Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-update-downloading
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
eu
Eguneraketa deskargatzen — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
settings-update-downloading
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
eu
<img data-l10n-name="icon"/>Eguneraketa deskargatzen — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-download-verifying
|
en-US
Verifying
|
eu
Egiaztatzen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
eu
{ $addonCount ->
[one] Gehigarria deskargatzen eta egiaztatzen…
*[other] { $addonCount } gehigarri deskargatzen eta egiaztatzen…
}
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-downloading.label
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
eu
{ -brand-shorter-name } eguneraketa deskargatzen
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
eu
Deskargak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
navbar-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
eu
Deskargak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-downloads
|
en-US
downloads
|
eu
deskargak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-downloads2
|
en-US
View downloads
|
eu
Ikusi deskargak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
eu
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-downloads-button-autohide.label
|
en-US
Hide button when empty
|
eu
Ezkutatu botoia hutsik dagoenean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-click-to-open.value
|
en-US
Open when completed
|
eu
Ireki burututakoan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
|
eu
{ $hours }h { $minutes }m barru irekitzen…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m…
|
eu
{ $minutes }m barru irekitzen…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
|
eu
{ $minutes }m { $seconds }s barru irekitzen…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $seconds }s…
|
eu
{ $seconds }s barru irekitzen…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-some-time-2.value
|
en-US
Opening when completed…
|
eu
Burututakoan irekitzen…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-blocked-download-detailed-info
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
eu
{ $url } helbidea hainbat fitxategi automatikoki deskargatzen saiatu da. Gunea hautsita egon liteke edo zure gailuan spam fitxategiak gordetzen saiatzen ari da.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-blocked-from-url
|
en-US
Downloads blocked from { $url }.
|
eu
Deskargak blokeatuta { $url } helbidetik.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cancel-download.value
|
en-US
Cancel Download
|
eu
Utzi deskarga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.label
|
en-US
Clear Downloads
|
eu
Garbitu deskargak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
eu
Burututako, utzitako eta huts egindako deskargak garbitzen ditu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.accesskey
|
en-US
w
|
eu
b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.label
|
en-US
Always Open Similar Files
|
eu
Ireki beti antzerako fitxategiak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.accesskey
|
en-US
w
|
eu
b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.label
|
en-US
Always Open In { $handler }
|
eu
Ireki beti { $handler } aplikazioan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey
|
en-US
w
|
eu
b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
eu
Ireki beti sistemaren ikustailean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel-panel.aria-label
|
en-US
Cancel
|
eu
Utzi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel.tooltiptext
|
en-US
Cancel
|
eu
Utzi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
en-US
Open or Remove File
|
eu
Ireki edo kendu fitxategia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
|
en-US
Open or Remove File
|
eu
Ireki edo kendu fitxategia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
eu
Kendu fitxategia edo baimendu deskarga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
eu
Kendu fitxategia edo baimendu deskarga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.accesskey
|
en-US
C
|
eu
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.label
|
en-US
Clear Downloads
|
eu
Garbitu deskargak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.accesskey
|
en-US
a
|
eu
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label
|
en-US
Clear Preview Panel
|
eu
Garbitu aurrebista-panela
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.accesskey
|
en-US
L
|
eu
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label
|
en-US
Copy Download Link
|
eu
Kopiatu deskargaren lotura
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-delete-file.accesskey
|
en-US
D
|
eu
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-delete-file.label
|
en-US
Delete
|
eu
Ezabatu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey
|
en-US
G
|
eu
J
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.label
|
en-US
Go To Download Page
|
eu
Joan deskargaren orrira
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.accesskey
|
en-US
P
|
eu
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.label
|
en-US
Pause
|
eu
Pausatu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label
|
en-US
Remove File
|
eu
Kendu fitxategia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext
|
en-US
Remove File
|
eu
Kendu fitxategia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.accesskey
|
en-US
e
|
eu
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label
|
en-US
Remove From History
|
eu
Kendu historiatik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.accesskey
|
en-US
R
|
eu
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.label
|
en-US
Resume
|
eu
Berrekin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry-panel.aria-label
|
en-US
Retry
|
eu
Saiatu berriro
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry.tooltiptext
|
en-US
Retry
|
eu
Saiatu berriro
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
eu
{ PLATFORM() ->
[macos] Erakutsi Finder-en
*[other] Erakutsi karpetan
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
eu
{ PLATFORM() ->
[macos] Erakutsi Finder-en
*[other] Erakutsi karpetan
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-downloads.label
|
en-US
Show downloads folder
|
eu
Erakutsi deskargen karpeta
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.accesskey
|
en-US
F
|
eu
k
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
eu
{ PLATFORM() ->
[macos] Erakutsi Finder-en
*[other] Erakutsi karpetan
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
eu
{ PLATFORM() ->
[macos] Erakutsi Finder-en
*[other] Erakutsi karpetan
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.accesskey
|
en-US
o
|
eu
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.label
|
en-US
Allow Download
|
eu
Baimendu deskarga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.accesskey
|
en-US
I
|
eu
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.label
|
en-US
Open In { $handler }
|
eu
Ireki { $handler } aplikazioan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.accesskey
|
en-US
I
|
eu
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label
|
en-US
Open In System Viewer
|
eu
Ireki sistemaren ikustailean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-details.title
|
en-US
Download details
|
eu
Deskargaren xehetasunak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-alert-title
|
en-US
Download Error
|
eu
Deskarga-errorea
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-blocked-by
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
eu
Ezin da deskarga gorde { $extension } gehigarriak blokeatzen duelako.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-extension
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
eu
Ezin da deskarga gorde gehigarri batek blokeatzen duelako.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
eu
Deskarga ezin da gorde errore ezezagun bat gertatu delako.
