Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-hide-other.label
|
en-US
Hide Others
|
eu
Ezkutatu besteak
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-hide-this.label
|
en-US
Hide { -brand-shorter-name }
|
eu
Ezkutatu { -brand-shorter-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-preferences.label
|
en-US
Preferences
|
eu
Hobespenak
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-services.label
|
en-US
Services
|
eu
Zerbitzuak
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-show-all.label
|
en-US
Show All
|
eu
Erakutsi denak
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-touch-bar.label
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
eu
Pertsonalizatu Touch Bar-a…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
eu
Hurrengo aplikazioak erabil daitezke { $type } edukia kudeatzeko
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
|
eu
Hurrengo aplikazioak erabil daitezke { $type } loturak kudeatzeko
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-local-app-info
|
en-US
This application is located at:
|
eu
Aplikazio hau hemen dago kokatua:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.accesskey
|
en-US
R
|
eu
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.label
|
en-US
Remove
|
eu
Kendu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-web-app-info
|
en-US
This web application is hosted at:
|
eu
Web aplikazio hau hemen dago ostatua:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-window2.style
|
en-US
min-width: 30em; min-height: 20em;
|
eu
min-width: 30em; min-height: 20em;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-window2.title
|
en-US
Application details
|
eu
Aplikazioaren xehetasunak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-column.accesskey
|
en-US
A
|
eu
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-column.label
|
en-US
Action
|
eu
Ekintza
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save-label.value
|
en-US
{ applications-action-save.label }
|
eu
{ applications-action-save.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save.label
|
en-US
Save File
|
eu
Gorde fitxategia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-always-ask-label.value
|
en-US
{ applications-always-ask.label }
|
eu
{ applications-always-ask.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-always-ask.label
|
en-US
Always ask
|
eu
Galdetu beti
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-ask-before-handling.accesskey
|
en-US
A
|
eu
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-ask-before-handling.label
|
en-US
Ask whether to open or save files
|
eu
Galdetu fitxategiak irekitzea edo gordetzea
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-description
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
eu
Aukeratu { -brand-short-name }(e)k nola maneiatzen dituen webetik edo erabiltzen dituzun aplikazioetatik deskargatzen dituzun fitxategiak.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending
|
en-US
{ $extension } file
|
eu
{ $extension } fitxategia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
eu
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder
|
en-US
Search file types or applications
|
eu
Bilatu fitxategi motak edo aplikazioak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-handle-new-file-types-description
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
eu
Zer egin behar du { -brand-short-name }(e)k beste fitxategiekin?
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-header
|
en-US
Applications
|
eu
Aplikazioak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-manage-app.label
|
en-US
Application Details…
|
eu
Aplikazioaren xehetasunak…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp-label.value
|
en-US
{ applications-open-inapp.label }
|
eu
{ applications-open-inapp.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp.label
|
en-US
Open in { -brand-short-name }
|
eu
Ireki { -brand-short-name }(e)n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-save-for-new-types.accesskey
|
en-US
S
|
eu
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-save-for-new-types.label
|
en-US
Save files
|
eu
Gorde fitxategiak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-select-helper
|
en-US
Select Helper Application
|
eu
Hautatu laguntza-aplikazioa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-column.accesskey
|
en-US
T
|
eu
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-column.label
|
en-US
Content Type
|
eu
Eduki mota
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-description-with-type
|
en-US
{ $type-description } ({ $type })
|
eu
{ $type-description } ({ $type })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default-label.value
|
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
eu
{ applications-use-app-default.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default.label
|
en-US
Use { $app-name } (default)
|
eu
{ $app-name } erabili (lehenetsia)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-label.value
|
en-US
{ applications-use-app.label }
|
eu
{ applications-use-app.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app.label
|
en-US
Use { $app-name }
|
eu
Erabili { $app-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default-label.value
|
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
eu
{ applications-use-os-default.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
eu
{ PLATFORM() ->
[macos] Erabili macOS aplikazio lehenetsia
[windows] Erabili Windows aplikazio lehenetsia
*[other] Erabili sistemaren aplikazio lehenetsia
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
eu
