Transvision

Displaying 55 results:

Entity en-US et
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-restarting 		en-US
Restarting…
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivitamine…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-button-label 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivita { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-heading 		en-US
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
et
{ -brand-short-name }i kasutamise jätkamiseks taaskäivita
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro 		en-US
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
<source> Translate with: Google BING
et
{ -brand-short-name }i uuendamine algas taustal. Uuendamise lõpetamiseks peab taaskäivitama.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-title 		en-US
Restart Required
<source> Translate with: Google BING
et
On aeg taaskäivitada brauser
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info 		en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
<source> Translate with: Google BING
et
Aknad ja kaardid (välja arvatud privaatsed) taastatakse kiiresti.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source> Translate with: Google BING
et
Hangi { -brand-shorter-name }i uusim versioon. Avatud kaardid ja aknad taastatakse.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonaccesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
et
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel 		en-US
Update and restart
<source> Translate with: Google BING
et
Uuenda ja taaskäivita
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.label 		en-US
Update available
<source> Translate with: Google BING
et
Saadaval on uuendus
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonaccesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
et
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonlabel 		en-US
Dismiss
<source> Translate with: Google BING
et
Peida
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label 		en-US
Update available — restart now
<source> Translate with: Google BING
et
Uuendus on saadaval — taaskäivita kohe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-restart 		en-US
restart
<source> Translate with: Google BING
et
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-restart 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivita { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
cancel-no-restart-button 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
et
Loobu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
<source> Translate with: Google BING
et
Selle funktsiooni keelamiseks tuleb { -brand-short-name } taaskäivitada.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart 		en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
<source> Translate with: Google BING
et
Selle funktsiooni lubamiseks tuleb { -brand-short-name } taaskäivitada.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
restart-later 		en-US
Restart Later
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivita hiljem
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-ok 		en-US
Restart { -brand-short-name } now
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivita { -brand-short-name } nüüd
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-title 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
et
{ -brand-short-name }i taaskäivitamine
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton 		en-US
Restart
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivita
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source> Translate with: Google BING
et
Ajutiselt keelatakse laiendused, teemad ja kohandatud sätted.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source> Translate with: Google BING
et
Kas taaskäivitada %S tõrkeotsingurežiimis?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source> Translate with: Google BING
et
$BrandShortNamei eemaldamise lõpetamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. Kas soovid arvuti kohe taaskäivitada?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source> Translate with: Google BING
et
$BrandShortNamei uuendamise lõpetamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. Kas soovid arvuti kohe taaskäivitada?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame 		en-US
Restart frame
<source> Translate with: Google BING
et
Restart frame
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame.accesskey 		en-US
r
<source> Translate with: Google BING
et
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-restart 		en-US
Restart
<source> Translate with: Google BING
et
Restart
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source> Translate with: Google BING
et
The browser must be restarted to enable this feature.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailRestartButton 		en-US
Restart %S
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivita %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlocker2 		en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
<source> Translate with: Google BING
et
%S juba töötab, aga ei vasta. %Si kasutamiseks pead sa esiteks sulgema olemasoleva %Si protsessi, taaskäivitama oma seadme või kasutama teist profiili.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlockerMac 		en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
<source> Translate with: Google BING
et
%S juba töötab. Korraga saab töötada ainult üks %Si protsess.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlocker 		en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
<source> Translate with: Google BING
et
%S juba töötab, aga ei vasta. Uue akna avamiseks tuleb vana %Si protsess lõpetada.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac 		en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
<source> Translate with: Google BING
et
%S juba töötab. Uue protsessi käivitamiseks lõpetatakse praeguse %Si protsessi töö.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartTitle 		en-US
Close %S
<source> Translate with: Google BING
et
Sulge %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton 		en-US
Restart Later
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivita hiljem
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
et
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton 		en-US
Restart %S
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivita %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
et
k
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-restart 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
et
Käivita { -brand-short-name } uuesti
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Restart 		en-US
Restart %s
<source> Translate with: Google BING
et
Käivita %s uuesti
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-restart-now.label 		en-US
Restart now
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivita kohe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-restart-button 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivita { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivita koos lisade keelamisega…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-normal 		en-US
Restart normally…
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivita tavapäraselt…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-title 		en-US
Restart
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivitamine
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
reset-on-next-restart 		en-US
Reset on Next Restart
<source> Translate with: Google BING
et
Lähtesta järgmisel taaskäivitusel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-button-label 		en-US
Restart
<source> Translate with: Google BING
et
Taaskäivita
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-in-troubleshoot-mode-label 		en-US
Troubleshoot Mode…
<source> Translate with: Google BING
et
Probleemide lahendamise režiim…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-blocking-requires-restart 		en-US
To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
<source> Translate with: Google BING
et
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-later 		en-US
Restart later
<source> Translate with: Google BING
et
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-now 		en-US
Restart now
<source> Translate with: Google BING
et
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-should-restart-title 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
et
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-restart-count-label 		en-US
ICE restarts:
<source> Translate with: Google BING
et
ICE restarts:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or et.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.