Saiatu berriro.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
eu
{ $num ->
[one] Fitxategia ez da deskargatu.
*[other] { $num } fitxategi ez dira deskargatu.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.accesskey
|
en-US
S
|
eu
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.label
|
en-US
Show all downloads
|
eu
Erakutsi deskarga guztiak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value
|
en-US
There are no downloads.
|
eu
Ez dago deskargarik.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
eu
{ $count ->
[one] Fitxategi { $count } gehiago deskargatzen
*[other] { $count } fitxategi gehiago deskargatzen
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value
|
en-US
Open File
|
eu
Ireki fitxategia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value
|
en-US
No downloads for this session.
|
eu
Deskargarik ez saio honetarako.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-items.style
|
en-US
width: 35em
|
eu
width: 35em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel.aria-label
|
en-US
Downloads
|
eu
Deskargak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-retry-download.value
|
en-US
Retry Download
|
eu
Saiatu berriro deskarga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
eu
Erakutsi informazio gehiago
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-window.title
|
en-US
Downloads
|
eu
Deskargak
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.accesskey
|
en-US
D
|
eu
D
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
eu
Deskargak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-download
|
en-US
Downloaded
|
eu
Deskargatuta
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-copy-download-link
|
en-US
Copy Download Link
|
eu
Kopiatu deskargaren lotura
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-go-to-download-page
|
en-US
Go to Download Page
|
eu
Joan deskargaren orrira
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-download
|
en-US
Remove from History
|
eu
Kendu historiatik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text
|
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
|
eu
Eskaneatu QR kodea mugikorrerako { -brand-product-name } lortzeko edo <a data-l10n-name="download-label">bidal iezaiozu deskarga-lotura zure buruari.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt.aria-label
|
en-US
Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
|
eu
Igelak saltoka lirioen blokeen aurrean, mugikorrerako { -brand-product-name } deskargatzeko QR kode bat erdian dutela
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
eu
Hartu fitxak gailu batetik eta beste gailu batean jarraitu utzi zenuen tokitik. Gainera, sinkronizatu zure laster-markak eta pasahitzak { -brand-product-name } erabiltzen duzun toki orotan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-title
|
en-US
Hop from laptop to phone and back again
|
eu
Egin salto ordenagailu eramangarritik telefonora eta atzera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text
|
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
|
eu
Eskaneatu QR kodea mugikorrerako { -brand-product-name } lortzeko.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-live-language-button-label-downloading
|
en-US
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
|
eu
{ $negotiatedLanguage } hizkuntzarako paketea deskargatzen…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-live-language-secondary-cancel-download
|
en-US
Cancel
|
eu
Utzi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
eu
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-title
|
en-US
Stay encrypted when you hop between devices
|
eu
Mantendu zifratzea gailuen artean salto egitean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-search-downloads.placeholder
|
en-US
Search Downloads
|
eu
Bilatu deskargak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DefaultDownloadDirectory
|
en-US
Set the default download directory.
