Transvision

Displaying 46 results:

Entity en-US es-AR
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-most-recent-saves
en-US
Here are your most recent saves:
es-AR
Aquí están sus guardados más recientes:
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading
en-US
Recent saves loading
es-AR
Cargando guardados recientes
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recent-history-subheader
en-US
Recent history
es-AR
Historial reciente
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-tabs.label
en-US
Recently closed tabs
es-AR
Pestañas cerradas recientemente
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-windows.label
en-US
Recently closed windows
es-AR
Ventanas cerradas recientemente
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader
en-US
Recent bookmarks
es-AR
Marcadores recientes
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
library-recent-activity-title.value
en-US
Recent Activity
es-AR
Actividad reciente
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-recent-searches.label
en-US
Recent Searches
es-AR
Búsquedas recientes
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
es-AR
Todas las pestañas cerradas aparecerán mágicamente aquí. No vuelva a preocuparse por cerrar accidentalmente un sitio.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title
en-US
Get back your closed tabs in a snap
es-AR
Recupere sus pestañas cerradas en un instante
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header
en-US
Recently closed tabs
es-AR
Pestañas cerradas recientemente
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav
en-US
Recently closed tabs
es-AR
Pestañas cerradas recientemente
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title
en-US
Recently closed tabs
es-AR
Pestañas cerradas recientemente
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
es-AR
Aquí se encontrarán las pestañas que se cerraron recientemente, para que se pueda volver a abrir cualquiera de ellas rápidamente.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
es-AR
Para buscar pestañas de hace más tiempo, vea el <a data-l10n-name="history-url">historial de navegación</a>.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header
en-US
Closed a tab too soon?
es-AR
¿Cerró una pestaña demasiado pronto?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder
en-US
Search
es-AR
Buscar
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
en-US
Search recently closed tabs
es-AR
Buscar pestañas recientemente cerradas
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-clear-recent-history.label
en-US
Clear Recent History
es-AR
Borrar historial reciente
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-show-recent-saves
en-US
Show recent saves
es-AR
Mostrar guardados recientes
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle
en-US
A selection of recent sites and content
es-AR
Una selección de sitios y contenido recientes
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-title
en-US
Recent activity
es-AR
Actividad reciente
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.description
en-US
A selection of recent sites and content
es-AR
Una selección de sitios y contenido recientes
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.label
en-US
Recent activity
es-AR
Actividad reciente
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-header-recent-activity
en-US
Recent activity
es-AR
Actividad reciente
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sort-col-most-recent-visit.label
en-US
Most Recent Visit
es-AR
Visita más reciente
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-showrecentsearches-option.accesskey
en-US
r
es-AR
r
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label
en-US
Show recent searches
es-AR
Mostrar búsquedas recientes
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.accesskey
en-US
T
es-AR
T
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
es-AR
Ctrl+Tab rota las pestañas según su uso reciente
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label
en-US
Most recent download
es-AR
Descargado recientemente
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recent-activity-description
en-US
A selection of recent sites and content
es-AR
Una selección de sitios y contenido recientes
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recent-activity-header.label
en-US
Recent activity
es-AR
Actividad reciente
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recommended-by-option-recent-saves.label
en-US
Show Recent Saves
es-AR
Mostrar guardados recientes
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-tabs
en-US
Reopen All Tabs
es-AR
Reabrir todas las pestañas
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-windows
en-US
Reopen All Windows
es-AR
Reabrir todas las ventanas
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-tabs
en-US
Reopen all tabs
es-AR
Reabrir todas las pestañas
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-windows
en-US
Reopen all windows
es-AR
Reabrir todas las ventanas
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
es-AR
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (y otra pestaña) *[other] { $winTitle } (y otras { $tabCount } pestañas) }
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.recent.label
en-US
Recent
es-AR
Reciente
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
es-AR
El navegador conectado es más reciente ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) que su { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Esta es una configuración incompatible y puede hacer que DevTools falle. Actualice Firefox. <a>Solución de problemas</a>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-recent-updates
en-US
Recent Updates
es-AR
Actualizaciones recientes
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-recent-updates-title.title
en-US
Recent Updates
es-AR
Actualizaciones recientes
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-recent-updates.value
en-US
You haven’t recently updated any add-ons
es-AR
No hubo actualizaciones recientes de ningún complemento
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recent-updates-heading
en-US
Recent Updates
es-AR
Actualizaciones recientes
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error-recent-submit
en-US
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
es-AR
No se envió el informe sobre <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> porque recientemente se envió otro informe.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.