <userId> ; [<niveau>] : définit le niveau d’autorisation de l’utilisateur. Saisissez une valeur entière, avec les niveaux Utilisateur : 0, Modérateur : 50 et Admin : 100. La valeur par défaut sera de 50 si aucun argument n’est fourni. Nécessite l’autorisation de changer les niveaux de pouvoir des membres. Ne fonctionne pas sur les administrateurs autres que vous-même.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-removealias |
en-US
{ $commandName } <alias>: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form ‘#localname:domain’. Requires permission to remove aliases.
|
fr
{ $commandName } <alias> : supprime l’alias du salon. La forme du nom attendue est « #nomlocal:domaine ». Nécessite l’autorisation de supprimer des alias.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-roomname |
en-US
{ $commandName } <name>: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
|
fr
{ $commandName } <name> : définit le nom du salon. Nécessite l’autorisation de changer le nom du salon.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-topic |
en-US
{ $commandName } <topic>: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
|
fr
{ $commandName } <sujet> : définit un sujet pour le salon. Nécessite l’autorisation de changer le sujet du salon.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-unban |
en-US
{ $commandName } <userId>: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
|
fr
{ $commandName } <userId> : annule le bannissement d’un utilisateur du salon. Nécessite l’autorisation de bannissement.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-upgraderoom |
en-US
{ $commandName } <newVersion>: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
|
fr
{ $commandName } <nouvelleVersion> : met à jour le salon vers la version donnée. Nécessite l’autorisation de mettre à niveau le salon.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-visibility |
en-US
{ $commandName } [<visibility>]: Set the visibility of the current room in the current Home Server’s room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
|
fr
{ $commandName } [<visibilité>] : définit la visibilité du salon courant dans le répertoire du serveur d’accueil courant. Saisissez une valeur entière, parmi Privée : 0 et Publique : 1. La valeur par défaut sera Privée (0) si aucun argument n’est fourni. Nécessite la permission de changer la visibilité du salon.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-ban |
en-US
{ $commandName } <nick>[<message>]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo>[<message>] : Bannir quelqu’un du canal. Vous devez être administrateur du canal pour effectuer cette action.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-invite |
en-US
{ $commandName } <jid>[<message>]: Invite a user to join the current room with an optional message.
|
fr
{ $commandName } <jid>[<message>] : Inviter un utilisateur à rejoindre le canal actuel avec un message facultatif.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-inviteto |
en-US
{ $commandName } <room jid>[<password>]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
|
fr
{ $commandName } <jid canal>[<mot de passe>] : Inviter votre correspondant à rejoindre un canal, en précisant le mot de passe si nécessaire.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-join3 |
en-US
{ $commandName } [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
|
fr
{ $commandName } [<canal>[@<serveur>][/<pseudo>]] [<mot de passe>] : Rejoindre un canal, en fournissant si besoin un pseudo différent ou le mot de passe du canal.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-kick |
en-US
{ $commandName } <nick>[<message>]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo>[<message>] : Éjecter quelqu’un du canal. Vous devez être administrateur du canal pour effectuer cette action.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-me |
en-US
{ $commandName } <action to perform>: Perform an action.
|
fr
{ $commandName } <action à réaliser> : Réaliser une action.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-msg |
en-US
{ $commandName } <nick> <message>: Send a private message to a participant in the room.
|
fr
{ $commandName } <pseudo> <message> : Envoyer un message privé à un participant du canal.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-nick |
en-US
{ $commandName } <new nickname>: Change your nickname.
|
fr
{ $commandName } <nouveau pseudo> : Changer votre pseudo.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-part2 |
en-US
{ $commandName } [<message>]: Leave the current room with an optional message.
|
fr
{ $commandName } [<message>] : Quitter le canal actuel avec un message facultatif.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-topic |
en-US
{ $commandName } [<new topic>]: Set this room’s topic.
|
fr
{ $commandName } [<nouveau sujet>] : Définir le sujet du canal.
|
Displaying 54 results for the string { $commandName } in fr:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-action |
en-US
{ $commandName } <action to perform>: Perform an action.
|
fr
{ $commandName } <action à réaliser> : Réalise une action.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-ban |
en-US
{ $commandName } <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern.
|
fr
{ $commandName } <pseudo!utilisateur@hôte> : Bannir les utilisateurs qui correspondent à la règle d’exclusion définie.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-chanserv |
en-US
{ $commandName } <command>: Send a command to ChanServ.
|
fr
{ $commandName } <commande> : Envoie une commande à ChanServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-ctcp |
en-US
{ $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.
