Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-otherInstanceHandlingUpdates
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
fa
{ -brand-short-name } دارد از نمونهٔ دیگری به‌روز می‌شود
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser
|
en-US
Import from Another Browser…
|
fa
درون‌ریزی از مرورگری دیگر…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-description
|
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
|
fa
استفاده از تنظیمات سیستم‌عامل برای دکمه‌ها، منوها و پنجره‌ها.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-name-auto
|
en-US
System theme — auto
|
fa
زمینهٔ سامانه - خودکار
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
fa
یک بروزرسانی جدید برای { -brand-shorter-name } در دسترس است، اما به دلیل اینکه نسخهٔ دیگری از { -brand-shorter-name } در حال اجراست، نمی‌توان آن را نصب کرد. برای ادامهٔ بروزرسانی آن را ببندید، یا «به هر حال بروزرسانی شود» را انتخاب کنید (نسخهٔ دیگر تا زمانی که آن را مجددا راه‌اندازی کنید ممکن است کار نکند).
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey
|
en-US
U
|
fa
U
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonlabel
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
fa
به هر حال بروزرسانی { -brand-shorter-name } انجام شود
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
fa
{ -brand-shorter-name } نمی‌تواند بطور خودکار به آخرین نسخه بروزرسانی شود.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
N
|
fa
N
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel
|
en-US
Not Now
|
fa
هم‌اکنون نه
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and themes
|
fa
افزایه‌ها و زمینه‌ها
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
|
en-US
Other bookmarks
|
fa
نشانکهای دیگر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-themes
|
en-US
themes
|
fa
زمینه‌ها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-themes
|
en-US
Manage themes
|
fa
مدیریت زمینه‌ها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.aria-label
|
en-US
Search actions
|
fa
اقدامات جست‌وجو
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
fa
عبارات جست‌وجو را وارد کنید
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label
|
en-US
Search bookmarks
|
fa
جست‌وجو نشانک‌ها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
fa
عبارت جست‌وجو را وارد کنید
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label
|
en-US
Search { $name }
|
fa
جست‌وجو { $name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
fa
عبارت جست‌وجو را وارد کنید
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label
|
en-US
Search history
|
fa
جست‌وجو تاریخچه
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
fa
عبارت جست‌وجو را وارد کنید
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label
|
en-US
Search tabs
|
fa
جست‌وجو زبانه‌ها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
fa
عبارت جست‌وجو را وارد کنید
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other
|
en-US
Press Tab to search { $engine }
|
fa
برای جستجوی { $engine } کلید Tab را فشار دهید
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
fa
با { $engine } مستقیماً از نوار آدرس جستجو کنید
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
hide-other-apps-shortcut.key
|
en-US
H
|
fa
H
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
reader-mode-toggle-shortcut-other.key
|
en-US
R
|
fa
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-link
|
en-US
Manage Themes
|
fa
مدیریت تم‌ها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device
|
en-US
Connect another device
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-hide-other.label
|
en-US
Hide Others
|
fa
دیگر برنامه‌ها را مخفی کن
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label
|
en-US
Other Bookmarks
|
fa
نشانکهای دیگر
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.accesskey
|
en-US
I
|
fa
و
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label
|
en-US
Import From Another Browser…
|
fa
وارد کردن از مرورگری دیگر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.accesskey
|
en-US
A
|
fa
ا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and Themes
|
fa
افزونه‌ها و تم‌ها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-checkbox.label
|
en-US
Other Data
|
fa
دیگر داده‌ها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-label.label
|
en-US
Other Data
|
fa
دیگر داده‌ها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-otherdata-option-label
|
en-US
Other data
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.description
|
en-US
Today’s forecast at a glance
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.label
|
en-US
Weather
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-change-location-search-input
|
en-US
Search location
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-error-not-available
|
en-US
Weather data is not available right now.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-location
|
en-US
Change location
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius
|
en-US
Switch to Celsius
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit
|
en-US