{ applications-use-other.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label
|
en-US
Use other…
|
eu
Beste bat…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in-label.value
|
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
eu
{ applications-use-plugin-in.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in.label
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
eu
Erabili { $plugin-name } ({ -brand-short-name }(e)n)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
files-and-applications-title
|
en-US
Files and Applications
|
eu
Fitxategiak eta aplikazioak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-allow-description
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to
|
eu
Baimendu { -brand-short-name }(r)i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-auto.accesskey
|
en-US
A
|
eu
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-auto.label
|
en-US
Automatically install updates (recommended)
|
eu
Eguneraketak automatikoki instalatzen (gomendatua)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.accesskey
|
en-US
W
|
eu
z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.label
|
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
eu
{ -brand-short-name } ez denean exekutatzen ari
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.accesskey
|
en-US
C
|
eu
b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.label
|
en-US
Check for updates but let you choose to install them
|
eu
Eguneraketak bilatzen baina utzi aukeratzen instalatuko diren edo ez
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-description
|
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
eu
Mantendu { -brand-short-name } eguneratuta errendimendu, egonkortasun eta segurtasun onena bermatzeko.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.accesskey
|
en-US
N
|
eu
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.label
|
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
eu
Ez egiaztatu inoiz eguneraketarik dagoen (ez gomendatua)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-suppress-prompts.accesskey
|
en-US
n
|
eu
x
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-suppress-prompts.label
|
en-US
Show fewer update notification prompts
|
eu
Erakutsi eguneraketen jakinarazpen-gonbit gutxiago
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-title
|
en-US
{ -brand-short-name } Updates
|
eu
{ -brand-short-name } eguneraketak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.accesskey
|
en-US
b
|
eu
z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.label
|
en-US
Use a background service to install updates
|
eu
Erabili atzeko planoko zerbitzua eguneraketak instalatzeko
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-version
|
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
|
eu
{ $version }bertsioa <a data-l10n-name="learn-more">Nobedadeak</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
eu
Ezarpen honek Windows kontu guztiei eta { -brand-short-name }(r)en instalazio hau darabilten profilei eragingo die.
|
Entity
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
eu
{ $tabCount ->
[one] Fitxa batekin aplikazio bat partekatzen
*[other] { $tabCount } fitxekin aplikazioak partekatzen
}
|
Entity
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with.label
|
en-US
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
|
eu
Aplikazio bat partekatzen "{ $streamTitle }"(r)ekin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-sharing-application.tooltiptext
|
en-US
An application is being shared. Click to control sharing.
|
eu
Aplikazio bat partekatuta dago. Egin klik partekatzea kontrolatzeko.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-item-application
|
en-US
application
|
eu
aplikazioa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
eu
{ $windowCount ->
[one] { $appName } (leiho bat)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } leiho)
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
icon-error.alt
|
en-US
Error icon
|
eu
Errore-ikonoa
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
icon-error.title
|
en-US
Error
|
eu
Errorea
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
icon-warning.alt
|
en-US
Warning icon
|
eu
Abisu-ikonoa
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
icon-warning.title
|
en-US
Warning
|
eu
Abisua
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-empty-intro-link
|
en-US
Learn how to add a manifest
|
eu
Ikasi nola gehitzen den manifestua
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-empty-intro2
|
en-US
No web app manifest detected
|
eu
Ez da web aplikazioaren manifesturik antzeman
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title
|
en-US
Icon with sizes: { $sizes }
|
eu
Ondorengo tamainak dituen ikonoa: { $sizes }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title-no-sizes
|
en-US
Unspecified size icon
|
eu
Zehaztu gabeko ikono-tamaina
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img.alt
|
en-US
Icon
|
eu
Ikonoa
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-icon-purpose
|
en-US
Purpose: <code>{ $purpose }</code>
|
eu
Helburua: <code>{ $purpose }</code>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-item-icons
|
en-US
Icons
|
eu
Ikonoak
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-item-identity
|
en-US
Identity
|
eu
Nortasuna
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-item-presentation
|
en-US
Presentation
|
eu
Aurkezpena
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-item-warnings
|
en-US
Errors and Warnings
|
eu
Erroreak eta abisuak
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-json-link-data-url
|
en-US
The manifest is embedded in a Data URL.