|
fr
{ $commandName } <pseudo> <message> : Envoie un message CTCP au pseudo.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-deop |
en-US
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo1>[,<pseudo2>]* : Retire le statut opérateur à quelqu’un. Vous devez être opérateur pour faire cela.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-devoice |
en-US
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo1>[,<pseudo2>]* : Retire le statut voice à quelqu’un, l’empêchant de parler dans le canal si celui-ci est modéré (+m). Vous devez être opérateur pour faire cela.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-invite2 |
en-US
{ $commandName } <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
|
fr
{ $commandName } <pseudo>[ <pseudo>]* [<canal>]: Invite une ou plusieurs personnes à vous rejoindre dans le canal spécifié ou dans le canal en cours.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-join |
en-US
{ $commandName } <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
|
fr
{ $commandName } <canal1>[ <clé1>][,<canal2>[ <clé2>]]* : Permet d’entrer dans un ou plusieurs canaux en donnant une clé si nécessaire.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-kick |
en-US
{ $commandName } <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo> [<message>] : Expulse quelqu’un d’un canal. Vous devez être opérateur pour faire cela.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-memoserv |
en-US
{ $commandName } <command>: Send a command to MemoServ.
|
fr
{ $commandName } <commande> : Envoie une commande à MemoServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-mode-channel2 |
en-US
{ $commandName } [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.
|
fr
{ $commandName } [<canal>] [(+|-)<nouveau mode> [<paramètre>][,<paramètre>]*] : Lire, attribuer ou retirer le mode associé à un canal.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-mode-user2 |
en-US
{ $commandName } <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user’s mode.
|
fr
{ $commandName } <pseudo> [(+|-)<mode>] : Lire, attribuer ou retirer un mode pour un utilisateur.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-msg |
en-US
{ $commandName } <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
|
fr
{ $commandName } <pseudo> <message> : Envoie un message privé à un utilisateur (par opposition à un canal).
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-nick |
en-US
{ $commandName } <new nickname>: Change your nickname.
|
fr
{ $commandName } <nouveau pseudo> : Change votre pseudo.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-nickserv |
en-US
{ $commandName } <command>: Send a command to NickServ.
|
fr
{ $commandName } <commande> : Envoie une commande à NickServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-notice |
en-US
{ $commandName } <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
|
fr
{ $commandName } <cible> <message> : Envoie une information à un utilisateur ou à un canal.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-op |
en-US
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo1>[,<pseudo2>]* : Donne le statut opérateur à quelqu’un. Vous devez être opérateur pour faire cela.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-operserv |
en-US
{ $commandName } <command>: Send a command to OperServ.
|
fr
{ $commandName } <commande> : Envoie une commande à OperServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-part |
en-US
{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
|
fr
{ $commandName } [message] : Quitte le canal en cours avec un message optionnel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-ping |
en-US
{ $commandName } [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
|
fr
{ $commandName } [<pseudo>] : Demande la latence d’un utilisateur (ou du serveur si aucun utilisateur n’est spécifié).
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-quit |
en-US
{ $commandName } <message>: Disconnect from the server, with an optional message.
|
fr
{ $commandName } <message> : Déconnecte du serveur avec un message optionnel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-quote |
en-US
{ $commandName } <command>: Send a raw command to the server.
|
fr
{ $commandName } <command> : Envoie une commande raw au serveur.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-topic |
en-US
{ $commandName } [<new topic>]: Set this channel’s topic.
|
fr
{ $commandName } [<new topic>] : Définit le sujet du canal.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-umode |
en-US
{ $commandName } (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.
|
fr
{ $commandName } (+|-)<nouveau mode> : Ajoute ou retire un mode pour un utilisateur.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-version |
en-US
{ $commandName } <nick>: Request the version of a user’s client.
|
fr
{ $commandName } <pseudo> : Demande la version du client IRC d’un utilisateur.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-voice |
en-US
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo1>[,<pseudo2>]* : Donne le statut voice à quelqu’un. Vous devez être opérateur pour faire cela.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-whois2 |
en-US
{ $commandName } [<nick>]: Get information on a user.
|
fr
{ $commandName } [<pseudo>] : Fournit des informations sur un utilisateur.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-addalias |
en-US
{ $commandName } <alias>: Create an alias for the room. Expected room alias of the form ‘#localname:domain’. Requires permission to add aliases.
|
fr
{ $commandName } <alias> : crée un alias pour le salon. La forme du nom attendue est « #nomlocal:domaine ». Nécessite l’autorisation d’ajouter des alias.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-ban |
en-US
{ $commandName } <userId> [<reason>]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
|
fr
{ $commandName } <userId> [<raison>] : bannir l’utilisateur avec l’identifiant userId du salon avec un message facultatif en donnant la raison. Nécessite l’autorisation de bannir des utilisateurs.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-deop |
en-US
{ $commandName } <userId>: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member’s power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
fr
{ $commandName } <userId> : réinitialise le niveau de l’utilisateur à 0 (Utilisateur). Nécessite l’autorisation de changer les niveaux de pouvoir des membres. Ne fonctionne pas sur les administrateurs autres que vous-même.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-guest |
en-US
{ $commandName } <guest access> <history visibility>: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
|
fr
{ $commandName } <accès invité> <visibilité de l’historique> : définit l’accès et la visibilité de l’historique du salon courant pour les utilisateurs invités. Saisissez deux valeurs entières, la première pour l’accès invité (non autorisé : 0 et autorisé : 1) et la deuxième pour la visibilité de l’historique (non visible : 0 et visible : 1). Nécessite l’autorisation de changer la visibilité de l’historique.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-invite |
en-US
{ $commandName } <userId>: Invite the user to the room.