Switch to Fahrenheit
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-weather-display-detailed
|
en-US
Switch to detailed view
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-weather-display-simple
|
en-US
Switch to simple view
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-hide-weather
|
en-US
Hide weather on New Tab
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-learn-more
|
en-US
Learn more
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-temperature-option-celsius
|
en-US
Celsius
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-temperature-option-fahrenheit
|
en-US
Fahrenheit
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-temperature-units
|
en-US
Temperature units
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-weather-display
|
en-US
Weather display
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-weather-display-option-detailed
|
en-US
Detailed
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-weather-display-option-simple
|
en-US
Simple
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-see-forecast.title
|
en-US
See forecast in { $provider }
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-sponsored
|
en-US
{ $provider } ∙ Sponsored
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description
|
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
fa
استفاده از تم پویا و رنگی
برای دکمه‌ها، منوها و پنجره‌ها.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description
|
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
fa
استفاده از تم تاریک برای
دکمه‌ها، منوها و پنجره‌ها.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description
|
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
fa
استفاده از تم روشن برای
دکمه‌ها، منوها و پنجره‌ها.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
fa
استفاده از ظاهر سیستم‌عامل
برای دکمه‌ها، منوها و پنجره‌ها.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-header
|
en-US
Make it your own
|
fa
مختص خودتان سفارشی کنید
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-alpenglow
|
en-US
Alpenglow
|
fa
Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-dark
|
en-US
Dark
|
fa
تاریک
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-light
|
en-US
Light
|
fa
روشن
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-system
|
en-US
System theme
|
fa
تم سیستم
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-secondary-button-label
|
en-US
Not now
|
fa
اکنون نه
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-subtitle
|
en-US
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
|
fa
{ -brand-short-name } را با یک تم سفارشی کنید.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title
|
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
fa
استفاده از تم پویا و رنگی
برای دکمه‌ها، منوها و پنجره‌ها.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title
|
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
fa
استفاده از تم تاریک برای
دکمه‌ها، منوها و پنجره‌ها.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title
|
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
fa
استفاده از تم روشن برای
دکمه‌ها، منوها و پنجره‌ها.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
fa
استفاده از ظاهر سیستم‌عامل
برای دکمه‌ها، منوها و پنجره‌ها.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2-onboarding-default-theme-label
|
en-US
Explore default themes.
|
fa
بررسی تم‌های پیش‌فرض.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-theme-primary-button-label
|
en-US
Done
|
fa
انجام شد
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-theme-label
|
en-US
Add the Theme
|
fa
افزودن زمینه
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label
|
en-US
Other Bookmarks
|
fa
سایر نشانک‌ها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.accesskey
|
en-US
A
|
fa
د
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.label
|
en-US
Import Data from Another Browser…
|
fa
وارد کردن داده‌ها از برنامه‌های دیگر...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Authentication
|
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
|
fa
احراز هویت یکپارچه را برای وب‌سایت‌هایی که از آن پشتیبانی می‌کنند پیکربندی کنید.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableEncryptedClientHello
|
en-US
Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label
|
en-US
Other Writing Systems
|
fa
سیستم‌های نوشتاری دیگر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
fa
{ applications-use-other.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label
|
en-US
Use other…
|
fa
استفاده از برنامه‌ای دیگر…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-weather-description
|
en-US
Today’s forecast at a glance
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-weather-header.label
|
en-US
Weather
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-weather-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-connect-another-device
|
en-US
Connect another device
|
fa
اتصال یک دستگاه دیگر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-other.label
|
en-US
Something else