|
eu
Manifestua datuen URL batean kapsulatuta dago.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-devtools-error
|
en-US
Firefox DevTools error
|
eu
Firefox DevTools errorea
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-error
|
en-US
There was an error while loading the manifest:
|
eu
Errorea gertatu da orria manifestua kargatzean:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-ok
|
en-US
Manifest loaded.
|
eu
Manifestua kargatuta.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-loading
|
en-US
Loading manifest…
|
eu
Manifestua kargatzen…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-non-existing
|
en-US
No manifest found to inspect.
|
eu
Ez da ikuskatzeko manifesturik aurkitu.
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-view-header
|
en-US
App Manifest
|
eu
Aplikazioaren manifestua
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-intro-link
|
en-US
Learn more
|
eu
Argibide gehiago
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-intro2
|
en-US
No service workers found
|
eu
Ez da zerbitzu-langilerik aurkitu
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2
|
en-US
View service workers from other domains
|
eu
Ikusi beste domeinuetako zerbitzu-langileak
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions2
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
eu
Uneko orriak zerbitzu-langile bat izan beharko balu, <a>Kontsola</a> begira dezakezu erroreen bila edo zerbitzu-langilearen erregistroaren urratsak azter ditzakezu <span>Araztailea</span>n.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-list-aboutdebugging
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
eu
Ireki <a>about:debugging</a> beste domeinuetako zerbitzu-langileak ikusteko
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-list-header
|
en-US
Service Workers
|
eu
Zerbitzu-langileak
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-debug
|
en-US
Debug
|
eu
Araztu
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-debug.title
|
en-US
Only running service workers can be debugged
|
eu
Exekutatzen ari diren zerbitzu-langileak araztu daitezke soilik
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-inspect-icon.alt
|
en-US
Inspect
|
eu
Ikuskatu
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-start3
|
en-US
Start
|
eu
Hasi
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-status-running
|
en-US
Running
|
eu
Exekutatzen
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-status-stopped
|
en-US
Stopped
|
eu
Geldituta
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-unregister
|
en-US
Unregister
|
eu
Kendu erregistroa
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated
|
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
eu
Eguneratuta <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-manifest
|
en-US
Manifest
|
eu
Manifestua
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-manifest.alt
|
en-US
Manifest Icon
|
eu
Manifestuaren ikonoa
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-manifest.title
|
en-US
Manifest
|
eu
Manifestua
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-service-workers
|
en-US
Service Workers
|
eu
Zerbitzu-langileak
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-service-workers.alt
|
en-US
Service Workers Icon
|
eu
Zerbitzu-langileen ikonoa
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-service-workers.title
|
en-US
Service Workers
|
eu
Zerbitzu-langileak
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
application.label
|
en-US
Application
|
eu
Aplikazioa
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
application.panelLabel
|
en-US
Application Panel
|
eu
Aplikazio-panela
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
application.tooltip
|
en-US
Application Panel
|
eu
Aplikazio-panela
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
application
|
en-US
application
|
eu
aplikazioa
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
eu
SSLk gaizki eratutako aplikazio datu erregistro bat jaso du.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA
|
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
eu
SSLk espero ez zuen aplikazio datu erregistro bat jaso du.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
eu
SSLk gaizki eratutako aplikazio datu erregistro bat jaso du.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-application-data
|
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
eu
SSLk espero ez zuen aplikazio datu erregistro bat jaso du.
|