|
fr
{ $commandName } <userId> : inviter l’utilisateur à rejoindre le salon.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-join |
en-US
{ $commandName } <roomId>: Join the given room.
|
fr
{ $commandName } <roomId> : rejoint le salon donné.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-kick |
en-US
{ $commandName } <userId> [<reason>]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
|
fr
{ $commandName } <userId> [<raison>] : expulser l’utilisateur avec l’identifiant userId du canal avec un message facultatif en donnant la raison. Nécessite l’autorisation d’expulser des utilisateurs.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-me |
en-US
{ $commandName } <action>: Perform an action.
|
fr
{ $commandName } <action> : exécute une action.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-msg |
en-US
{ $commandName } <userId> <message>: Send a direct message to the given user.
|
fr
{ $commandName } <userId> <message> : envoie un message direct à l’utilisateur donné.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-nick |
en-US
{ $commandName } <display_name>: Change your display name.
|
fr
{ $commandName } <nouveau_nom> : change votre nom d’affichage.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-op |
en-US
{ $commandName } <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member’s power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
fr
{ $commandName } <userId> ; [<niveau>] : définit le niveau d’autorisation de l’utilisateur. Saisissez une valeur entière, avec les niveaux Utilisateur : 0, Modérateur : 50 et Admin : 100. La valeur par défaut sera de 50 si aucun argument n’est fourni. Nécessite l’autorisation de changer les niveaux de pouvoir des membres. Ne fonctionne pas sur les administrateurs autres que vous-même.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-removealias |
en-US
{ $commandName } <alias>: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form ‘#localname:domain’. Requires permission to remove aliases.
|
fr
{ $commandName } <alias> : supprime l’alias du salon. La forme du nom attendue est « #nomlocal:domaine ». Nécessite l’autorisation de supprimer des alias.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-roomname |
en-US
{ $commandName } <name>: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
|
fr
{ $commandName } <name> : définit le nom du salon. Nécessite l’autorisation de changer le nom du salon.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-topic |
en-US
{ $commandName } <topic>: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
|
fr
{ $commandName } <sujet> : définit un sujet pour le salon. Nécessite l’autorisation de changer le sujet du salon.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-unban |
en-US
{ $commandName } <userId>: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
|
fr
{ $commandName } <userId> : annule le bannissement d’un utilisateur du salon. Nécessite l’autorisation de bannissement.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-upgraderoom |
en-US
{ $commandName } <newVersion>: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
|
fr
{ $commandName } <nouvelleVersion> : met à jour le salon vers la version donnée. Nécessite l’autorisation de mettre à niveau le salon.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix-properties.ftl command-visibility |
en-US
{ $commandName } [<visibility>]: Set the visibility of the current room in the current Home Server’s room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
|
fr
{ $commandName } [<visibilité>] : définit la visibilité du salon courant dans le répertoire du serveur d’accueil courant. Saisissez une valeur entière, parmi Privée : 0 et Publique : 1. La valeur par défaut sera Privée (0) si aucun argument n’est fourni. Nécessite la permission de changer la visibilité du salon.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-ban |
en-US
{ $commandName } <nick>[<message>]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo>[<message>] : Bannir quelqu’un du canal. Vous devez être administrateur du canal pour effectuer cette action.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-invite |
en-US
{ $commandName } <jid>[<message>]: Invite a user to join the current room with an optional message.
|
fr
{ $commandName } <jid>[<message>] : Inviter un utilisateur à rejoindre le canal actuel avec un message facultatif.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-inviteto |
en-US
{ $commandName } <room jid>[<password>]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
|
fr
{ $commandName } <jid canal>[<mot de passe>] : Inviter votre correspondant à rejoindre un canal, en précisant le mot de passe si nécessaire.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-join3 |
en-US
{ $commandName } [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
|
fr
{ $commandName } [<canal>[@<serveur>][/<pseudo>]] [<mot de passe>] : Rejoindre un canal, en fournissant si besoin un pseudo différent ou le mot de passe du canal.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-kick |
en-US
{ $commandName } <nick>[<message>]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
|
fr
{ $commandName } <pseudo>[<message>] : Éjecter quelqu’un du canal. Vous devez être administrateur du canal pour effectuer cette action.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-me |
en-US
{ $commandName } <action to perform>: Perform an action.
|
fr
{ $commandName } <action à réaliser> : Réaliser une action.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-msg |
en-US
{ $commandName } <nick> <message>: Send a private message to a participant in the room.
|
fr
{ $commandName } <pseudo> <message> : Envoyer un message privé à un participant du canal.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-nick |
en-US
{ $commandName } <new nickname>: Change your nickname.
|
fr
{ $commandName } <nouveau pseudo> : Changer votre pseudo.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-part2 |
en-US
{ $commandName } [<message>]: Leave the current room with an optional message.
|
fr
{ $commandName } [<message>] : Quitter le canal actuel avec un message facultatif.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-topic |
en-US
{ $commandName } [<new topic>]: Set this room’s topic.
|
fr
{ $commandName } [<nouveau sujet>] : Définir le sujet du canal.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.