|
eu
Ezarri deskarga-direktorio lehenetsia.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
eu
Ezarri eta blokeatu deskarga-direktorioa.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
eu
Desgaitu fitxategi-luzapenetan oinarritutako abisuak domeinuetako fitxategi-mota zehatzetarako.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
eu
Galdetu non gorde deskargatutako fitxategiak.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-StartDownloadsInTempDirectory
|
en-US
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
|
eu
Behartu deskargak aldi baterako kokaleku lokalean hastea deskarga-direktorio lehenetsiaren ordez.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-downloading.label
|
en-US
Downloading…
|
eu
Deskargatzen…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-download-folder-title
|
en-US
Choose Download Folder:
|
eu
Aukeratu deskarga-karpeta:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.accesskey
|
en-US
A
|
eu
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.label
|
en-US
Always ask you where to save files
|
eu
Galdetu beti non gorde fitxategiak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
eu
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] A
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
eu
{ PLATFORM() ->
[macos] Aukeratu…
*[other] Arakatu…
}
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-header
|
en-US
Downloads
|
eu
Deskargak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-where
|
en-US
Save files to
|
eu
Gorde fitxategiak hemen:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-where.accesskey
|
en-US
v
|
eu
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
downloads-folder-name
|
en-US
Downloads
|
eu
Deskargak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label
|
en-US
Most recent download
|
eu
Azken deskarga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.accesskey
|
en-US
d
|
eu
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.label
|
en-US
Block dangerous downloads
|
eu
Blokeatu deskarga arriskutsuak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.accesskey
|
en-US
B
|
eu
b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.label
|
en-US
Browsing & download history
|
eu
Nabigatze- eta deskarga-historia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads-description
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
eu
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads.accesskey
|
en-US
H
|
eu
H
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads.label
|
en-US
History
|
eu
Historia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-download-button-2
|
en-US
Download
|
eu
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-download-button-2.aria-label
|
en-US
Download
|
eu
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-download-button-2.title
|
en-US
Download ({ $shortcut })
|
eu
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-download-key
|
en-US
S
|
eu
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button
|
en-US
Download
|
eu
Deskargatu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-title.title
|
en-US
Download screenshot
|
eu
Deskargatu pantaila-argazkia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-tooltip
|
en-US
Download screenshot
|
eu
Deskargatu pantaila-argazkia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl
screenshots-overlay-download-button
|
en-US
Download
|
eu
Deskargatu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
eu
{ -brand-short-name }(e)k ezin izan du bilaketa-plugina hemendik deskargatu: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title
|
en-US
Download Error
|
eu
Deskarga errorea
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.accesskey
|
en-US
S
|
eu
s
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label
|
en-US
Show Panel When Download Begins
|
eu
Erakutsi panela deskarga hastean
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.accesskey
|
en-US
H
|
eu
E
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label
|
en-US
Hide Button When Empty
|
eu
Ezkutatu botoia hutsik dagoenean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-download-button
|
en-US
Download
|
eu
Deskargatu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-download-description
|
en-US
Download languages for offline translation
|
eu
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-download
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
eu
Arazo bat gertatu da hizkuntza-fitxategiak deskargatzean. Saiatu berriro mesedez.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-all-button.accesskey
|
en-US
D
|
eu
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-all-button.label
|
en-US
Download all
|
eu
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-button.label
|
en-US
Download
|
eu
Deskargatu
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
eu
Bistaratu abiarazitako deskargen aurrerapena (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey
|
en-US
U
|
eu
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label
|
en-US
Update to %S
|
eu
Eguneratu %S bertsiora
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
eu
Fitxategi honek birusa edo malwarea dauka.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
eu
Ez da fitxategia deskargatu: balizko segurtasun-arriskua.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted
|
en-US
This file may harm your computer.
|
eu
Fitxategi honek zure ordenagailua kalte lezake.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
eu
Fitxategi hau ez da sarri deskargatzen.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileDeleted
|
en-US
File deleted
|
eu
Fitxategia ezabatuta
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing
|
en-US
File moved or missing
|
eu
Fitxategia lekuz aldatu da edo ez dago
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown
|
en-US
Unknown size
|
eu
Tamaina ezezaguna
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeWithUnits
|
en-US
%1$S %2$S
|
eu
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateBlockedParentalControls
|
en-US
Blocked by Parental Controls
|
eu
Guraso-kontrolek blokeatua
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCanceled
|
en-US
Canceled
|
eu
Utzita
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCompleted
|
en-US
Completed
|
eu
Eginda
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateFailed
|
en-US
Failed
|
eu
Huts egin du
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused
|
en-US
Paused
|
eu
Pausatuta
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateStarting
|
en-US
Starting…
|
eu
Abiarazten…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparator
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
eu
%1$S — %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparatorBeforeNumber
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
eu
%1$S — %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock
|
en-US
Remove file
|
eu
Kendu fitxategia
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen
|
en-US
Open
|
eu
Ireki
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonUnblock
|
en-US
Allow download
|
eu
Baimendu deskarga
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
eu
Ziur zaude fitxategi hau ireki nahi duzula?