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-connect-another-device.label
|
en-US
Connect another device…
|
fa
اتصال به دستگاه دیگر…
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-connect-another-device
|
en-US
Connect Another Device
|
fa
اتصال به دستگاه دیگر
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.accesskey
|
en-US
o
|
fa
ب
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
|
en-US
Close Other Tabs
|
fa
بستن زبانه‌های دیگر
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.accesskey
|
en-US
i
|
fa
i
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label
|
en-US
Close Tabs to Right
|
fa
بستن زبانه‌ها به چپ
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.accesskey
|
en-US
l
|
fa
I
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label
|
en-US
Close Tabs to Left
|
fa
بستن زبانه ها به راست
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.accesskey
|
en-US
h
|
fa
ن
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label
|
en-US
Show Other Bookmarks
|
fa
نمایش نشانکهای دیگر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-try-another-language-label
|
en-US
Try another source language
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-another-passkey-label
|
en-US
Use another passkey
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
fa
جستجو با %S در پنجرهٔ ناشناس
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
|
en-US
h
|
fa
ن
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[other]
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
fa
{{current}} از {{total}} مطابقت دارد
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[other]
|
en-US
More than {{limit}} matches
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-other-workers.name
|
en-US
Other Workers
|
fa
کارگرهای دیگر
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.accesskey
|
en-US
D
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.label
|
en-US
Disable breakpoints
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.accesskey
|
en-US
E
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.label
|
en-US
Enable breakpoints
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.accesskey
|
en-US
R
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label
|
en-US
Remove breakpoints
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers
|
en-US
Remove others
|
fa
حذف بقیه
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey
|
en-US
h
|
fa
h
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.label
|
en-US
Remove others
|
fa
حذف دیگران
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers
|
en-US
Disable others
|
fa
غیر‌فعال کردن بقیه
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.accesskey
|
en-US
s
|
fa
s
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.label
|
en-US
Disable others
|
fa
غیرفعال‌سازی دیگران
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers
|
en-US
Enable others
|
fa
فعال‌سازی بقیه
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers2.accesskey
|
en-US
o
|
fa
o
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers2.label
|
en-US
Enable others
|
fa
فعال سازی دیگران
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs
|
en-US
Close other tabs
|
fa
بستن موارد دیگر
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey
|
en-US
o
|
fa
o
|
Entity
all locales
devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.requestHeaders
|
en-US
Request Headers
|
fa
سرآیندهای درخواست
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders
|
en-US
Copy Request Headers
|
fa
رونوشت برداشتن از سرصفحه‌های درخواست
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey
|
en-US
q
|
fa
Q
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestHeaders
|
en-US
Headers
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hostHeader
|
en-US
Host %S:
|
fa
کارگزار %S:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.other
|
en-US
Other
|
fa
دیگر
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
requestHeaders
|
en-US
Request Headers
|
fa
سرصفحه‌های درخواست
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
requestHeadersFromUpload
|
en-US
Request headers from upload stream
|
fa
درخواست سر صفحه از جریان بارگذاری
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool
|
en-US
The recording was stopped by another tool.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
options.darkTheme.label2
|
en-US
Dark
|
fa
تاریک
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
options.lightTheme.label2
|
en-US
Light
|
fa
روشن
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-dev-tools-theme-label
|
en-US
Themes
|
fa
تم‌ها
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
options.autoTheme.label
|
en-US
Auto
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-other
|
en-US
Debugger paused
|
fa
اشکال‌زدا متوقف شد
|
Entity
all locales
devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader
|
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
fa
درخواستی مبنی بر اجازه برای اتصال اشکال‌زدایی از راه دور شناسایی شد. یک کارگیر می‌تواند از راه‌دور بر روی مرورگر شما کنترل کامل داشته باشد!
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
SVGFarthestViewportElement
|
en-US
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
SVGFarthestViewportElementWarning
|
en-US
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
SVGRefChainLengthExceededWarning
|
en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
|
fa
یک SVG <%S> اشاره به زنجیره ای طولانی از عناصر رها شده با شماره شناسایی“%S” دارد.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
|
en-US
(%S Image)
|
fa
(تصویر %S)
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthEmailAddresses
|
en-US
Email addresses: %1$S
|
fa
آدرس‌های پست‌الکترونیکی: %1$S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
OtherBookmarksFolderTitle
|
en-US
Other Bookmarks
|
fa
نشانکهای دیگر
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-theme
|
en-US
Themes
|
fa
زمینه‌ها
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-theme-title.title
|
en-US
Themes
|
fa
زمینه‌ها
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
find-more-themes
|
en-US
Find more themes
|
fa
تم‌های بیشتری پیدا کنید
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-theme-button
|
en-US
Install Theme
|
fa
نصب پوسته
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-theme-1
|
en-US
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
|
fa
احساس خلاقیت می کنید؟ <a data-l10n-name="link">با FireFox Color پوسته خودتان را بسازید.</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-themes-heading
|
en-US
Recommended Themes
|
fa
پوسته‌های توصیه شده
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-modifier-other
|
en-US
Include Ctrl or Alt
|
fa
شامل Ctrl یا Alt
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-disabled-heading2
|
en-US
Saved Themes
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-enabled-heading
|
en-US
Enabled
|
fa
فعال شد
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-heading
|
en-US
Manage Your Themes
|
fa
تم‌های خود را مدیریت کنید
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-other
|
en-US
Other
|
fa
سایر
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-auto-theme
|
en-US
Auto
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-auto-theme.title
|
en-US
Auto theme
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-contrast-theme
|
en-US
Contrast
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-contrast-theme.title
|
en-US
Contrast theme
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-dark-theme
|
en-US
Dark
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-dark-theme.title
|
en-US
Dark theme
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-gray-theme
|
en-US
Gray
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-gray-theme.title
|
en-US
Gray theme
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-light-theme
|
en-US
Light
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-light-theme.title
|
en-US
Light theme
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-sepia-theme
|
en-US
Sepia
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-sepia-theme.title
|
en-US
Sepia theme
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-customtheme-tab
|
en-US
Custom
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-fxtheme-tab
|
en-US
Default
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-theme-controls
|
en-US
Theme
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-os-theme
|
en-US
OS Theme
|
fa
تم سیستم‌عامل
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-e10s-other
|
en-US
E10s disabled
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-slow-sql-other
|
en-US
Slow SQL Statements on Helper Threads
|
fa
عبارت‌های SQL کُند در تردهای کمکی
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other
|
en-US
Sample error.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-reason-theme-v2
|
en-US
It doesn’t work or breaks browser display
|
fa
کار نمی‌کند یا چهرهٔ مرورگر را خراب می‌کند
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-theme
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
fa
به نظر می رسد شما یک اشکال را شناسایی کرده‌اید. علاوه بر ثبت گزارش در اینجا، بهترین راهبرای حل مسئله عملکرد، تماس با توسعه دهنده تم است.
برای دریافت اطلاعات توسعه‌دهنده به <a data-l10n-name="support-link">وب سایت تم</a> مراجعه کنید.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-keep-theme
|
en-US
No, I’ll Keep It
|
fa
خیر، نگه دارید
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-remove-theme
|
en-US
Yes, Remove It
|
fa
بله، حذف کنید
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
fa
با تشکر از شما برای ثبت گزارش. شما تم <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> را حذف کرده اید.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-other-reason
|
en-US
Something else
|
fa
موارد دیگر
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-title-theme
|
en-US
Report This Theme to { -vendor-short-name }
|
fa
گزارش این تم به { -vendor-short-name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-other-name
|
en-US
Other Name
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-edit-payment-method-os-prompt-other
|
en-US
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-use-payment-method-os-prompt-other
|
en-US
{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-other-app-description
|
en-US
Choose other Application
|
fa
انتخاب برنامه دیگر
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-other-app-window-title
|
en-US
Another Application…
|
fa
برنامه‌ای دیگر…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-other.label
|
en-US
Other…
|
fa
غیره…
|