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
eu
Ziur zaude deskarga hau baimendu nahi duzula?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2
|
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
eu
Deskarga HTTP bidez eskaintzen da nahiz eta uneko dokumentua HTTPS konexio seguru bidez banatu den. Jarraitzen baduzu, deskarga-prozesuan hondatua edo manipulatua izan liteke.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
eu
Deskargatzeko beste iturri bat bila dezakezu edo saiatu berriro geroago.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
eu
Fitxategi honek zure ordenagailua kaltetuko duen birusa edo bestelako malwarea dauka.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
eu
Fitxategi hau deskarga lagungarri gisa mozorrotuta dago baina espero gabeko aldaketak egin liezazkie zure programei eta ezarpenei.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
eu
Fitxategi hau ez da sarri deskargatzen eta irekitzeko ez-segurua izan liteke. Birusen bat izan edo espero gabeko aldaketak eragin litzake zure programa eta ezarpenetan.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading
|
en-US
Saving Picture…
|
eu
Irudia gordetzen…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT
|
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
eu
Kontxo. Arrazoiren batengatik ezin izan dugu $BrandShortName instalatu.\nBerriz hasteko, aukeratu 'Ados'.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
downloadFile.accesskey
|
en-US
d
|
eu
d
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label
|
en-US
Download file
|
eu
Deskargatu fitxategia
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.downloadedAt
|
en-US
Downloaded: %S
|
eu
Deskargatuta: %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
IframeSandboxBlockedDownload
|
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
eu
Blokeatu egin da "%S" baliabidearen deskarga iframe abiarazleak 'sandbox' marka ezarrita duelako.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
MixedContentBlockedDownload
|
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
eu
Blokeatu egin da "%S" eduki ez-segurua deskargatzea.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.accesskey
|
en-US
G
|
eu
E
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.label
|
en-US
Get Certificate
|
eu
Eskuratu ziurtagiria
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-message
|
en-US
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
|
eu
Autoritate ziurtagiri (AZ) berri batez fidatzeko eskatu zaizu.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-message-desc
|
en-US
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
eu
Edozein xedetarako AZ honetaz fidatu aurretik, bere ziurtagiria eta bere gidalerroak eta prozedurak (eskuragarri badaude) aztertu behar dituzu.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-trust-email.label
|
en-US
Trust this CA to identify email users.
|
eu
Fidatu AZ honetaz e-posta erabiltzaileak identifikatzeko.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-trust-ssl.label
|
en-US
Trust this CA to identify websites.
|
eu
Fidatu AZ honetaz webguneak identifikatzeko.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-view-cert.label
|
en-US
View
|
eu
Ikusi
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-view-text
|
en-US
Examine CA certificate
|
eu
Aztertu AZren ziurtagiriak
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-window2.style
|
en-US
min-width: 46em
|
eu
min-width: 46em
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-window2.title
|
en-US
Downloading Certificate
|
eu
Ziurtagiria deskargatzen
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadsFolder
|
en-US
Downloads
|
eu
Deskargak
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
avifExtHandlerDescription
|
en-US
AV1 Image File (AVIF)
|
eu
AV1 Image File (AVIF)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp
|
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
|
eu
Aukeratu duzun aplikazioa ("%S") ezin da aurkitu. Egiaztatu fitxategi-izena edo aukeratu beste aplikazio bat.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp.title
|
en-US
Application not found
|
eu
Ez da aplikazioa aurkitu
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions
|
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
|
eu
Fitxategia ezin da gorde beharrezko baimenik ez duzulako. Aukeratu gordetzeko beste direktorio bat.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions.title
|
en-US
Invalid Save Permissions
|
eu
Gordetzeko baimen baliogabeak
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
chooseAppFilePickerTitle
|
en-US
Choose Helper Application
|
eu
Aukeratu aplikazioa
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
defaultApp
|
en-US
%S (default)
|
eu
%S (lehenetsia)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
fileType
|
en-US
%S file
|
eu
%S fitxategia
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
orderedFileSizeWithType
|
en-US
%1$S (%2$S %3$S)
|
eu
%1$S (%2$S %3$S)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfExtHandlerDescription
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
eu
Portable Document Format (PDF)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
saveDialogTitle
|
en-US
Enter name of file to save to…
|
eu
Idatzi gordetzeko fitxategiaren izena…
|
